Hallelujah (Leonard Cohen - Shrek) en español

[patakan]

Este video ya os lo comente como veis hace un par de meses , tan solo pongo este mensaje porque no entiendo tanto punto negativo y algun comentario tan sumamente injusto.

Pero si es genial !!!

[Sietesegundosgroup]

@patakan Gracias amigo por tu apoyo, los comentarios negativos son parte de la exposición, hemos aprendido a respetarlos y, como pensamos que eliminarlos sería deshonesto, pues que "ladren Sancho..."

Un abrazo a Asturias desde Mendoza!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[patakan]

pues suena cojonudo!!

[Sietesegundosgroup]

@patakan Gracias J.L. por tu buena onda!

Un saludo a Asturias, España, desde Mendoza, Argentina.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[puncer1824]

es bueno pero la cancion se debe oir mas tranquila,

la hubieran tocando con electroacustica siento que sonaria mejor

[Sietesegundosgroup]

@puncer1824 Buen comentario, a tu gusto debería sonar más acústica, para nosotros la versión que hiciéramos debía tener un sonido más alternativo, más indie, por eso la interpretamos así.

Gracias por escribirnos!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[boigpertu27]

¿Pero qué es esta aberración? Hay obras de arte, como esta canción original, que no se deberían traducir, más bien, destrozar

[Sietesegundosgroup]

1. Esta aberración es una versión en nuestro idioma (que es el tuyo también).

2. Por qué no se debería traducir? El español es inferior al inglés?

3. Sugerís que "hay que destrozar esta obra de arte"? no es muy clara tu expresión, lo cual deja entrever tu pobre manejo del idioma, por lo tanto no asombra tu deducción.

Te recomendamos paciencia (porque vamos a seguir traduciendo y versionando) y algún curso de español (porque te va a ayudar).

[LFPS0311]

Muy buena adaptación!! Me encanta ese feeling metálico-melódico que a mi parecer le dieron. Han oido al versión de @sagopj?

[Sietesegundosgroup]

Muy buena tu persepción de los detalles! La idea al versionarla era intentar "electrificarla" un poco sin alterar la estructura original.

Gracias por compartir tu opinión (ahora vamos a ver la versión que nos sugieres).

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[zitored]

@RAMSESDEATH asi es amigo se trata de cantarla con el corazon!!!!!! aqui no importan los generos solo importa la intencion las ganas motivacion y sobretodo expresar la cancion con todo el amor hacia el mundo entero...recuerda que la musica es universal!!!!!!

[Sietesegundosgroup]

Qué buen comentario el tuyo ampliando lo dicho por Ramsesdeath! excelente persepción de la universalidad de la música. Coincidencia total!

Gracias por expresarte.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[floopy52]

muy bueno, esta re bueno

[Sietesegundosgroup]

Muchas gracias, nos alegra que te guste. Te invitamos a visitar los otros temas que tenemos en nuestro canal, quizás haya algunas versiones que te puedan gustar también.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[Sietesegundosgroup]

La interpretamos nosotros, y la podés bajar del enlace que hemos puesto al pie del video (el link a MU está activo, lo acabo de verificar).

Gracias por comentar.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[Sietesegundosgroup]

Amigo, qué buena manera de alcanzar una definición sobre un trabajo como éste. Tus palabras capturan la esencia misma que nos moviliza como Grupo. La música no enfrenta, al contrario, une. Por eso no caben comparaciones, ésto no es un cover sino una REMAKE, una recreación fiel de la intención del autor pero en nuestro idioma.

Vaya entonces nuestro abrazo al querido México desde la Argentina. Gracias!

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[eternalwarrior69]

jeje como ya os puse en have you ever seen the rain sois buenisimos y espero que consigais sacar algo del grupo :)

[benloga29]

Muy exelente versión, pero lo que mas me cautivo es la forma en que interpretan y le dan ese matiz a la cancion, de tal forma que me ah llegado traspasar el alma, ¡muchas felicidades! tienen un gran talento y estan hechos para cosas mayores.

[Sietesegundosgroup]

Tu comentario es especial en todo sentido. Nos llena de alegría que el modo en que hicimos la versión te haya gustado, pero lo que más nos impresionó es que hables del alma, eso SI que es grande y conmovedor.

Dios te bendiga por expresar tanto con tan pocas palabras.

Muchas gracias.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[ukog21300]

la prefiero en ingles por que detodos modos le entiendo

pero esa exelnete esta cancion muy buena :)

[Sietesegundosgroup]

Gracias por expresarte, aún cuando el inglés es el idioma original y por lo tanto ireemplazable (sobre todo la versión de Cohen en vivo en Londres), creemos que lo nuestro es una humilde recreación en nuestro idioma para que se comprenda la letra (ajustada pero real), evitando esas versiones en que la reescriben edulcorándola.

Gracias otra vez.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[Aquilisten]

Me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

[Sietesegundosgroup]

Nos encanta que te encante!!!!

Muchas gracias por comentar, tu detalle de opinar es fundamental para nosotros.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[fantasmacallejero]

@Sietesegundosgroup

de donde a puedo bajar? la quiero en el celular,,

[start240182]

Espectacular version, de lo mejor que he escuchado en español del viejo Cohen!

De donde se pueda bajar el disco entero con todas las canciones que han subido?

Avisen please!!!!

[Sietesegundosgroup]

Gracias por tus palabras.

El Viejo es un groso total!

En breve subimos el CD completo con todas las versiones para descarga gratuita.

Vamos a informar el link.

Ruffo

SIETE SEGUNDOS

[oasis994]

que buenoo che ! , Son grozos , sepanlo jaja aver cuando quieran un baterista estoy !!! ja

[Sietesegundosgroup]

Gracias loco!! que buena onda la tuya!, cuando pinte hacemos algo juntos, sería bueno ver cómo sale.

Gracias totales!

Ruffo

[coverprince]

tengo una version en español del disco disparen a cohen pero no se compara en nada con esta me gustan mucho sus traducciones, yo tambien traduzco, solo que no me eh animado a subir nada, que buenos trabajos, me gustaria saber mas de ustedes

[meguilandia]

muy bueno!!!!

[franelahumana]

Leonard Cohen es un ídolo...

Hallelujah es un himno...

los felicito Ale... muy buena versión...

Sigan sigan sigan............

Pato

( Patingui )