GL (2) O amor que ha de ser meu ha de te-la man lixeira, terá de colle-la rosa sen abana-la roseira. Dime ramo verde donde vas roldar, porque si te prenden eu te irei soltar. ---- EN (1) I have a boyfriend very goodlooking that you girls still don't have, he has the strength of a gorse, and a green branch in the soul. Tell me, green branch, where you roam and party, because if you are caught I will go to release you.
I keep the Galician dialectal and colloquial features in transcription. Very approx. translation, as some words are very difficult to translate accurately:
Da gusto esoitala. Moi bo o uso da zanfona, o oboe mailo grupo dos violíns, un conxunto que dalle un toque fusional de sons realmente estupendo e quedou ben equilibrado.
This has been flagged as spam show
Sobreira4 1 month ago
Comment removed
Sobreira4 1 month ago
I keep the Galician dialectal and colloquial features in transcription. Very approx. translation, as some words are very difficult to translate accurately:
Sobreira4 1 month ago
This has been flagged as spam show
GL (1)
Teño un mozo mui xeitoso que inda vosoutras non tendes
ten as forzas como un toxo e na i-alma un ramo verde.
Dime ramo verde donde vas roldar,
porque si te prenden eu te irei soltar.
Como queres que te queira e que che teña aficcionhe
se outro paxa/riño voa dentro do teu corazonhe.
Dime ramo verde, dime donde estás,
que si vas de rolda quérote atrapar
Sobreira4 1 month ago
Comment removed
Sobreira4 1 month ago
Comment removed
Sobreira4 1 month ago
EN (2)
How do you pretend me to love you and have you afection,
as another little bird flies within your heart.
Tell me, green branch, tell me where you are,
because if you go on roam and party then I want to catch you.
The love that should be mine must have a delicate hand,
he ought pick the rose without moving the rose bush.
Tell me, green branch, where you roam and party,
because if you are caught I will go to release you.
Sobreira4 1 month ago
Comment removed
Sobreira4 1 month ago
Comment removed
Sobreira4 1 month ago
Hoxe e aniversario do pasamento da miña aboa, Amelia, Canto cantou con nos, canto me ensiñou a cantar .....Gracias Carmen.
¡ Como te extraño abuela!!! canto cando esto contenta ou triste , e non te esquezo
curuxa64 2 years ago
Admiro a Señora Carmen!!! bendigo o momento en que me presentaron a música desta SEÑORA
lucilaza 2 years ago
óleeeee Qué bien cantas
Dónde iremos a pararrrrrr
Ramo verde,que te quiero verdee
Muy biennnn
49palomablanca 2 years ago 2
q dulce señora
renzitomaniaco 2 years ago
Dende Asturies les mios felicitaciones a Carmen, fai fumu lo bien que lo fai esta muyer, queremos un conciertu n'Asturies.
xoseambas 3 years ago
oh I love this version :-)
Peregrin27 3 years ago
mu bo video, señora carmen canta que da gusto escoitala!! ARRIBA AMUSICA DA GALIZA! CEIVES XA!
ourensegaliza 3 years ago
No he encontrado en ningun lugar este CD ni los titulos ni con quien lo canta.Podrias decirmelo?
gracias
mayademunich 3 years ago
ESTA CANCION RECORDAME A MINA ABOA:
vIVA LA SENORA CARMEN FLOR DE MI GALICIA VERDE!!!!!!!!!!!
mayademunich 3 years ago
Viva a Senhora Carmen que divinal e o arranjos musicais sao muito bons tambem .
Alguem sabe se esta senhora lancou algum album ?
cabrita1 3 years ago
Esta señoriña e deus por dios e deus faime recordar grandes cousas con miña aboa snif snif
;)
funakixardas 3 years ago
Da gusto esoitala. Moi bo o uso da zanfona, o oboe mailo grupo dos violíns, un conxunto que dalle un toque fusional de sons realmente estupendo e quedou ben equilibrado.
¡ Saúdos !.
papigil 3 years ago
Esta cancion recordame cando cantaba coa miña avoa. Gracias!! por facernos este agasallo para os oidos e o corazón! :)
Driadas 4 years ago