Al Bano & Romina Power - Liberta (Bulgarian translate)

[nemra2011]

suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuperb

[telminha0001]

tao mesmo de parabens pelo voço lindo tema amo demais ese tema força para a frente k para a frente k é vida esta é uma musica k ta sempre gravada na minha alma para sempre parabens a vcs :)))))) força...

[calinca26]

da az su6to otkrih nqkoi neto4nosti v prevoda! ;) pesenta e ve4na!!! pozdravqvam vsi4ki koito q haresvat!!!

[alisashko21]

mnogo hubava pesen

[Yarassvet]

Класс. Это не теперешняя попса

[anigancheva]

прекрасна песен и доста несполучлив превод за съжаление...

[dalliaify]

@anigancheva -PERCHè TRADUZIONE SUCCESSO??????PENSO CHE è BUONO

[anigancheva]

@dalliaify :-) Има някои грешки в превода,които променят смисъла на български...ще ти дам пример..Те казват: " fino a che avra un senso vivere, io vivro per avere te.." което според моето средно добро ниво на владеене на италиански език означава " докато има смисъл да се живее, аз ще живея за да имам теб "...,споделих само моето лично мнение....не желая да обиждам нито ъпа,още по-малко труда му.поздрави!

[Bgraboveall]

празно няма златна е!

[megamix64]

Пожалуйста, кто нибудь знает перевод на русский язык? Очень нравится песня.

[pepi1975d]

nai dobrata pesen

[ryabchello]

эти 9 которым не понравилось не скажут где они живут-заплюют!!

[Achilles676]

Супер. Русская попса не в силах такое выдать.

[obleznev1]

Супер

[Theola1976]

Taki wspaniłay duet to już się nie powtórzy.Nie dość,że przyjemnie ich się słucha to i popatrzeć można:-))))

[davefistr]

 ciao molto stupendo !!!! grazie

[bhsr07]

С ПЪЛНА СИЛА НАД БОЛКАТА

И ЖИВОТА НА ХОРАТА...

РЪСТЕ ВСЕКИ ДЕН ЦИНИЗМЪТ

СПРЯМО СМИРЕНИТЕ.

~~~~С В О Б О Д А ~~~~~

КОЛКО ДУШИ НАКАРА ДА ПЛАЧАТ?

[B0RSALIN0]

@bhsr07 Romina Power en Televisión España: "Al Bano me pegaba. Llegó a darme una patada"

[GEONAT78]

se ha cargado el mito de la pareja feliz.

[B0RSALIN0]

@GEONAT78 Supongo que será un escándalo en Italia, y los italianos justificarán a este pobre diablo de Al Bano en un tema que es muy delicado como los malos tratos.

[xtec77]

This song is EPIC !!! Thank you for upping, i've almost forgot abot Al Bano & Romina.

This was/is awesome music.

[AddYcoRRe]

"Liberta" super

[gorichardl5]

Albano he is great &lebirta is great song .. great Italia=Assyrian.

[gorichardl5]

Assiriani soni romani anno grande civilta..spro tutu il bene per Italia.. viva Italia viva il publico Italiano, viva Assiria..ITALIAN SONGS ARE THE BEAST.LIBERTA MY BEST SONG...SPERO UN GIORNO SAREMO LEBERI....POSIAMO COSTUIRE UN PAESE CHRISTIANO CIVILE COME WEST.GOD BLESS YOU.

[dato0406]

svabodaaaaaaaaa svaboda svaboda svabodaaaaaaaaaaaa :D:D:D

[MrRoman1956]

dlaczego ona tak sie ubrala

[af58bmw]

Prevoda ne e mnogo tocen na BG no pesenta si ostava edna ot nai xubavite na Albano e Romina.

[bakiro01]

zawsze będzie piękne

[baton1661]

спасибо.приятно вспомнить 80-е

[sentimento57]

Yes,THE BEST SONG FOREVER!

[onixboy1]

that is the worst translation and has nothing is common with the lyrics, LOL

[BlagunKalchev]

@onixboy1 С нетърпение очакваме твоето предложение за превод.

[sentimento57]

Divno.Hvala za prevod.

[dimitrijjjj]

как интересно по болгарский читать!!!много понятно!!

[milanez87]

@dimitrijjjj Радвам се,дано да имаш интерес и към българската музика! Поздрави от София,България!

[jenycutie1]

Невероятна песен,и аз благодаря за превода,винаги когато слушам тази песен си спомням за едни години,в които тя носеше огромен смисъл за българския народ.

[nistratov1]

Какая ЖЕНЩИНА!!!

[gy3]

i cry on this song... for my childhood.. and for the times that will never come back qq.. legends... i bow to them

[CYTRYNKA38]

PRZEPIĘKNA PIOSENKA ,PRZYPOMINA MI MOJĄ MŁODOŚĆ .SERCE BIJE SZYBCIEJ A ŁZY CISNĄ SIĘ DO OCZU ,SUPERRR!!!

[CYTRYNKA38]

PRZEPIĘKNA PIOSENKA PRZYPOMINA MI MOJĄ MŁODOŚĆ.SERCE BIJE SZYBCIEJ A ŁZY CISNĄ SIĘ DO OCZY !

[armanihouse]

Loved just great.

[CYTRYNKA38]

@armanihouse

[MrVestata]

e stupenda

[oczytana]

This is beautiful song. Better i'm not hear...

[TheEstrellitadeluz]

è una bella italiana cansion un bel messaggio nella sua lettera a tutti coloro che amano la musica italiana dedico tanti baci.per tutti

[1iad]

best of the best!!!

[saverio270]

fantastic!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Natalya77100]

Eravate bellissimi!

W la canzone Italiana!

[saverio270]

@Natalya77100 fantastic

[AryanKnight02]

This is so beautiful

[Alex1ust]

Great song! Sweet word - Liberta!

Спасибо за перевод! Свобода... Это всё, что должно быть у любого.

[oleg2580]

I just can't stop listening to it.

I've recently heared it since 80's.

It brings me NOSTALGIA!!!

[55lindon]

molto bella,fa sognare.

[Aslara]

СТрашна песен!!!!!

Amazing song!!!!!

[mr7mb3]

La letra de esta canción tiene un mensaje que te hace reflexionar y un ritmo que te llega en el alma.

Excelente y linda en todos los idiomas.

[Jenny25850]

Love it!

[DutchGirl483]

a lot of memories.....

[senerhsn]

the best song for ever

[DeMontti]

Привет Итальянским Болгарам из Росии...

[uctep1]

What a song!!! What a song!!! Oh, my God!!! And what a golden voice (Al Bano)

[iraklirex]

magaria dzaan

[Phildoor]

Romina e Al Bano per sempre nell mio cuore

[giofur2004]

STUPENDA!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Italianonew]

Das video ist in Düsseldorf gedreht  worden

[DeMontti]

Молодцы Болгары!!!

[SVETLANCHIK08]

Прекрасный дуэт!Второго нет,и не будет!!!!

[MrErbauer]

Nice translation!

Much more poetic, than straight "word-to-word"...

[zyga7721]

piekna Piosenka naszej mamy sp. marii aneta i wioletta

[MsStiratel]

Волшебно!

[80286]

Преводът е неточен, но е добро начало

[bronzekitten21]

Blagodarq za prevoda!!!

[megifiki1]

i az blagodarq za prevoda.strahotna pesen.SUPEEEEEEEEEEER E.BLAGODARIM MNOGOOOOOOOOOOOO

[bosporis1]

from holland also liberta and love ,albano my way of live and working music....

[swatbg]

libeeeerta...

[elkrilator]

my mother told me that after the romanian revolution in 1989, there were some images about the revolution running along with this song on the romanian television..does anyone know where can i find them?:)

[Almazsan]

post

[Zeus0088]

Shte sam mnogo blagodaren ako prevedete sashto Caruzo ot Pavaroti..

I will really appreciate if you could translate Caruzo from Pavaroti as well...

[sushiuk111]

@Zeus0088 use google my friend

[OANCEAioana]

superba melodie......SUPERBA

[abiossok]

e daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

forte questa canzone ,daiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiii

[olgramo]

I am so happy I belong to that era!!! crecí con esta música.. La voz de Albano es única!!! este duo es hermoso!!!

[dglamor]

tova e  #1!!!!!********!!!

[frytekmops]

Moj komputer\Nokia

[edmon1111]

Super

[dulcymea]

Dlaczego Romina zasłania się na brzuchu złotym płaszczem.

[filadelfija1]

I love all songs of Al and Romina but this song is absolutely the best.

[MrBenm89]

Absolutely amazing song!!

[zalo991]

bravo lberta........................­............

[chukchuk191]

dzaan magariaaaaaaaaaaaaaaaa

[Damili1127]

great song

[Timur508]

Pozdrav od Anticka Makedonija

[loveMyJEJ]

perfekt song for a perfekt day

[Oktavia85]

Italiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[omenboyforever]

uno dei i piu belli canzone cantate li in italia,

[nord1777]

великолепно!!!

[Grzes950]

The best Rominia and Al Bano chyle glowe przed wami

[TheVittoricci]

Bonsoir sur le même site écouter aussi

Flambée Tyrolienne - Jacques Huygens - valse - C'est Magique - accordeon

Tes yeux rieurs - Jacques Huygens - accordeon - Slow

Rêver d'amour - Jacques Huygens - Slow - C'est Magique - ...

Clownette - Jacques Huygens - accordeon - valse

Por Amor - Jacques Huygens - accordéon - Samba

Reverie de septembre - Jacques Huygens - slow - accordéon

Reine de samba - Jacques Huygens - accordeon - Samba Gentleman - Jacques Huygens - accordeon - Reggae

[jeanmicheljarrefan]

Много благодаря за превода!!!

[mili4ka]

2:37 - e dal silenzio un'amore rinascerà - и от тишината ще се възроди една любов...

[srevc]

q cancioin tan bonito y muy lindo ra sacvareli musica aris maladez am  cliopis gacetebas da simgeras

[texelektronik]

thank you for sharing this great text to amazing song Thank you

[polzovatel1973]

Они лучшие!

[818xErEvAnSkIx818]

best song ever! i love it

[boris2boris]

I wish thay can sing it naw live it doson't matter haw old are they the best

[marjolone]

peccato che siete separati

[peterwill]

bella pareja, bella canción, bella musica

[Andrzej228]

Baaaardzo piękny utworek!

[kojPRVpocna]

tak andrzej tak , to jest pie_kny !!!

jak sie_ masz?

[rokitka11]

Przepiękna ,cudna piosenka ,nie mam słów aby opisać jakie targają mną emocje gdy jej słucham

[nozyk11]

Piękny utwór

bellissimo

[das1122sad]

СУППЕР! ДАВНО ИСКАЛА!

[mtsimonidis]

The Best

[jugoponos]

Most beautufull woman Romina

VOICE Al Bano &

Best song ever true

[saromon1989]

Супер песничка . Просто е незабравима .

[megipepe]

Докато усещам..

че съм жив,

аз ще живея

за да притежавам ТЕБ! П.П. Страхотно е!!! Тази песен никога няма да бъде стара. Пожелавам на всички да могат да се борят :)

[delpieroboy1978]

an awrsome song

an exceptional couple that they were

they were beautiful together both as singers and lovers. god bless.

[andresmix2009]

es una de las canciones que más me gustan

Gracias

Saludos

Andrés

[vito10vito]

Es una preciosa cancion, me encanta

Un fuerte abrazo

Antonio

[MAJOROTmkd]

Прекрасна песна =) поздрав од Македонија!!

[Kaartijer]

The best song indeed!

[RominAlbano]

blagodaria ti za videoto :)

[RominAlbano]

Albano , Romina , I love both of you !

[Heke1959]

i love this song,this song from my junior life:))nostalgia..........

[rasi2masi]

What a couple what a music! The best!

[abou3alitube]

tart ana sme3ta btjane wa moustafa ktir

3ajebtoooooooooooooooooo

[tartube09]

ROUROU HIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[abou3alitube]

wlek hiennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn­nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[abou3alitube]

yayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy­yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

bi3e2edddddddddd perfect

[tartube09]

Bravoooo

[tartube09]

Liberta No Understannnd But I Love It

[abou3alitube]

wallla ya tart 7a2ak coz bykafi lmusic

te3ita ta t7ebaaaaaaaaaaaaaa

[ivapaunova843]

Whoever translated it...Good job..I know it's hard from italian....

[vrajitoare8721]

In Romania melodia asta se asculta la Europa Libera iar regimul comunist interzisese atat melodia cat si postul radio . Romani , considerati-va norocosi ca sunteti liberi si straduiti-va sa transformati tara asta intr-una respectata si admirata! Felicitari pentru cantec si multumim pentru el!

[larisa1lari]

schon......aber mir gefallt das nicht>>>.>.:(

[hrisiii]

Това е божествена песен.Много благодаря за превода.Браво!!! :)

[3291928536]

песента е велика, но превода , има какво още да се желае.

[Hilsong3]

AMA I TI LI SI BALGARIN

[3291928536]

Да, българка

[membemar]

this is the greatest song,i have ever heard!

[6okolad4e]

tnx for this great song...bravo za strahotniq prevod

[guzyagmurlari]

strahotna pesen!Blagodarya ti, H..:)

[Kemalistceriisback]

Liberta!Freedom!Özgürlük!Azad!­СВОБОДА!

[VatancCcTURAN]

5 stars froooooom: TURKEY !!!

[Kemalistceriisback]

Pozdrav!

Greetings from Turkiye.Fuck communism.

Blagodorya to uploader xD

[novozagorec]

Hell yea !

[fedcom123]

Какое отношение коммунизм имеет к этой песне? о_О

[guzyagmurlari]

blagodarya!graziya!tesekkurler­!danke schon!merci!sukran!

Italia

[razorrulzz]

Да!!! Браво и от мен!

[astral8484]

браво братле за превода

страхотна песен една от любимите ми!!!!!

[BytomGirl]

Kakze ja ljublju etu piesniu!! Poniala niemnogo po Bulgarski. Spasibo.

[aziasvit]

спасибо! привет Българии!

[modddena]

СВОБОДА! This is a GREAT Bulgarian word!

And the song ... Just adore it!

LIBERTA! :)

[annabraun2007]

Когда я получила эту ссылку в моей почте,

я была поражена,

я радовалась,

я плакала...

Что это было?

Какой знак?

Почему ты мне ее прислал,

афганец мой незабвенный???

Ответа нет на мои вопросы...

[annabraun2007]

Отвечу сама себе:

НИКАКОГО ЗНАКА!!!

ВСЕ ЭТО АУТОСУГЕСТИЯ!!!

[nikolaevmv]

I sell DVDs with Al Bano & Romina

[ayabakan79]

Ozgurluk..ben bu sarkiyla '89 da komunizmi gonderdim.Grazia:D

[BytomGirl]

I just adore this song!!!!

[VladimirMilev]

great

[yenicherbg]

ya ya ser good!

[novozagorec]

this guy is not turk but macedonian skum.

spread hate between naighbors,provokator

[arrougance]

bravo za prevoda

[irichirich]

super!!!!

[defcemberl]

what kind of song is this?!?! i can't understand.. lol

[rossenpomakov]

Благодаря за превода на Български!

[H2Odimare]

libertà

un canto che unisce tutti i popoli del mondo

:)

[BulgarianWildRose]

Prekrasen prevod! Biah priatno iznenadana kato vidiah "bulgarian translate"...

Vurnah se godini nazad...wow...raztupka mi se surzeto ...otdavna ne se beshe slucvalo....blagodaria za videoto!

[mechobg]

Thanks BLAGODARYA za prevoda na tazi prekrasna pesen...

[modesta0]

have anybody notes to this song? PLEASE, HELP!!

[H2Odimare]

lovely, it's him!

Thank you

[Marleneagnes]

Thanks a lot!