That, of course, was a direct translation of the song's Chinese lyrics. Hokkien is not gramatically compatible with either English or Mandarin, and under the circumstances, this is the best I can do.
@timewalker84 Thx bro :). It was nice, now I understand the song more :). Kam Sia LI :p.
Hun Tiong E Gue, Pua Cui Pua Bang, Teng Ho E Lang, Sim Thau Kien Tang, Wei Li Gua Sin Kan, Wei Li Gua Jien Yuen, Siu Li Yi SIng, Ko Li Ci Si Lang,
Aa Ci Ai Li Ci Lang, Gua Ai Li Cia Ne Tang, Kam Guan Yong Si Mia Lai Thia Thang, Aa Ci Ai Li Ci Lang, Li Siong Gua Cia Ne Tang, Kio Gua Cua Yo Yong I Seng, Gong Gong Tan, Aa....U Bang Bo Bang, Li Si Gua Kim Siang Cui Ai E Lang.....:D.
actually it is about an eternal love to a lover...and he said that she is the only one he would love in his life...He is willing to use his life to wait for her love...^^..This is it...Bubble
只有真情的流露才能唱出如此的好聽!
tsaityan 1 week ago
Comment removed
nathan890709 4 weeks ago
每次聽到這首歌就不由自主的從心底泛起一陣酸楚
想起過世的父母 不禁澘然淚下
再想起自己撫養的兒女 只有掩面痛哭
lkk1429 3 months ago
very nice song................
SuperAleong 3 months ago
Too good not to listen to it
goyjohn 5 months ago
amazing song
goyjohn 5 months ago in playlist goyjohn's Favorited Videos
靠爸 我起雞皮疙搭..............
jz0928 7 months ago
MV感人..
whps61100 10 months ago
喔 這個mv拍的太太太心酸了。。。。 :'(
faYte0607 1 year ago
這MV好像是在我們學校拍的耶!!!
molin0317 1 year ago
很喜歡很愛聽.這一首歌代表我心理想說的話
lky100 1 year ago
nice song..touching.
devinlim 1 year ago
好感動喔!!
s9515022 1 year ago
蔡小虎唱歌真的好聽!超有日本味!!
benze500amg 1 year ago
我会打那个小孩,
看了真生气!
Athrunwong 1 year ago 4
The Best!
coolman3967 1 year ago
再壞始終還是自己的孩子
父母無怨無悔的付出,就是希望自己的小孩能
浪子回頭,走上正途,看完之後各位看官感想如何呢
回家幫媽媽洗洗碗,幫爸爸垂垂背吧
l9257130 1 year ago 5
I LOVE HOKKIEN SONGS!!!
amekanasai 1 year ago
i love very much...
veggie84 1 year ago
I love very
73293702 1 year ago
touch...
ChuiHoonTeresa 1 year ago
Good song but the vocal some part not clear (voice soften too much) and recording also sound balancing lousy!!
call0126244168 1 year ago
That, of course, was a direct translation of the song's Chinese lyrics. Hokkien is not gramatically compatible with either English or Mandarin, and under the circumstances, this is the best I can do.
timewalker84 2 years ago
DOes anyone have a lyrics and translation of this song? Because there are some character that I couldn't read :).
Yun Zhong De Yue,
Ban Zui Ban Mang,
Deng Xia De Ren,
....etc :).
d4rkbring 2 years ago
@d4rkbring
The moon amongst the clouds, half asleep and hiding. The person under the lamp is heavy hearted.
For you, I am willing, I am willing, to protect you my entire life.
I love only you. My love for you is heavy (literal. Actually means deep), Willing to spend my life in pain.
I love only you, you hurt me so deeply. How could you intend for my life to be spent waiting longingly.
Whether I have hope or not, you are the one I love most in this lifetime.
(repeat)
timewalker84 2 years ago
@timewalker84 Thx bro :). It was nice, now I understand the song more :). Kam Sia LI :p.
Hun Tiong E Gue, Pua Cui Pua Bang, Teng Ho E Lang, Sim Thau Kien Tang, Wei Li Gua Sin Kan, Wei Li Gua Jien Yuen, Siu Li Yi SIng, Ko Li Ci Si Lang,
Aa Ci Ai Li Ci Lang, Gua Ai Li Cia Ne Tang, Kam Guan Yong Si Mia Lai Thia Thang, Aa Ci Ai Li Ci Lang, Li Siong Gua Cia Ne Tang, Kio Gua Cua Yo Yong I Seng, Gong Gong Tan, Aa....U Bang Bo Bang, Li Si Gua Kim Siang Cui Ai E Lang.....:D.
d4rkbring 1 year ago
这首歌对我来说是我最喜欢听的...^^钦
yeouchin2233 2 years ago 2
nice song
jasminejoon77 2 years ago 5
好感人!
hkcyt1 2 years ago 5
謝謝。今生最愛的人---是那真心真情不必以言語述說。看那mtv你會感受如何? lly 你是我今生最愛的人, 就如MR蔡小虎唱得那麼銘心。
alisanchangchang 2 years ago 24
that kinda asshole son is that............that dad should kick him out!!!!!!!!1
aniangwei 2 years ago 5
if reali got tis kind of son, rather strangled him to death.. worst case kena prison...... reali a asshole bastard!!!!!
maysiow1907 2 years ago
Cai Xiao Hu songs always so powerful one.
sleepyhealer 2 years ago 4
actually it is about an eternal love to a lover...and he said that she is the only one he would love in his life...He is willing to use his life to wait for her love...^^..This is it...Bubble
yenping0926 2 years ago 3
I Cried.... ='(
theeunicelim 2 years ago 2
Song very meaningful and have the manner that teach us to respect people. the video is very touching
bomblabomb 2 years ago 4
Since I don't understand the language, do you mind giving a summary what it's about, please? I'm very curious to know.
BubbleOfJelly 2 years ago 2
Very sad and so touching lyrics!!!
earthjack90 2 years ago 2
今生最愛的人 - good & touching song.
EpicDem0n 2 years ago 17
beatiful song, simply the best
999kee 2 years ago 5
His father very poor thing, I almost cried,
My mother always play this DVD, then I watched.
BaKaCaNdYx3 2 years ago 3
Respect !
WanSzeOnn 2 years ago 2
The video is so darn sad... ):
baby29cat 2 years ago
sad & recall back many thing.....
nor5864 2 years ago
rendao: nice song
hebronlim 2 years ago
今生最愛的人_by 蔡小虎...
He sang it very well...superb!
linkway88 2 years ago
i loveee tis "AHH, JI AI LI.. JI LANG. WA AI Li JIA NI DANG"~~~ nicee
juxeuu 3 years ago
I think the relationship in the story is more of a grandfather and his grandson.
MARGAMK 3 years ago
that son derserved to be shot and killed over and over again till he realise what his father has done
SantaFroze 3 years ago
bastard son..
bigm1ng 3 years ago
A very touching song.
jest1110 3 years ago
very pity lar that uncle...........lonely and does not cared by this children........so sad
9121994man 3 years ago
That ah pek so pitiful
ahbian385 3 years ago
谁知道戏名是什么?
bionixayumi 3 years ago
wah..excellent.....chinese hokkien song....excellent excellent...kuala lumpur mlaysia
yanzi214 3 years ago 3
无阴公啊~!!!!个死衰仔~!!!!真想打死个死仔包啊啊啊啊啊~~~~!!!!!!雷公啊~~~!劈死个衰仔包~~!
limcj812003 3 years ago
What that son of the bitch. If i got a son like he i sure kill he.Daim fucking son
DaiskeH 3 years ago
yao siu kia...
newbie228 3 years ago
不孝子 鋪塌辣
j7117185 3 years ago
610828NS...if cant be together this life, hope to love you more next life...
Ahmei88 3 years ago
thanks for posting this great hokien,it bring back memory of watching this taiwanese show.
LUVBEARBOO 3 years ago
GOOD SONG!!
alvin2378 3 years ago 2
very touching~ love the song!! 我記得是一齣連戲劇的片尾曲!! 好可憐的阿爸~ that old and still have to work for his only son~
ponypalz2 3 years ago 3
很棒
2008may 4 years ago 4
GOOD....
abhngu 4 years ago 4
小虎加油!!!
chingteong 4 years ago 3
we have music tiger in taiwan.
all chinese song come from our land.we are proud as taiwanese.
toyotasir 4 years ago 5
蔡小虎-意難忘經典曲
a49ner 4 years ago 5
OMG! thank you so much for posting this! i love this song so much! can you send it to me as a file plz?
MrAmbiguity 4 years ago 4