Added: 4 years ago
From: wahidjon
Views: 130,706
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (139)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • stop fighting and enjoy this beautiful song!! honestly!!!!

  • Ein sehr schönes Lied, die Texte sind so schön und sehr bedeutsamm, danke tashakore feravan...

  • The King of the Kings!

  • شاد کن جان من، که غمگین است رحم کن بر دلم، که مسکین است

    روز اول که دیدمش گفتم: آنکه روزم سیه کند این است

    روی بنمای، تا نظاره کنم کارزوی من از جهان این است

    دل بیچاره را به وصل دمی شادمان کن، که بی‌تو غمگین است

    بی‌رخت دین من همه کفر است با رخت کفر من همه دین است

    گه گهی یاد کن به دشنامم سخن تلخ از تو شیرین است

    دل به تو دادم و ندانستم که تو را کبر و ناز چندین است

    بنوازی و پس بیزاری آخر، ای دوست این چه آیین است؟

    کینه بگذار و دلنوازی کن که عراقی نه در خور کین است

  • he was one of the best sometimes God make one of a kind and he is one of them

  • Vagheaan Aali hast!

  • God give us Ustad Sarahang back and you get Valy, Mozdha and Jawed Sharif.

  • @GANJAspezialist Khaak bar sare shoma ahmagha ke chi vaght ensan nemishin. Akhe khare sage ahmagh harkasi jai khodesho dare. Bisavade kasiiif

  • 10 people DISLIKE THIS?! how can you dislike this?!

  • My dad s favorite song !!!

  • Gar nadaani Ghairat e afghaaniam,

    choon ba maidaan aamadi medaaniam

    Rest in Peace Ustad Sarahang

  • he is one of the many masters of classical Afghan music and is among the many national Afghan icons. his work does not see the effects of time nor age as it is timeless and ageless, paralleling the beauty of his music throughout all eras and all corners of the world. a thousand thanks to God for this master and may he rest in peace with his works never being forgotten.

  • thanks for uploading!

  • Khar ahang mordar seh , kho, khar awaz e pateh sho!

  • @Romalkhan sta khor mor woghayoom da khenzir zoy ustad sarahang has fucked your mother or what son of a whore mother fucka

  • @ThuginAfg

    Teh yaw tajek mordagaw yeh tsé de afghanyat liaqhat nelarey.

    Refugi tajekano peh 1332(hejri shamssi kal) de mordagwee peh wassila , tajeki zeba e de zaher sha khaein peh wassila rassmi ke.

    TAJEK MORDAGAWANO ZEBA PEH MORDAGAWESTAN(tajekestan) ; PAKA AW BAKHTAWERA ZEBA PSHTO PEH AFGHANISTAN KE

  • @Romalkhan lol koss motheri ghol amo ghol ki asti asti diga chi bogoyom to koss motheri dewana ra misle khar ang zada rawan asti boro ziri kiri pakistani khaw ko koss mother ki talibai pakistani benamoss khawri tora koss konan awlade dala haha

  • @ThuginAfg

    KHAR HA AHANG TA TAJEK MORDAGAW AW DE KOFAR MELGHERAEE GHWAG NISSI.

    TAJEK MORDAGAW HAQHEL PEH KOS FEROSHI DAI , PEH GHAYRAT AW AFGHANYAT LIAQHATE NELAREE .

    TOLL TAJEK MORDAGAW PESHAWAR TA PANHA WLLEE , TEH HAM PE DAI HESSAB YEH , WALLEI MORDAGAWESTAN AW IRAN KOS KASH TA NE ZEII.

    TAJEKREFUGI KHPEL MORDAGAWEE CULTUR PEH MORDAGAWESTAN KE WEKA , LEH AFGHANISTAN NA WREK SAh

    DE TA DE KHOR AW MOR PE MORDAGAWEE PAISSA TSOK DDEIR DARKAWEE ?? USA yA RUSSIA

  • @ThuginAfg MORDAGAW

    TEH KHAR AW KOSFEROSH TAJEK NE POEIGHEI TSE TTOL MULMANAN ARAB , TCHETCHEN , KURD , CHINI , INDONISIA , UK AW NOR AFGHANISTAN TA RAZII AW LEH AFGHANANO NA MRASTA GHWALEE TSE ISLAMI DAWLAT PE MUSULMAN MAMLAKAT JARRI KA.

    BAR AKS , TAJEK MORDAGAW , LE KOFAR DAWLAT NA MRASTA GHWALLI DE AFGHANO DE ILAMI QHIAM PE MOQHABEL.

    MARG PE USA , RUSSIA , ISRAEL , UK , FR , IT , SP ,..... 50 KOFAR MAMLAKAT AW DAKHELI KHAEINAN TAJEKREFUGI , HAZARA , UZBAK , TURKMAN .

  • @ThuginAfg Mordagaw tajek

    Propagand cia , teh de israel jassous yeh tse de islam aw afghanao peh moqhabel fahaliat kawei.

    de cia aw isarel bela jagla de afghanano bad namawel dee.

    Yawazei de israel aw cia jassoussan yahnei tajek mordagaw aw hazara mordagaw de afghanano peh moqhabel e esthemalwee

    Yaoud pe dunya ke 17 million dee

    Afghanan 50 million

    tajek mordagaw 7 million

    tajek refugi pe afhanistan 3 million

    hazar 1 million

    KHAR TAJEK TEH KOSFEROSHI WEKA !

  • @ThuginAfg mordagaw

    KHAR TAJEK , YAHOUD=ARAB =IBRAHIM(ALAI SALAM) HAWLADA .

    BIA HAM DERTA WAYEM TAJEK AW IRANI KOSFEROSHI LE PARA PAIDA SEWEE DEE !

    PE NORO KHABERO NE POEIGHI

    AHAHAHAHAHAH 

  • @ThuginAfg Mordagaw

    Tajek , irani hazara cultur = mordagawee , batcha be rish=batcha baz=koskash=kosferosh=faisha=.­.......

    Pe afghani zeba da kalemai aw wazifai nesta.

    Afghani zeba pak aw bakhterxera da , tse tajek mordagaw liaqhate e nelary !

    Teh ham leka yahoud khpel mordar haibouna pe pako khlako elzaawei.

    TAJEK MORDAGAW POEH SA TSE AFGHANISTAN LE MASHAD NA TER CALCUTA DAI .

    TTOL KHAEINAN(PINJABI ,TAJEK =CIA aw ISRAEL ) TSE PAKISTAN E JOLL KE MORDAR BA SEE .

  • @Romalkhan 2 sag asti misle sag chow chow nako bachay kossi paksitani mother fucker dont call yourself Afghan go fuckin die out of shame you fuckin dirty filthy nation house of fanatic brainwashed missguided satanist wahabiest murders crups all these and more in the name of pakistan i shit and spit on your country and falg and whoever from your country sticks thier nose into Afghanistans interior matters in the name of pashtoons, so go fuckin kill yourself out of shame motha fuckkkkkkkkA

  • @ThuginAfg Mordagaw

    Tajek mordagaw e kos ferosh :

    Afghanan hagha khalek dee tsé shorawee e mordar ke,

    russia aw de dahkheli khaeinan (khalqhi , partchami , sholay communistan) lassouna e yaw ke + notrh alliance(tajek mordagaw+hazara mordagw+ uzbak mordagaw + turkman mordagaw + pakistani mordagaw) .

    NEN ttol taek kos kash de usa aw israel pe ghine spareh dee et tchighai wahy tse pakistan , arab , ben laden....

    De kos ferosh taifa de pakistan dawlat de cia ter control dai .

  • @Romalkhan shut the fuck up u fuckin retard pakistani mother fucker tryin to act like an Afghan, the pakistani pashtoons have no balls, they fought for pakistans freedom, they are puppet pashtoons they only use polictics in the name of pashtoons they dont care about Afghan pplz, they tryin to make Afghan pplz fight and kill eachother, you are one of them, i swear if i see you infront of me i will fukin shit on your face koss mother pakistani, afghans in general are lions no matter which tribe

  • @ThuginAfg Mordagaw hazara e moush

    TEh de cia aw israel jassous yeh leka kharssoud 5 koun de kgb jassous.

    Teh mordagaw ks ferosh aw sharabi yeh leka nor khaeinan tse

    Teh hazara ycheragh kosh de mogholestan na yeh , pe afghanyat aw islam ne poeighe

    Ze de kabul yem , pakistan de afghanistan welayat dai.

    Tajek mordagaw , hazara shouya kos ferosh , uzbak mordagaw , turkman mordagaw =north alliance =kofar=cia+russia+uk+....

    Afghanan de dunya neran ,

    Tejek , hazara iran kosferosh

  • @ThuginAfg Mordagaw

    Zé le usa , russia , uk , fr kofar na ddar nelarem.

    Tajek mordgaw , hazar e moush khor , aw pinjabi dal khor na ham ddar nelarem. tse de kofar mouzdouran dee.

    Ka mordagaw aw tadjzia talab wehwynem , leka ta , pe topakk ba e peh kwenha wehwhem tse golay e le mordara kholeh ne wehwouzi.

    Teh kosferosh agfghan ne yeh ,pe afghani zeba aw cultur ne poeighe!

    TAJEK HAZARA , UZBAK , TURKMAN DE USA AW KOFAR MOUZDOURAN AW DE AFGHANAN AW ISLAM DOSHMANAN.

  • @Romalkhan you a fuckin joke huh you got so much guerogue towards other pplz maybe some pplz fucked your family or maybe they gang rapped you or somethin. otherwise you wouldnt be gettin all serious and cracked out about a youtube video and swering all you could to other pplz family knowingly that they are all muslims as you are,think about how fuckin racist you are ah? im sick of trying to make you hunderstand,but you are a Mr fuckin retard  2 az koon dewana asti kos kash dont reply again

  • @ThuginAfg mordagaw hazara e moush khor

    Yaw kosferosh nessi kawelai tse afghan ta de adalat aw tarikhe na khaberai weka

    1-tajek refugi dai tse russi tzar weshallel

    2-uzbak ham

    3-turkman ham

    4-hazara mongol refugi

    Peh 1332 hejri shamssi kal tajekan de kos feroshi pe wassila mordagawi zab(tajeki) e peh afghnistan rassmi ke .zaheir shah khaein.

    Tajek mordagaw pe afghanistan ke khepel cultur kosferoshi , batcha bazi , batachberish , mordagawi , faisha e jari ke .

    Wrek sa le afg

  • @Romalkhan im blocked you now you can bark az much as you want i woulnt be reading them, let other fans and visiters of this treasure of Afghanistans clasical music , judge about your personality , mentality and lack of knowlege, May Allah give you strength to follow the right path amen. otherwise the kire mullah nasruddin kada haha. peace biach 7

  • @ThuginAfg mordagaw hazara e moush khor

    AHAHA

    De afghanistan khazana MOHTAHRAM KHAN AWAL MIR KHAN dai tse peh afghani paka aw bakhtawera zebah sanderai wahy .

    Da tajek ya irani refugi de mordagawano aw kos feroshano khazana dai , peh mordagawestan(tajekistan ) ke arzesht lary. yawa kalema peh afghani ne poeighi leka teh mordagaw.

    yawazei solha musulmanano sara , kofar , tajekrefugi aw dakheli khaeinano ta marg , islami djza !

    AHAHAH

  • @Romalkhan keri harchi pashtoon tajik hazara usbek balouch wa digara da kossi motheri romakhan wa da kossi girdi dosarkhani to koss mother sta khor mor aw toll khanadan woghayoma shpa na

  • @ThuginAfg

    MORDAGAWEE ZEBA(tajeki) DE PEH MORDAGAWESTAN(tajekestan aw iran) KE WEKA.

    AFGHANISTAN KE YAWAZEI PASHTO PAKA AW BAKHTAWERA REWAJ AW RASSMI DAI.

    TEH TAJEK GHINE NELAREI , YAWAZEI KOS FEROSH AW KOS KASH YEH TSE ROUSSANO AW USA TA KHENA WARKAWELAI SEI

    AFGHANAN KOFAR WAZNEE, TAJEK MORDAGAW , HAZARAMORDAGAW , UZBAK MORDAGAW , PINJABIMORDAGAW ,TURKMANMORDAGAW , WERTA ZALLEE !!!

    AFGHANAN DE DUNYA NERAN AW MEILLAN !!!!!

  • @Romalkhan boro koss mother pakistani mother fucker son of a fuckin pakistani whore, who is watan frosh dont even talk about that, you mother fuckers sold the country to pakistan saudi arabia and to fuckin usa, you are the watan froshs mother fucka. stop claiming to be the real Afghan, go die out of shame or something you fuckin pakistani cock sucka peace

  • @ThuginAfgmordagaw

    Ze peh mordagawee ya  kos feroshi zeba ne poeighem ,

    Afghan e ghoul zahei shah khaein who tse peh 1332( h shamssi kal) de tajekano peh mordagawee(gholam batcha aw nor) tajeki zeba e rassmi ke !!

    TAJEK MORDAGAW USA , RUSSIA ...... TAJEK , HAZARA AW TTOL ISLAMI DAWLATOUNA DE CIA SARA DE AFGHANANO DOSHMANAN DEE.

    Yawazei 2.5 milliard muslmanan , de afghanano ehteram kawee.

    De tajek houshyari peh kos feroshi dai , sisast , kofar wazel de afghanano

  • @ThuginAfg mordagaw

    TAJEK KOS FEROSH , PINJABI DAL KHOR , HAZARA MOUSH KHOR , USA ? RUSSIA ? UK ? FR ADAM KHOR .

    KHO AFGHANAN NERAN DE DUNYA , SHAD(assal) KHOR DEE.

    Kofar syassatmadar wayeh :

    Le tajek , hazara , turkman , uzbak aw pinjabi na har tse jolleighi, kho afghanan bel khalek dee.

    NO ka ghwalei tse ehyeram de wessee, mordgawee zeba aw cultur(tajeki ) pe pashto paka aw bakhtawera zeba tabdil ka , aw de kofar leh gholami na zan webassah !

    Ze de muslman ehteram larem.

  • @ThuginAfg MORDAGAW

    TAJEK DE KOS FEROSHI USTADAN DEE.

    TAJEK MORDAGAW PASS LE DAI NA TSE ROUSSANO PE MORDAGAWEE WEKEH , HAUSSE CIA AW ISRAEL PE BANDAI MORDAGAWEE KAWEE.

    AFGHANAN DE ARYAN NEJAD AW DE MOHTARAM HADOLF HITLER WROUNA DEE ,

    ADOLF HITLER (ALAI SALAM) PE TTOLA DUNYA HAMLA WEKA ,KHO AFGHANISTAN DE KHPEL NIKANO MOLK TA E EHTERAM DERLOD.

    TAJEK KHAR , BAKHIL AW KOS FEROSH BE LE MORDAGAWEII PE NORO KHABERO NE POEIGHI.

    TAJEKREFUGI = HAZARA KHAEIN =NEJASAT

  • @Romalkhan

    haleka, why u talk like this? shame on u.

  • @emranafridi

    Tajekrefugi , hazararefugi , ozbakrefugi , turlkmanrefugi aw panjabaian khaeinan dee , tse kofar sara e lass yaw kellay.

    Bel

    Afghani zeba paka aw bakhatawera da , no tajekrfugi yawazei peh afghani zeba badelai wewahi

    Bia tse khpel watan tajekistna ya iran ta lalleh , peh tajeki ya farsi weghaggeghi !

    Nor

    Zeh de tajek/irani zeba aw cultur mahrefi kawem tse leh afghani zeba na e tarbia ddeira ttita da!

  • @morteza he had a heart attack and died. Anybody can have one even normal healthy lookin people

  • Thank you so much for posting this.

  • عالي

  • it is unfortunate that today's music listeners don't know much about our real singers of afghanistan............

    ..an indian friend told me that he attended Ustad Sarhang's concert in India....and that he liked his singing a lot

  • wah wah

  • Rohet shadd.. zindabad Afghansitan..

    

  • shad kon jane e man ke gham-geen ast,

    rahm ko bar delim ke mes-keen ast,

    rozee awal ke dedamat goftom,

    han ke rozam syaa konad een ast,

    rahm ko bar delim ke mes-keeeen ast

    <3<3

  • in wikipedia i read that he died in 1983 and this concert was also at 1983

    so thats impossible that he died in 1983 because he looked very ill when he died and in this video he didn't looked ill

  • besiaaaaaaaaaaaaaaaaaar zeba wa qhashang ast !!!!!!!!!!!!

  • Wahidjon zena bashe for sharing this song

  • love this man! He is great may you RIP....

  • شاد کن جان من که غمگین است - رحم کن بر دلم که مسکین است

    روزی اول که دیدمت گفتم - آنکه روزم سیاه کند اینست

    گه گه یاد کن به دشنامم - سخن تلخ از تو شیرین است

    بی رخت دین من کفر است - با رخت کفر من دین است

  • Could someone tell me the lyrical meaning of the song?

    Love from India.

  • Comment removed

  • ruhat shad ustad SARAHANG, my GOD BELSS UR SOUL, RIP

  • khudawand rohe shuma raftagan ra shad konad

    yaki az behtareen honarmande afghanistan . Great song

  • RIP . USTAD SARAHANG AND USTAD HASHIM .

  • excellent best singer always smiling.afareeen!

  • Salam too all of the afg people just want too say watch my young brother he sing like Ostad Sarahang Shad Kon Jane Man.

    wah wah....

  • bah bah, besyar ahange ghashang.

  • a leGEND SINGERRRR BEST SONG IL OVE THIS SONGGGGGGG

    HE HAS DIED

  • Perfect melody from the great Ustad...can't follow the pashto wordings but anyone can get swayed by the lyrical perfection & the soulful voice...!!!!

  • He's singing in farsi. ;)

  • خداوند بیامرزد استاد ما را . خداوند روح مبارک شما را تا ابد شاد داشته باشد.

  • rasti ka kobsh ast

    wow lovely all he is song coz all he is song have some means some kind of peopel know he is potry coz from bedel

    GOD bless hem

  • Wah wah how I love this song..

    beautiful.. Bedil

  • nice song

  • He is Pathaan from great great Afghanistan

    1

    The legend.

  • this song is the most beautiful song.

    I like it.

    He is really a teacher.

    Long Live the Islamic Republic of Loy Afghanistan.

    Long Live afghans, and the afghan land.

  • Besiooor Ahlee .. I love Afghanistan, all my Ustads and of course this very BEAUTFIUL SONG

    .. Ai Khudaa :)

  • Da Legendddddddddddd

  • salam ba hama!can anybody say wich raag is this song if it is not shiwaranjan.Thnx

  • wallah i love his songs! .. R.I.P ustad..

  • wahwah

  • the legend of ghazal!

  • nice! i like this song and i rated it awesome

  • wallah

  • wah wah masterly

  • this song from him is very beautiful

  • Shaad kun jaane man ke ghaamgeen ast

    rahm kun bar delam ke meskeen ast

    rooze awal e ke deedamat guftam

    aan ke rozam seeyaah kunad en ast

    gah gah yaad kun ba dashnaamam

    sukhan e talkh ast o sheeren ast

    bei rukhat deen e man hama kufr ast

    baa rukhat kufr e man hama deen ast!

  • please if u can translate it into english.i dont know farsi.i dont understand it but i love it.

  • Gladden my soul, it is sad.

    Be kind to my heart, it is impoverished.

    The very first day I laid eyes on you, I said:

    "The one that will darken my days is this one"

    From time to time remember me with a curse.

    Even that bitter talk shall be sweet (to me)!

    Without your face, my faith is all infidelity.

    With your face, my infidelity becomes all faith.

  • thanks so much, heard this song so often, couldnt really understand what it exactly ment, yak jahaan tashakur!!

  • @afghanforlife: Great translation dear... Love it. Thank you so much for sharing it.

  • @FSAYED04 Thanks for the kind words...I'm glad you liked it.

  • @afghanforlife  nice

  • @shakir585 Thank you. 

  • @afghanforlife this is going to be my facebook status ;)

  • @AfghaNPranksteR

    Thanks for the honour!

  • @afghanforlife thanks bro , i am pashto speaker and i have difficulties with dari , thanks for translation , it helped me alot understanding this song

  • beautiful.

  • wawa.. bache naami

  • ustad Sarahang taa hanoz ham eftekhaar maan hast, oh, bare hamish onar afg. ra zenda negah karda wa mesli oh. anoz dar afg. kasi nest.

  • can someone write the meaning of this songs please thankx.

  • wot language do speak?

  • wah wahhhhhhhhhhhhhhhhhh nice n beautiful ghazal:::gah gah yad o kun ba dashnamam -sukhani talkh ast o shirin ast-shad kun jan e man ke ghamgin ast-raham kun bar delam ke meskin ast.....Rahat shaad wa khateratat gerami Ustad aziz.

    Milad Sharif

  • god bless you soul you was our proud you got so much awards from india and asia .india told you come to india we give you good life and home you said not to them i am proud of you and ustad like you never reborn any more in afghanistan

  • omggggg this is soooo cool

    i love it

  • coz of the singing he has to break the word ghamgeen which becomes gham - geen. cheers

  • Afgwarlord1 - you are right he says "ghamgeen" you are not stupid, you just need an extra day to get it.

  • I can read and write in Farsi so don't think I'm stupid but is he saying "Shad kon jan man ki gham DEEN ast" or Keen ast?

  • nevermind, my dad said he is saying "Ghamgeen ast".

  • ghamgeen i think...

  • i cant believe i am asking this. I know Farsi very well and i can read and write in Farsi but is his saying "shad kon jan man ki gham DEEN ast" or Keen ast?

  • He always smiles.

  • wow! I can say only one word is that beautiful.

  • this is the only one song of his i heard but i love it i dont know what it means but the way he sings is great.i am a fan of nashnas.

  • don't you know what he's saying, do you understand farsi?

    He is indeed one of the best afg ever had, but I personally believe the lyrics are important as well, which is one of Ustad Sarahang's best talent.

  • he was the godfather of oriental music. hes name says everything.

  • ustad was one in a generation type of singer.

    his songs are not good; they are AMAZING !!!!

  • beautiful song

  • Jarsum, Ustada

  • wah wah The Great singer love the song

  • omg krish u like this kind of songs i cant believe ..lol

  • why whats wrong with this song? you probably don't know the meaning thats why you don't like it!

  • helloo ...i didnt mean that.

    i love this song and i love all songs of ustad sarahang iam his bigest fan.

    i couldnt believe that my frnd krishafg also like this kind of songs thats why i said that....

  • بنازم صدای ملکوتی ات را  man ra am grif, wow

  • very nice song...........on the description it sed he was advised not to sing... i think the best advise wudv been not to eat.

    he is one of the best singers ever!

  • "I think the best advise wudv been not to eat."

    Your an idiot!

  • Beshak! This song is my Fav

    x

  • Besyar maghbool...

  • wow first time i listen to the lyrics, this song almost makes me cry ^^ so f*cking sweet

  • what a nice song please rate it 5 star if you like it .

    God Bless you Ustad .

  • بنازم صدای ملکوتی ات را

  • We will always love you lengendary afghan man...and yah no one can ever take your place as no one did in India nor in afghanistan.

  • 乌斯塔德 Sarahang 是最好的,国王的阿富汗河。Much respec! Omed from China.

  • bobakhshen mansore man az (guftare) zeba bod

  • gutare bisyar zeba!wah wah

  • The true master..The most humble man..On his door the sign said "miskeen Sarahang" impecunious...Most of his lyrics are from Ustad Beidal...A true tressure of humanity!

  • I agree my brother. Such special beings are treasures to humanity and they transcend race, religion, politics etc.

  • to everyone that loves the music....thats very nce....cuz i really love the music too...but dont mix it with religion and ask for blessings...thats a huuuge sin....jus so u guys know...

  • This song is a bout "Make me happy, bring me luck" What a wonderful lyric, what a great song, what a merciful Ustad. To day he made me happy.

    Thank U and Blessings.

  • R.I.P

  • what a  GREAT singer .

    god bless him !

  • shaad kon janeman!! Masterpiece!!

  • OMG! no way i was lukin all over fur dis song of his ahhhhhhhhh! i found it omg i luv him!

    &hearts; r.i.p sarahangjaan =[

  • awsome!!!!!!!!!!!!

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more