Conversa con Ramona Maneiro

[marcelocarvalho0910]

someone could translate to english language? there is no possible that a so famous history stay just local place and language

[Gipsyjf]

Estuve en Espana hace tiempo y que mala suerte que todavia no sabia de Ramon Sampedro, hubiese tomado el tiempo de visitar su pueblo natal y donde se encuentra su lugar de descanso infinito. Ramona deberias venir a mi pais Mexico para que les habras mas la mente cerrada que tiene todavia mucha gente aqui. Creo firmemente que lo que hiciste fue por amor y lo que se hace por amor no debe ser visto mal en lo absoluto.

[kingrajeda]

Disculpen mi ignorancia, solo quiero saber si éste idioma o lengua es el Catalán?

[noelia924]

@kingrajeda Es gallego :)

[joregealfredobarrera]

@kingrajeda is galego

[flyron10]

@kingrajeda es el gallego, un idioma precioso

[sucisimo33]

Lo que realizo Ramona a Ramon Sampedro fue el gesto mas bonito de amor y compasion hacia una persona que estaba sufriendo ,y viviendo ese infierno que no era vida.

[octopusmagnificens]

No se entiende nada.

[MIKELTXO206]

Vivimos en un pais BANANERO que prevalece antes la INJUSTICIA y la SIN RAZÓN, llamado ESPAÑA, q tristemente muchos defienden, menos mal que aún queda gente como Ramona Maneiro, con sentido comun y de la vida, IMPRESIONANTE

[EMMRUTH]

"!Ramona Bonita!"..."!Luego de su accidente fuiste el sol que iluminó sus días!"."!Tuviste la fuerza del amor para hacer de manos de "Ramón"!"...!Que linda historia de amor!"...No te arrepientas que no has hecho nada que se tenga que recriminar!"..."Pero no permitas ni tú ni vuestros amigos que su muerte o viaje sin fin; haya sido en vano"......"El Ya está como soñó: "Mar Adentro!"

[erikapat78]

Como la admiro!

[nordatsk]

parabens ramon!

foste mesmo digno...

''se nos ajudam a nascer...porque nao nos ajudam a morrer?"

ramon descansa em paz

[B030468]

¡Hola Ramona! Espero que leas este mensaje. Quería agradecerte el libro que me regalaste en la cafetería de Boiro donde me viste en oct. '09. Estaba de paso, pues vivo en Canarias. Quiero que sepas que lo estoy leyendo y que me gusta mucho.

[galego4]

Soy medico especialista en cuidados paliativos. Me dedico a atender a personas con enfermedades terminales y a aliviar su sufrimiento. No le niego a Don Pedro el dercho de morir. Lo que fallo fue el sistema.

En cuanto a lo del gallego, tienes razon. Fue una tirada baja. No obstante, llevo cuatro decadas viviendo en los Estados Unidos y he hablado gallego desde antes que estuviera de moda.

[lucastoriav]

Parabéns pela coragem e serenidade!

Onde quer que ele esteja, com certeza é muito grato à você!

[RobertoHMV]

Precioso acento galego, es tan dulce; y lo que hizo esta mujer es algo igualmente muy grande en el entendimiento de lo que era el dolor de un hombre. Preciosa Ramona!

[happylife1992]

Monkeypuzzl, thank you very much! It must have taken lot of time to translate it all. Thank you!!!!

[Monkeypuzzl]

:) not a bother

[happylife1992]

But she was the woman who helped killing ramon, right? I think she is really brave. I really appreciate what she did. It shows that she loved ramon more than anyone else did.

[Monkeypuzzl]

Hello Happylife1992, this is not Spanish but Galician (the language spoken in Galicia) I have translated it all for you:

"I met Ramon through TV,the Spanish TV,after a documentary where he showed up.I followed up Eutanasia from Azucena Hernandez,you know and after noticing Xunho,Porto do Son (his birthplace) a man from here,I got interested. Later on when I had an opportunity to know him through the radio station (when I was at the radio) I went to meet him and 1 year passed.

[Monkeypuzzl]

I went to meet him because of this matter,to know more about these people,why they asked&what they wanted,what they fought for and to get to understand them a bit. Well from this other things came up,otherfeelings...When those feelings changed and after talking a lot to him I finally told him I would help him when he decided, though this was meant to happen in a long time. However, by nasty circumstances he decided to do it on the 12th of januay in 1998 in a very peaceful way.

[Monkeypuzzl]

Many people who were against this used to ask me if he would not have a depression - a depression?- you laugh at it, you don't know what to reply,NO,we are who have a depression caused by all our fear,when we get the flu,when we have belly pain or stomach ache,any silly thing. But he,after 30 years knowing and asking always the same,it was impossible he had a depression,not at all.Beside this, he was a really calmed person.Talking about Ramon is so complicated! We would spend all the afternoon..

[Monkeypuzzl]

I would like to make people understand that eutanasia or even dying is not just lying on a bed,maybe Ramon didn't suffer from any degenerative disease to decide to pass away at that time,however he decided to do it on this way.

Leaving Ramon aside,let's talk about people who are sick,who have a degenerative disease and to whom science or doctors give an opportunity to fight for their health, if at some point doctors cannot help them anymore,what do I do there?

[Monkeypuzzl]

or what if that person does not want help? I think we all need to be sensible and each of us has to love and appreciate their people,not being selfish, you know. It is complicated but this is not about a person who can still live and fight for some more time, it is about people who are sick,who cannot breath,who have no desire to live. I did help Ramon and well, I was losing him phisically but he told me many things and I have him still present. There are many people who passed away before him,

[Monkeypuzzl]

after him and we will do too. However it would be very beautiful to be able to choose as he did, it would be very beautiful,very beautiful..this is a well-meaning envy for many people.I would only ask people to understand,I can only tell you that Ramon,right now,at this stage after 10 years he left,there are still unfulfilled wishes. On my side there are wishes which have been fulfilled, on other sides they have been not; he wanted to be incinerated and his ashes spread over the sea and he is

[Monkeypuzzl]

still buried. About my book..."Planeta" (editorial) got paid what they had paid me,they got the money back and then removed the book.I have15 book piles to be destroyed but I am not gonna destroy them.Iwould rather give them to people because my story should not be thrown away like that, I do not want to.

It annoys me people get angry with me because he had the choice of drinking or not drinking,I mean Ididn't rise his head to pour it,he had to suck (by straw).It was his decision and that's it

[Monkeypuzzl]

I think he was his own master,nobody else. I only left the glass there, I became his hands which he had not. Do you know what I would have liked? If it could have been more beautiful than it was, it was not possible, I mean, not having done it hidden as he did, being able to hold his hand as I did with my father".

[happylife1992]

Could somebody translate what she says? I don't understand Spanish... This is quite long video so I know that it would take time to translate it all. I would be happy if someone could translate just something of it..?

[naty3543]

ella es rosa en mar adentro, verdad?

[maneiro002]

Gallego xD

Saludos desde Galicia

[melblue87]

que idioma es este? catalan o gallego?

[Sanfy19]

no por nada pero me parece mal los comentarios que estais dejando yo soy gallega y cada uno habla como le da la gana para empezar el gallego esta hablando pero dependiendo de la zona hablan diferente asi de castrapo nada sino entendeis no hableis,hacer el favor y respetarnos

[galego4]

Tienes razon. Lo mio fue una falta de respeto

[galego4]

Poniendo aparte la calidad de galego que habla esta muchacha, el tema mas grande es el de la eutanasia. Con un sistema de cuidados paliativos, como el que existe en Galicia, no hay necesidad de eutanasia o suicidida asistido. Si sufres, avalate de este servicio de apoyo clinico y psicosocial.

[Cristian0711]

Hay que estar en esa situacion para dar la clase de opinion que tu has dado. Es muy facil decir "avalate del servicio clinico y psicosocial" cuando vos no tenes ningun problema, como los que ha tenido el protagonista de esta historia. Al fin y al cabo cada uno hace lo que quiere con su vida, de eso se trata la libertad.

[galego4]

Soy medico especialista en Cuidados Paliativos. Me dedico a atender a personas con enfermedades terminales.

No le niego a nadie el "derecho" de morir, si no hay otra opcion.

[7DeEa89]

he visto el filme.muy buena interpretacion.

[jimmy181087]

Habla gallego.

Weno un gallego con mezcla de castellano.

Aki en Galicia eso se conoce como "jastrapo"

[SucdeUva]

menos mal que se hablar un poko de portugues y lo e podido pillar que si no....Xd

Soy Catalan.Saludos

[EnSiMenor]

Weno yo creo q aqui en galicia eso se conoce como CASTRAPO

[pablovasito]

ella en qué idioma habla? catalán?

[GauchoCuatrero]

Sí, en catalán cariño, en catalán.

[Pursuman]

Creo que alguien no te ha pillado la ironía :-)