Gummi Bears Intro (Multilanguage)

[blbogusLez]

watch?v=V0aSsvFe3SY ;) Télen és nyárban, a hóban és sárban, hős maci bátran a jó ügyhöz áll. Mindenki ébred, ha zendül az ének, hű macik víg dala bíztatva száll. Rajta hát, bárhogy bömböl, tombol, zúg a víz. Bátor küzdelemre, harcra kész, ilyen a mackónép. Kiskoruk óta, a titkuk a nóta, s a mágikus szörp is, a gumimacilé. Mindenkor győznek és bárkit lefőznek, ha harsona hív és megdobban a szív. Rajta hát...

[Sood81]

I only understand the English part, but I only liked the Polish voice.

[IbnJahmed]

The Polish version was performed by a great Polish musician Andrzej Zaucha, a phenomenal autodidactic artist, yall should check the full clip, he is unrivaled: watch?v=vENXCSp7Bg0

He was such a talented man, a Polish brotha with the soul straight from the Black Harlem. He was shot in 1991 by a French theatre director.

To me Zaucha was one of the greatest Polish music artists ever.

[bronkle]

japanese????

[MrPolonez1997]

LOL the english version suks the most

[Chrisyoshi98]

y el español?

and the spanish?!

: <

[Lemontree23]

I love Slovak and Czech :D

[dryenn]

hungarian sounds much better than the others

[michalkizielewicz]

polish version is short :/ :D

[michalkizielewicz]

polish lirycs

/watch?v=XKsRVH9yFMA

[Emeal4Dinner]

Oh God at the Russian texts.....ARGH!

I love the Polish dude... he has a very nice voice :D

[BomloGang]

norewgian rules

[Elunaj]

... and swedish is nice too. But where's ?

[Elunaj]

slovak is lovely;)

[bartekw996]

russian: mishkigany xD

[TKRvids]

That English clip doesn't sound like the original version that I've heard (which had much better singing). It must be an alternate one.

[ladwigs]

im surprised no chinese

[lojs1138]

read the info guys.. its eastern europe

[zeib10]

ALL my most favourite versions in ONE video, wohoo :) Well except that English, I dont like it that much but Slovak, Czech, Polish, Hungarian and Russian are my all time best versions :)

[Lingonsyltegott]

@zeib10 I take it you´re slavic. Checked, and yes indeed. Swedish version ftw! No doubt.

[zeib10]

@Lingonsyltegott lol Swedish one sux, Finnish is much much better

[EaZZyE1337]

russian is best

[Zugvogel1]

Kuumikarhut in Finish :)

[Tigerfist41]

argh xD a tear is glistering in my eye :D i like the polish version most but i like also the russian and the slovak version very much :)

[deea198484]

hungarian, slovak, english

[MrExrex]

Hungarian is very good :)

[zeib10]

Slovak ;) Gumkáči :D

[annaalma4]

hungarian, russan, polish :):)

[ulvPL]

ej, poryczałem się wiecie?

k0rfa, total wzruszenie.

[metamorf27]

slovak version is nice :)

[ulvPL]

i agree. slovak, czech, polish.

[ZenPapageno]

I understand idolizing Care Bears, but not idolizing Gummi Bears. Why idolize things that you eat?

[beatkas]

česká verze the best !! no doubts :D ... a polska je taky dobra :D

[NlKD0]

what about a version with non european versions? i mean asian, african languages (i LOVE japanese version), but i dont know in how many of that countries it was aired...

[91BlackFire19]

oh my god xDDD

all languages are baaad

english is the best !

[Frodowood]

Polish version: Abrakadabra hehe The russian version seems beeen pretty hard to fit, but they did very much successful

[Itachi18x]

GERMAN BEST

[CastChaos]

Hungarian, English, German are my favourites. The Russian version is very... notable. I like when an intro stands out.

[avis1992pl]

polish version is undoubtedly the best ^^

[RevengeR468]

Russian is definitely the funniest lol

anyway good work mate

[joggy12345]

i think English doesn't fit there...

hope you didn't get mad, when you HAD to hear this non germanic versions....

[aGeilini]

no its cool, :)

[Heluse]

nejlepsi best my Czech i from Czech republic best

[Fischli002]

love the russian <3

[3FizzyBubbles3]

Slovak: It was ok!

Czech: It was ok to, but no power in it!

Russian: Don't like it that much..

Polish: I don't like the voice!

Hungarian: Was that a man's and a woman's voice mixed together? Omg..

English: The best one of these!

[Csoppy]

as for the hungarian, they tended to do this with most of the tales for some reason

[Igga567]

sam jesteś głupii! I'm joking ;P

[Bartoniusz28]

Szkoda ze kolega ze Sztokholmu nie docenił świętej pamięci Zauchy, ale to jego gust. Ja lubię Szwedzką wersję gumisiów :)

[DaguchnaReloaded]

I agree, Polish is great. Not from reason I'm from Poland :D We have in Poland also 2nd opening, much worse and guy is singing like gay :P

I like also Czech, Slovak and Russian versions :D

[joggy12345]

why do you have 2 versions?

[DaguchnaReloaded]

Probably from reason some tapes with dub was destroyed and these episodes was redubbed.

[Renie42]

best czech version ang english too

[ANuBiS0172]

slovak czech russian the best version

[urjustnotme]

Russian was the worst again.

I liked that "Abrakadabra" from the polish part XD In german they don't say that, it was funny =]

[JiffiThePiffi]

Try to have swedish to :P

[joggy12345]

I DO love this version <3

I think slovak, czech and polish are the best :)

[robson617]

@joggy12345 i agree :D:D ours 3 languages (czech,polish,slovak) belong to North slavic languages, thats why we can understand each other, just if we want too hehe:)

[Slovakdubs]

@robson617 czech, slovak and polish are west Slavic languages :D but yeah youre right

[Sziszandi93]

hungarian is the best!!!:D

[joggy12345]

én is nagyt néztem, hogy, hogy került oda a szlávokhoz :D

[SidJC]

I think Russian must be the worst version of this song.Why would they put an extra syllable at the end of each line of chorus,it doesn't fit at all.If their word for the damn bears is too long,they should have thought of another way to do it,not ruining the song.

Hungarian,hands down,is the best.

I think it's a tie between Slovak and Polish, I like both equally.

Then goes English, then Czech (I don't like something about the Czech singer's voice), and the most awful, Russian.

[KazamaKetchup]

Top 3:

1 slovak

2 english

3:polish

[jecapeter]

@develinke: I totally agree... somehow doesn't work in English. The polish singer sounds awesome!

[sfgdhdhd]

nice

[longabest]

awesome mix, good job!

[develinke]

i keep listening it, but the original, the English version is truly the worst. Funny, isn't it?

[develinke]

to be honest, English is the worst:)

[sss3891]

Can some Czech tell me what does "nemluvove" mean?

[Domihork]

nemluvove are thes guys which don't speak

[Eternaldream00]

It's like an idiom in english ..nemluva (singular) is somebody who tends to keep to himself and doesnt talk too much...

[sss3891]

OK Thanx, now I understand it clearly

[Mirinovic]

@sss3891 mutes

[1988Chrisb]

OMG, when I heared the russian version, I almoust had to laugh, really! :-D ...

[Jebzikus]

It isnt the best polish version, and we sux part of the song he he

[jecapeter]

Czech sounds good! Nice voice.

[Elinito]

where's the swedish??

[puck91FFM]

I have 2 other vids of gummi bears and both of them have the swedish version,...

[furion21]

Buhaha great mix and ofcourse polish on the TOP !!! :P

[bugatti1920]

aaaah! that's a theme of my childhood ^^

[hungarian, polish, slovak the best ;)]

[Opsha1]

Czech is the best (not only becuase I'm Czech but also the late Karel Černoch had a great voice) but also polish singer is good. The worst is russian one.

[notorband]

Had... RIP Karel. I miss that guy.

[MartinStrnad1987]

yeh.. Karel was a gret singer... i am also czech and i was growing with this song its great

[themightychickens]

LOOOl Russian sounds funny =D

[diacica89]

magyar hang<3 persze a többi is szép:)

[fchatvan]

Hungarian language is so nice, isn't it?

[girrules123123]

Sure is! :D Ich leibe die Magyar language!

[SamuraiXX011]

i used to watch all those shows on Disney back when it was good XD

those were the days XD

[dagomorek303]

Russian sounds very funny (cool ^^), English.. nothing special, Czech very good!!!, Hungarian and Slovak... I don't know. Polish the best for me :)

[Mitsou44]

és nem tudja valaki véletlenül, hogy honnan szerezhető be a videóban lévő magyar változat teljesben? Nem az új b*zi hangú kell, és nem is a rajzfilmslágerek verzió. puck91FFM-nak is írtam egy levelet, adott is egy linket, de az az újraénekelt változat... pedig írtam neki hogy nekem ez kellene :\

[Sssaah]

Czech and Slovak!!!! :)

[TanjaDragovic]

russian the besT! )

[saintfighteraqua]

english wins my vote for once, the others were bad.

[5Dale65]

and I think I know why...

[Vilibp]

és nem tudod, hogy hogyan kell választ írni?

[Vilibp]

Upps, sorry mates, I wanted to reply to "attilaakiraly". How can I reply? I can't do this! Please write back!

[Attilaakiraly]

ne aggod megkaptam :-D amugy is koszi a valaszt.... Mindig is szar voltam toribol amugy :-D

[HamburgMobile]

I'm german but the russian intro sounds better than all the other!! :)

[corkarka]

Czech!!!!!!!

[AndrewWolfoxCZ]

Best think is all this languages are from same base(except english). Because we all are Slav. or Slované if you want :)

[luffis1985]

hungarian isnt a slav language its a finnish urgic language from the ural altai (same as chinese and many other asian languages)

[AndrewWolfoxCZ]

SORRY, I FORGOT :)It sounds little different. :) thx for comment :)

[Attilaakiraly]

Hungarian is not finnish language and not even close to Asian languages... Én magam tudom mert magyar vagyok okos :-D..... Nagyon jó az orosz és ha te is magyar vagy akkor rábasztam :-D Amugy szerintem a magyar tényleg nem fin eredetü :-P

[Svanberg123]

Hungarian is a finnish urgic language like finnsih, estonia, karelian and sami, take a look on wikipedia :P

[Eternaldream00]

Hungarian is a finno-ugric language but it's absolutely not related to eastern asian languages that's another group.

[Vilibp]

Igaz, hogy nem finn eredetű a magyar, de finn-ugor nyelvcsaládból származik, ahogyan elöttem a kedves "luffis1985" mondta.

[pentuer]

Till the Hungarian freedom fight (1848 - 1849) it was an established fact, that the hungarian language is from the sumir and is related to scythian. Hungarian language has connections with the finnish, but they are'nt relatives. It was a political judgement from Trefort Ágoston to choose the finnish realtion, a calm and european node instead of a glorius asian civilisation. He just wanted to bring peace after the freedom fight.

[Skrzacik]

Polish rlz!! xD

[Attilaakiraly]

yup.... it became an international success :-)

[WGF23K]

Faltou a do Brasil.

[tenzenator]

slovak have the better voice :)

[purzelbaeumchen123]

no german??? =(

[puck91FFM]

Da ich selber aus Deutschland komme, hab ich natürlich nicht deutsch vergessen. Es ist in einem anderen Video von mir vorhanden,...

[tothemese3]

Best is hungarien....:D

[markusprusus]

Slavic languages are the best!

[zinara]

Czech and Polish ;)

[corkarka]

czech :)

[Affenkotlett]

i woul dlike to have germman in it.. but its very good :)

[puck91FFM]

Deutsch ist bei meinen anderen Videos dabei,...