Marisa Monte & Cesária Évora - É Doce Morrer no Mar

[MsRo1959]

Dueto maravilhoso para a musica de Dorival Caymi e Jorge Amado (1941).

[GEOF19801]

Cesária Évora TANK YOU , TANK YOU!!!!!!!!!

[1Jabbour]

Une voix en or...

[Tigre96104608]

que bela parceria, vozes doces e românticas ao som de um instrumental invejável....

[kafkajourdechance]

essa versão ficou PERFEITA

[cuca1953]

Dos grandes !!!!!!!!!!!!!!!!ùnicas!!!!!!!!­!!!!



[accanossa]

CESARIA ÉVORA ERA UMA VERDADEIRA PÉROLA QUE NOS DEIXOU EM 17/12/2011.

AGORA, MARIZA MONTE, PARA QUEM NÃO É BRASILEIRO DESCONHECE ENTÃO TAMANHA ARROGÂNCIA E DESCASO DELA PARA COM O POVO DAQUELE PAÍS.

[almepa22]

@accanossa Que besteira é essa que cê tá falando? Pra começar, o nome dela é Marisa (com 's') e creio que você nem seja do Brasil, pra estar falando essa asneira.

[accanossa]

@almepa22 (((((besteira nada, essa Marisa Monte é uma lenda e entojada que nem aqui aparece cantando com Evora, ela se acha a rainha do Egito...eu escrevinhei Marisa com "Z" pensando na gloriosa fadista portuguesa Mariza, ok)))))

[yetanotherdavid]

How we will miss Cise's amazing voice, there will never be another like her!

[mbica2]

Belo conjunto.

[debora201025]

Música que toca na alma. Que linda dupla!

[SuperVERAPRIMA]

Muito sentimento!!

Emocionante ouvi-las.

[senhoradolago1]

Lindo, lindo... cante entre as estrelas Cezária.... paz e luz...

[GIORDANAITful]

Marisa Monte, eta mulher enjoada e metida.

[virduarte100]

@GIORDANAITful Marisa Monte é uma das maiores representantes da Música Popular Brasileira.

[PAULA70395]

EEEEE MARISA.....

[tanjajony]

Rest in peace Cise!

[sudemuner]

RIP Cesaria. Belíssima!

[accanossa]

Marisa Monte & Cesaria Évora...é doce demais ouvi-las cantar!

[malgorzatka48]

BOSKIE,CESARIO DZIEKUJE

[lilibrailovs]

QUE GRAN PÉRDIDA PARA EL ARTE! HASTA SIEMPRE CESAREA

[Keniasmusic]

Dorival Caymmi's cancoes praianas sung by these two sensational ladies.... Oh.. how awesome! RIP Evora... Keep on kicking Marisa! Beautiful voices.

[vimorrison]

Divina Cesária Évora, infelizmente nunca te vi cantar ao vivo... vá com Deus

[bibitico]

Maravilhosas. Primeira vez. Olhos cheios d!água, como se ondas chegassem aqui. Belas Mulheres.

[perovazlol]

Maravilha de parceria.

Artista do seu porte não morre, jamais, Cesarea!

[lavidaesbella22]

Desde el lugar que estes puedas sentir el mar. Tu voz y tu alma ya están entre las grandes e inolvidables y serán eternas.

[Vladhill1]

Maravilhosa melodia.... só na lingua portuguesa para chegar a essa essência de alma e coração... Viva Marisa, Viva Cesária!

[katya0210]

какое счастье,что живу в Португалии......

[Helioguelcv]

que dios te acune entre los grandes....

[AIRTON338]

perfeitas!!

[rmullerdelgado]

Divinas!

[mariajossa]

Cesaria, como cantas bem,agora descança vc merece.Saudades sim tristesa não.

[pavenos]

"Saveiro partiu de noite, foi

Madrugada não voltou

O marinheiro bonito

Sereia do mar levou." +

[fcarpen]

Cesaria que tanto nos encantou com sua voz. Luz e paz.

[feefron3]

Cesária linda melodia, voz doce e vive no mar nas ondas de Iemanjá... Marisa sempre maravilhosa nos braços de todos nós....

[naciona66]

Cesaria, te lloran mis ojos, el porque, no lo se Cesaria, no te dire adios no, solo hasta pronto Cesaria ... hasta pronto.

[2314blanco]

una gran perdida para la humanidad

[almepa22]

Essa interpretação das Grandes de Cabo Verde e Brasil sempre me emocionou mas hoje me traz lágrimas aos olhos.

Durma bem Cesária, descanse.

[virginia16656]

Qué dulzura,....qué maravilla,....que emocíón cuando late el corazón!!!!!!!!!!!!!

[CassyHabbo]

Saudade, obrigado pela musica

[stefanodjembe]

Bellissima Cesària R.I.P.....!!!

[apenetra1]

Uma grande perda para Cabo Verde e para Portugal. Descansa em paz. A tua voz irá perdurar para sempre.

[Jokimfro]

Para sempre no meu coração...... Descanse em Paz

[Soycansado60]

Grazie Cesaria we all love you.

[6292ami]

ci mancherai......

[Terranova312]

Te amaremos sempre. Descansa em paz Cesária.

[solitario735]

uma grande perda......descansa em paz cesaria

[RoVendi]

elcorazon te llora

[edilberto1958]

Simplicidade, leveza e beleza. Adeus!

[MrGmara]

Descansa en paz Cesária, haz dejado esta inconmensurable voz para todos nosotros para toda la eternidad. Gracias!!

[IVANFIRTE]

R.I.P. Cesaria.....sei e rimarrai una del voci più belle che io abbia mai sentito in vita mia......:'(

[MultiPokusa]

Bardzo podobała mi sie Twoja twórczość.

Muzyka miłością płynąca.

Nie znam słów piosenek, ale wierze, że słowa są wyjątkowe...

hm... teraz tam na górzem mają Ciebie na wyłączność...

[samijo920]

Oh my God so nice, please someone to translate it for me. I love this songggg

[3AutumnLeaves]

@samijo920

He's gone to the sea, to drown himself

Made his rest in the confort of Iemanjá's arms once more

It is sweet to die on the sea

To die on the green of its waves

It is sweet to die on the sea

To die on the green of its waves



[Gerzanyr]

Duas divas....Cesaria....vai com Deus..o teu legado ficara para sempre entre nos......

[alcebiadesjr]

Cesaria Evora: vai deixar saudades....

[alcebiadesjr]

Lindo!!

[Euloyia]

Siempre vivirás en nuestras almas, Cesaria. Maravillosa mujer: Serás el regocijo de los ángeles

[raimundosouza1]

Que voz! Vai preta querida... sempre tua voz me acalentará. Te amaremos sempre!

[valquim]

Querida Cesária, tu has partido, mas tu voz siempre estará con nosotros...tu música estará eternamente con nosotros.

[ivoneneto]

Será doce morrer no mar,nas ondas verdes do mar.......

[neyladuraes]

lindo...lindoo!

[valseducao]

Hoje a música perde uma grande cantora “CESÁRIA ÉVORA” de certeza umas da mais bela voz que Deus nos presenteou, o mundo da música choram e lamenta a sua falta. As nossas condolências a família, Deus coloquei-a em bom lugar, BANDA CANTA BRASIL.

Valmir Sedução

[arrescunal]

Linda Cesária, morreste no mar, nas ondas verdes do mar. Espanha tuda adora-te, deusa dos pés descalços. Libre, já libre voas no céu azul, borboleta. Descansa en paz, Querida Cesária.

[guaratibapedra]

Duas grandes estrelas em brilho porém, uma hoje passou a iluminar mais ainda o nosso céu com sua doçura, suas canções e seu jeito que habitará para sempre em nossas mentes e corações. Fica com Deus Cesária e com todo o carinho do povo do Brasil!

[juancarlostobar]

una gran perdida para la musica, mi alma llora

[blanka051282]

Descanse em paz!!

Amo-te muito!!!

[jados1994]

YOU ARE THE BEST... RIP

[Astrolleo]

Obrigado por nos ter dado sua voz, Cesária! Fique na Paz!

[Costia1968]

Un beso estés donde estés, Cesaria....desde Grecia

[davidtaboao1]

Tchau senhora Cesária, deusa de Cabo Verde e musa dos pés descalços dos deserdados da Terra.

[uinali]

@davidtaboao1 O comentário que já hoje realmente comovente.

Todos nós estamos enlutados com a passagem de ser humano notavel.

[celnogborges]

SEMPRE PRESENTE CESÁRIA E NO MEU CORAÇÃO ETERNAMENTE!!!!!!!! DESCANSA EM PAZ!!!!!!! " faz um drink de um puro malte J.B e duas pedras de gelo com J.C. (Jesus Cristo) e fuma um charuto havano -KISS´S QUEEN OF CABO VERDE!!!!!!

[rapidinhacaledonia]

Vai com Deus e descanse em paz Dona Cesaria, Cize, diva dos pés descalços, rainha da morna... :(

[GBarbara13]

Uma grande senhora que partiu, ficou a sua bela e eterna música.

RIP Cesária

[driramone]

Cesária, maravilhosa... Sodade!!!

[netyvcjalali]

Cesaria descansa em paz. e continue cantando para os anjos assim como fez toda a sua vida para a gente aqui na terra. No Céu hoje brilha mais uma estrela. vai com Deus.

nety Cachoeira Bahia Brasil.

[coeurdpirate]

Um beijo grande para esta gran senhora, que muitas vezes me fez chorar, mas lágrimas de emoçao com a beleza das suas cançoes. Descansa em paz bela cesária.

[dacardosa]

Uma Diva!

[TalmaLennon]

Duas vozes BELÍSSIMAS! minhas duas favoritas

[aureagz]

Linda voz, linda música, linda tua terra, linda Cesária. Dende a Galiza saudades tuas.

[edsonsans]

Cantava a tristeza... va em paz..

[lauhany]

Até...

[Bielostotsky]

Cesaria, ahora a descansar..., la tarea ha sido cumplida. Perdimos tu presencia, nos dejaste tu voz y tu vida de ejemplo

[Elianemineira]

Adoro as suas músicas, pela paz e tranquilidade que transmitem. Ela ficará para sempre nos nossos corações.

[mjafmamae]

MUSICA LINDÍSSIMA !!!Descansa em paz.

[lubrison1]

saudade...doce saudade

[AsnipsnupA]

Вечная память Сезария.....

[nalvakuhn]

Cesaria Evora... Inesquecivel!

Paz e luz nos Campos do Senhor

Eternas Saudades

[Videocita]

Inmemoriam É Doce Morrer no Mar ♪Sodade X 100PRE #Cesaria Evora♪

[TheAbidis]

Chora Cabo Verde! Perderam a MAIOR!!!

Património Imaterial!

Voz para sempre!

Até um dia!

[Frederico2009CEP]

È doce morrer no mar... Descanse em páz!!!

[LaMiradaDeRasputinXI]

muy bonita cancion, solo que no me gustan los negros

[anxomeimixe]

@LaMiradaDeRasputinXI es que no te los tienes que comer, solo escuchar, lo que no creo que tu seas capaz de hacer aunque fueras verde

[carandiruable]

@LaMiradaDeRasputinXI porque?

[InCosta9]

Tristeza... Descansa em paz Cesária

[carpatama8]

Gracias Cesaria por compartir tu talento.

Con tu voz el coro celestial ahora suena mejor.

[Nelsonbboy86]

perdemos uma grande cantora de Morna cabo verde esta de luto certamente vai nos deixar muitas saudades descansa em paz cesaria

[cmtcosta]

Obrigado Cesária, diva dos pés descalços!

[carloscostaribeiro]

A presença que se perde,a VOZ que ficará,sempre!

[St3wie]

Descansa em paz, Cesária :(

Deixarás saudade. Não te esqueceremos...

[leandrofoche12]

que dios te acune entre los grandes.... !!!! siempre estaremos contigo escuchando tu vos !!! y extrañando tu persona humana !!!

[TaciMerquiadess]

E nós perdemos a diva dos pés descalços...

Que descanse em paz, doce Cesária...

[Marcella7181]

17/12/2011 - Descanse em paz, Cesária!!



[mukwaixi]

Epa, sem palavras!!!

[lucialuiza1]

Salve Iemanjá.....hoje 07 dezembro......!

[saxiro3]

@lucialuiza1 BEIJOS DE LUZ ODOIÁ MINHA IRMÃ

[Liviadourada]

Sem definições! 

[silco99]

......beautiful ,thank you !!!

[marcelovalente84]

uma das canções mais bonitas da suite dos pescadores do grande mestre Dorival Caymmi!

[jennyservais]

Superbe mélodie.. Superbe Voix !

Je ne comprend rien... mais :) ...J'imagine , Je rêve , Je devine...

[Irena417]

Oh!!! BEAUTIFUL!!!!!!!

[doya1]

Heavenly voices! I don't understand a word,but I LOVE IT!!

[ShantiCastro]

podeira ser a banda sonora do grande livro de jorge amado "mar negro"

grandes vozes, muito boa musica !!

[reginametran]

amei!

[mariojara2010]

Sentimientos...

[Heke1959]

me gosta bela idioma portuguesa:)

[nadir2100]

homenagem ao Dorival Caymmi !

[luiskuramathi]

piel de gallina con 40° a la sombra. Gracias desde Argentina rialimpe

[MrObscurantist]

Fantástico.

[rosabsantos]

Que arrepio! Que emoção!

Que pele de galinha...

[FJB190]

Maravillosa conjunción de voces angelicales!!!!!

[danuynoah]

Mulheres maravilhosas, prazer pra os ouvidos.

[danuynoah]

Mulheres maravilhosas, pazer pra os ouvidos.

[bomfimdabahia]

Isso é música para quem tem ouvidos finos e um belo bom gosto musical. Fico feliz em saber que ainda existe quem gosta e aprecia uma boa música. Parabéns a todos pelos belos comentários.

[marthaportelaveiga]

@bomfimdabahia

Concordo em tudo com você, maravilhosas vozes e muisca bela demais. Perfieito!! Um prazer !!!!

[valdirmalegnis]

é maravilhoso, duas vozes inesquesíveis

[drikasha]

maravilhoso... sem comentários!!!!

[paulo39667]

Lindo demais, música perfeita na voz de duas intérpretes perfeitas. Obrigado.

[angiebloom25]

Beautiful arrangement to showcase two superb voices!

[AndreBossan]

PELO AMOR DE DEUS! ISSO É DOLOROSAMENTE MARAVILHOSO!

[HaydeeF1]

@AndreBossan Nao posso concordar mais!

[vanirouxinol]

Marisa Monte que voz linda, temos orgulho de ser Brasileira .

[makiavel6969]

Beleza da lusofonia

[AllaraAoste]

Duas das maiores vozes da lingua portuguesa juntas. Espetacular!

[minad]

Great voices and a wonderful song.

[khomea00]

Folks,

I tried to find the album with this particular song - could not find it neither in Cesaria's discography nor in Marisa's . I'd appreciate if somebody gives me a hint where to look for it!

[aLeJiChUz]

Es dulce morir en el mar Es dulce morir en el mar No regresó temprano en la mañana La sirena llevaba el marinero encantador de distancia Es dulce morir en el mar Morir en el verde de sus olas, mi querido Morir en el verde de sus olas 

[84benfiquista]

3 pessoas gostam do pai da crianca

[causalidad]

Que música maravilhosa, muito, muito obrigado...

[addlho]

duas cantoras esplendidas, duas culturas maravilhosas uniao mais que perfeita brasil e cabo verde ,salve simpatia

[wmlerj]

MARISA MONTE..SIMPLESMENTE MARAVILHOSA..JUNTO COM CESÁRIA ÉVORA ENTÃO..................

[Deecid]

Wow i dont understand A WORD and i LOVE it. What incredible wonderful voices on these women. is it this Spanish or Portugese?

Would _REALLY_ love a primitive translation of the song, babelfish doesnt really do the trick ;)

Regards from Norway

[bozosk8]

@Deecid Portuguese =)

[ruitimoteo07]

@Deecid

Cesaria Evora is from Cabo Verde, wonderful islands in the Atlantic, near Senegal, and Marisa Monte is brasilian. Both speak portuguese, with diferent and warm accents.

The song is from the brasilian composer Dorival Caymmi and it says: How sweet (soft) it is to die in the sea (Det er søtt å dø på havet ?)

Regards

Rui, from Portugal

[philippeluong1]

@ruitimoteo07

Thank you for all of your info, which answered all of my inquiries. Beautiful song, isn't it? Even though I don't understand the lyrics. Music makes us universal.

Regards, Philippe

[bpallagi40]

Ez egy gyönyörű dal, tele van érzelmekkel

[anliba]

Meu Deus!!!!!!

É doce ouvir essas lindas vozes acariciando o Português tão maltratado no Brasil.

[danielroessler]

@anliba Desde quando o português é maltratado no Brasil?

[carandiruable]

@anliba voce deve ter um problema de falta de cultura

[ParisCadiz]

Que cosa mas bonita la union de dos voces tan bellas. Un pur moment de bonheur, que doce ...

[Irgorm]

Such a beautiful music... I don't understand a word, yet makes me feel so great every time I listen it...

[seusilvanoberto]

A grandeza de Dorival Caymi com sua letra de melodia altamente agradável e a suavidade destas vozes, nos dão a certeza de que a musica é celestial. Tudo isso arrepia, nos da asas, conforta,o extase se apossa da nossa mente e relaxa. Isso sim; é musica. Parabens.

[cristinacaetano1]

Que delícia de ouvir!

[ProfRobsonSantos]

Marisa Monte & Cesária Évora- É Doce Morrer No Mar É doce morrer no mar nas ondas verdes do mar(2x) A noite que ele não veio foi foi de tristeza para mim saveiro voltou sozinho triste noite foi para mim É doce morrer no mar nas ondas verdes do mar(2x) saveiro partiu de noite e foi madrugada não voltou o marinheiro bonito sereia do mar levou

[ProfRobsonSantos]

É doce morrer no mar

nas ondas verdes do mar(2x)

nas ondas verdes do mar meu bem

ele se foi afogar

fez sua cama de noivo

no colo de Iemanjá

É doce morrer no mar

nas ondas verdes do mar(2x)

É doce morrer no mar

nas ondas verdes do mar(2x)

[bressanorama]

Dor boa!

[lanlan79]

Liiiiiiiiiiiiiiiindo demais!

[rossiald]

Dorival Caymmi lá do Céu, cada vez que alguem assite esse vídeo deve estar rodeado de anjos acariciando a sua carapinha branca. Lindo Lindo de morrer.

[bradshow787]

So Nice .....

[coops600iom]

Really love this piece of music, and the ladies sing it together so perfectly. Can't seem find this version to download. Anyone got suggestions please? Cheers

[lanlan79]

@coops600iom I found on 4shared.com

Hugs from Brasil

[coops600iom]

@lanlan79 Thanks for the info matey....all the way from the Isle of Man!

[my3blka08]

Божественно!!!

[avadoguian]

Sem palavrassssssss .......o coração escuta !

[mmargaridasaeuac]

LINDO LINDO LINDO :)

[opacanaro]

muito bom, lindas vozes e uma linda musica de Dorival Caymmi

[opacanaro]

muito bom

[cantiflas12]

JESUS!

[oleiros70]

Calafrios! Obrigado e parabéns