A la claire fontaine

[pascal60100]

vive la France de toujours!

[LionDieu]

En fait,la femme a existée,au moyen-âge,le garçon l'aimait,et la fille aussi,mais quand elle se baigna dans un lac,le garçon voulait lui offrir un "bouquet de rose"

La femme n'a pas voulus,et le garçon la abandonné.Voilà tout.

[Naylah13]

@LionDieu Heureusement que t'es là pour nous répéter les paroles ^^

[Drago0798]

Pensez ce que vous voulez si c'est le bouton de rose pour la virginitée ou simplement un bouquet de rose,cette musique est tout simplement sublime

Quand je l'écoute je pleure,tout a fais sublime.

Pauvre femme...

[SiSiIzzy]

@Drago0798 Pauvre femme? Déolée je n'ai que 11 ans mais dans cette chanson, la femme a vraiment existée?

Merci

[SiSiIzzy]

@Drago0798 Donc je comprend pas ^^

[SiSiIzzy]

Aaaaaah <3

[bobfes1]

Sara <3

[padrouga80]

j adooore et ma puce aussi!!

[Imperys]

Le coup de la rose est clairement ambigu et pas nouveau. Cf Ronsard, "Mignonne allons voir si la rose..."

[phoenixwright501]

Oh la la vous pensez trop! cette comptine est magnifique quel qu'en soit le sens! J'avais jamais penser a faire le raprochement des roses et de la virginité.. Enfn cette chanson est superbe ♥

[Yann022]

The oldest popular song in France. It dates from the 17th century.

[clement63L3]

@Yann022 c'est plus vieux que ça encore, elle date du Moyen Age!

[romane06650]

a trois ans je l'ai apprise sa fait maintenant 9ans que je la connais

[EmmaReadsrod]

TMI series by Cassandra Clare brought me here. .. adorable!

[yuzihaooo]

real music without language。even i know nothing about the meaning of this song。。so what？？？i still like it。

[lucas62660]

J'adore cette musique

[TheNED14]

The Lyrics aren't good ! In french, this is "fût encore UN rosier", not "au rosier".

[maraysyl]

@TheNED14

Actually, I believe that the original song was "au rosier", meaning that she wishes the rose hadn't been picked in the first place.

[TheNED14]

@maraysyl

Maybe. But are you sure ? When I listen to this song, I hear "un rosier" and if the flower don't be a flower but A rose tree, I think they can continue to be friends no ?

[NIXTER71]

Thgirl in the beginning of the clip has a creepy look~~~

[jtbean3]

i found it the same way and it sounds sweet

[onlycowardsfeardeath]

listened to this in french class today...fell in love

[LamiaLeo]

mais il s'agit d'une chanson canadienne pas française!

[SpuffyLoVe13]

Just saw the movie "The Painted Veil" with Naomi Watts and Edward Norton, this song is played during the ending of the film, had to look it up 'cause it was so beautiful :)

[butterfly27883]

At highschool when learning French (which I loved, but forgot unfortinately so much about) there was a poem with the same theme. It describes the beauty of the mountains and nature but the poet is not able to see it, because his heart is aching for someone he loves. Does anyone know this poem?

I am trying to refresh my French, so that's why I'm listening french children songs :)

[butterfly27883]

It really is a beautiful song. To me it seems typical french (but correct me if I'm wrong). The beauty of nature, and yet not to be able to enjoy this beautiness, because it remembers you of this sadness inside.

[COLOMBANIPM]

BELLE VIDÉO

BRAVO

[tangolechien]

A la claire branlette, j'ai sorti mon poireau, ....

Musique française traditionnelle absolument sublime

[lutik2585]

c'est super!!!!

[Niiiiiickk]

Last friday, I saw the movie "Il y a longtemps que je t'aime". Beautiful movie, and this song was featured during a scene, beautiful!

[1958mps]

Merveilleuse chanson française de mon enfance.Pais de mon coeur.Grosses bises de Grenade (Espagne)

[pafchoka]

meh this song kick ass it shows how buetiful french language is.... a thought i dont know it nor i am learning i just like it ...

[pafchoka]

meh this song kick ass it shows how buetiful french language is.... a thought i dont know it nor i am learning it i just like it ...

[OurBump]

à souvenir quand tu nous tient ^^

[99sabinette]

vive le sens caché des comptines!!!

[412Bader]

je lai etudier a lecole que de souvinir

[Eviix03]

well she uses "se baigner" (m'y suis baignée) so it's more swimming than bathing.

[99sabinette]

@Eviix03

yes it is more "swimming" than bathing

there is a "hidden meaning" in this song!! like a lot of song like that...

[vlstgeorgiev]

je chante cette chanson a mes enfants. Comme prof de francais je l'enseignais a mes eleves a l'epoque...elle est tres jolie!

[MELISSAkiss1]

c 'est trop beau même magnifique 

[JiS01]

It's Nana Mouskouri who sings this version, no? J'adore!!!

[romain1993]

@JiS01 no it's not her

[ArabelleAntje]

Me gusta mucho esta canción ^^

[74642]

I don't speak French, nor am I learning it. I have no clue what's being said, but I read a book that mentioned this song. I just had to look it up. :)

[l1on]

@74642

There is the english translation in the description

[Alastor64]

@l1on

The translation isn´t correct:

She refused to accept the roses, he brought to her

[l1on]

@Alastor64

Ok thanks. I changed. I hope it is fine now.

[Alastor64]

@l1on

"reject" is the right word - in my opinion

[l1on]

@Alastor64

reject to him ? or from him ?

[grinningimpfully]

@l1on I think it's supposed to be ambiguous.

[grinningimpfully]

@l1on

I think it's supposed to be ambiguous.

[grinningimpfully]

@l1on I think it's supposed to be ambiguous.

[huguettet2005]

She refused to give him roses but in an older version of the song, it says rosebuds and that represented her virginity at that time. So, basically he dumps her because she would not sleep with him.

[Naylah13]

@l1on In fact, in the real old version, she refuses to GIVE him a rose, and that rose is the symbol of her viriginity, because in french, we also call virginity "fleur" (=fower).

So, the real story is that the man wanted to have sex with her and left because she refused...

Most french children song are in fact very sex oriented ^^'

[Biankaen]

@74642 Wasn't it Sarah's Key by accident? I'm reading it right now and I had to look it up, too.:) I don't speak French either btw.

[74642]

@Biankaen Ah, no. It was City of Glass by Cassandra Clare.

[tinuviel1409]

@74642

would it by any chance be city of ashes? i love that book and this song used to always make me sleepy. : )

[wawazup]

@74642 what book?and what was it talking about when it mentioned it? just curious ;)

[domon38]

@74642 

It was The Mortal Instruments book wasn't it?

It's a very sweet song, my son always falls asleep when i sing it to him.

[74642]

@domon38 Why yes it was! :D Glad someone knows what I'm talking about.

[domon38]

@74642 You do know that they're making it into a movie series right?

With Lilly Collins as Clary!

I don't know how I feel about that. I don't want Hollywood to ruin this book series for me.

[MagicklessSorceress]

@74642 TMI? :]

[bobfes1]

@74642 It's talcking About a nice place like hevean

and it's talcking about a girl in love With that Place And She's TELLing about good memories in that place

[bobfes1]

@74642 It's talcking About a nice place like hevean

and it's talcking about a girl in love With that Place And She's TELLing about good memories in that place

[davidmalhone1]

Très Très belle chanson Française qui a bercé mon coeur pendant mon enfance

[nizar8401]

je l'aime je l'écoutait des que j'était petite

[tremblaydodo1]

j adore cette chanson de Jennyfer Tremblay  9ans

[matt47forTED]

really nice song just strange production

[Cvuillemin1]

J'adore cette chanson que j'écoutais quand j'étais enfant. Merci pour cette belle vidéo.

[sjokolade777]

Oui maintenant on psalmodie des "airs" de maghreb, africains etc. et le tout a la sauce shoah bien sur cimente a l'anti-racisme... et personne ne pose la question: "Que font les millions de parasytes de la subversion judeo-islamistes en France et en Europe?" La reponse est simple: Nous sommes promus a etre leurs esclaves, alors c'est bin non? Cette chanson remet en memoire d'autres valeurs: La REVOLTE CONTRE CETTE DICTATURE LA gronde partout, pour ceux qui ont les oreilles pour entendre!14!88!

[slimyck]

@sjokolade777 C'est une video pour nous rapeller de bons souvenirs de primaire. Sans vouloir t'offencer, ta gueule.

[sjokolade777]

@slimyck Ouvrez vos yeux d'aveugles et regardez sans prejuges ce qui se passe en Europe, si la France ne vous suffit pas!

[slimyck]

@sjokolade777 Sérieux tu te sens bien ? y a 36 0000 video sur YouTube pour débattre de ca, ta choisi A la Claire Fontaine ? C'est les gosses de 3 ans ton public ? C'est a toi d'ouvrir les yeux, tes idées, va les gueuler dehors, même si ta suremet pas assez de c******* pour ca.

[simariato]

@sjokolade777 Tu as parfaitement raison, il faudra en finir avec la dictature Euro-mondialiste, métissage obligatoire, anéantissement des cultures... Mais oublie toi un instant dans cette belle chanson, elle me rappelle tant de doux souvenirs, je suis sur que c'est aussi ton cas... Esperons que la France se sorte de cette triste enclave, et bonne chance dans ton combat :)

[sjokolade777]

@simariato Merci camarade! Oui il faut en finir avec toue cette decadence! Et bien sur que cette chanson me rappee\lle aussi des si\ouvenirs et c'est justement pour cela que je reagis comme cela!Allez bonne route a toi"!88!

[attaoui52]

quelle fut mon étonnement cette chanson on l'entend à la fin du film américain : Le voile de l'illusion , film très émouvant et très beau et une triste fin et avec les souvenirs j'ai versé de chaudes larmes

[simonsymeonidis]

de tres beaux et tendres souvenirs . merci .

[Sheraz69008]

a la claire fontaine j ai bu l eau Cristaline, elle était pur et fraiche.. si fraiche Cristaline !! voila a koi ca me fait penser c tout lol ^^

[amadinealexia]

quand je l'écoute j'ai envie de pleurer parce que sa me rappelle quelque chose .

[xtubeg]

Love this song. Who sings it?

[wilsontt88]

I think this version of A La Claire Fontaine is way better:

watch?v=jTpMzcEmTTI

[kikieli1]

Elle est tres belle cette chanson .je ne veux pas traiter cette chanson mais si il la mette version lente elle serais tres bonne pour un film d'horreur

[immane75]

chanson que me chantais ma maman que dieu ai son âme....... a chaque fois je pleure quand je l'entend

[123zerty]

Jolie chanson et jolie voix

[renardargent78]

J'adore cette chanson, les paroles sont vraiment très jolies. 

[Naylah13]

@renardargent78 et plus sensées qu'elles n'y paraissent.... ;) magnifique !

[davy28100]

merci pour cette chanson pour ma fille cest fait que de dormi quant elle latemps

[bigb0sse]

sa me rapelle mes annèes d'enfanceeeeeeeeeeeeeeeee wow je kifffffffff grave cette chanson un grand merci pour son proprio !

[mrsskritch]

interpretation HONETMEN parfaite )

avez vous déja penser a pasé pro dan la chanson? ...

[lilas140]

que de souvenire  avec bcp de nostalgie

[JulieBardroff]

J'adore cette chanson.

[TrinityOrganaSkyA]

Qui est cette fille sur le première photo ? Sinon magnifique chanson.

[Alinzar410]

i love this video, I have to learn the song for french class, and this helped a LOT!

[Iaminlovewithmusic42]

@Alinzar410 yeah so beautiful. i'm gonna think of this video while i sing this and then i won't freak out. XD

hopefully i won't get stage fright XDDD

[ElysianFields100]

(@){+++++++++++

[1963Pure]

Superbe chanson française et très belle interpretation :-)

[zevimimi]

JOliie chanson!!Ca rapelle la ptite enfance..!(De plus la chanteuse a une magnifique voix!

[XxKenzaaxX]

mdrr de bon souvenir a la maternel ^^

[Naylah13]

Merveilleuse chanson pleine de douceur et de mélancolie... j'en suis émue aux larmes...

[AlbaGranger]

Souvenir d'il y'a 15 ans

[junoke3]

je pense que c'est la première fois que je le remarque (plus écouté depuis 9 ans), mais cette musique est une musique vraiment triste :(

[rabah93200]

cette music a telle un point religieux ou pas svp

[AsharyAsh]

@rabah93200 Je peu te dire qu on a chanté le refrain a certaines occasions speciales a notre paroisse.

[rabah93200]

@AsharyAsh merci car dans mon pays d origine il ne la fai apprendre de la 1er annee a la crèche

en kabylie ( region berbere en algerie)

[AsharyAsh]

@rabah93200 Ah! Quebec, Montréal ici.

[rabah93200]

@AsharyAsh ok sa me rappel bcp chose avec cette chanson

[PetiteLicorne]

@rabah93200 Religieux? Que veux-tu dire par là?

Dans beaucoup de chansons folklorique, il y a un sens caché après tout. Spirituel ou plus prosaïquement érotique.

[rabah93200]

@PetiteLicorne j ai juste poser la question est ce que a un lien ou pas sinon j aime bien en primaire me l ont apris a l ecole en plus en algerie alors j ai juste poser la question voila surtou fau pas prendre mal

[PetiteLicorne]

@rabah93200 Lol, faudrait que je sois vraiment idiote pour prendre ça mal!

Je voulais juste comprendre quelles phrases te semblaient avoir un sens caché.

[rabah93200]

@PetiteLicorne lol

[Naylah13]

@PetiteLicorne Je pense que le sens est plutôt grivois...

"J'ai perdu mon ami pour un bouquet de roses que je lui refusai"

La rose, c'est une fleur, et la fleur c'est aussi la virginité... Non ? D'autant que dans une version plus ancienne, ce n'était pas bouquet de roses, mais bouton de rose. Cela me semble assez évident...

Et puis, ce serait pas plus logique qu'il la quitte parce qu'elle ne veut pas coucher avec lui plutôt que parce qu'elle lui refuse des roses ?

[PetiteLicorne]

@Naylah13 Oui, oui, tu as raison, j'avais zappé ce passage-là.

La rose est le symbole du sexe de la femme, mignonne allons voir...

Je me disais aussi, elle est bien angélique cette chanson, la plupart sont grivoises. +10 points pour toi.

[papyguillot]

@Naylah13 Cette chanson n'a rien de grivois ni même de coquin. C'est un homme qui se lamente non pas parceque la belle lui a refusé son "boutoin de rose" mais parce que IL a refusé de lui offrir des fleurs. "Pour un bouquet de roses que je lui refusai' (passé simple)

[Naylah13]

@papyguillot Sache que toutes les comptines ou presque sont des chansons paillardes qui sont devenues des chansons pour enfant avec le temps. C'est subtil, c'est tout. De toute façon, la chanteuse est une femme, elle ne peut donc pas être un homme qui se lamente (dans une version plus ancienne, l'ami de la chanson s'appelle Pierre), et je trouverais étrange qu'au XVIIe siècle un homme quitte une femme parce qu'elle ne veut pas lui offrir de roses.

[2emma1]

@Naylah13 Je n'avais jamais pensé a ca! Moi je pensais que c'était un garcon qui chantait, et qu'il avait refusé de donner un bouquet de roses et donc que son amoureuse l'avait quitté... Mais si il l'a quittée parce qu'elle ne voulait pas coucher avec lui, pourquoi dirait-elle quelle voudrait "que la rose fut encore au rosier?"

[maraysyl]

@2emma1  Parce que si la rose fut encore au rosier, elle n'aurait pas eu l'occasion de la refuser et ils seraient donc toujours amis...

[naudom]

enfaite si on compren bien les paroles sa parles de relation et de sexe entre jeunes non?

[purlupumpuim]

oui meme la maternelle, en tout cas c'est joliement chanter

[esselin27]

Il lui a offert un bouquet de roses pour la séduire et elle a refusé.

Puis il a abandonné et elle regrette

[bordshat]

When I first heard the song it was "ma douce amie" so I always assumed a guy would be singing it. Which is the right one?

[luna1977]

how lovely... do you have the entire text?

[daddio7777777]

@luna1977

I tried repeatedly to send you the text but failed. Sorry !

[philipchek]

A so beautiful song. In the English translation, I think the French myrics rather mean she regrets to have denied to accept the roses the guy wanted to offer to her - rather that she denied to give him her flowers. imho.

[melmickeful]

elle me rappelle tant de belles choses cette chanson...je la chanterais tout les soirs à ma pte fille qui arrive <3!

[Foliedouce118]

Le bouquet de rose qu'elle refuse signifie quoi au juste ?

[daddio7777777]

Dans la chanson française les choses sont souvent symboliques: les fleurs [roses, violettes et lilas] , les fruits [pommes, cerises et bananes* ! ], les feuilles, surtout mortes, etc. Je pense que le bouquet de roses symbolise la virginité de la fille. A l'époque, une fille qui perdait sa virginité, commettait un péché grave; le garçon aussi, mais c'était moins perçu.

Le garçon l'abandonne car elle tient à rester vierge. Mais elle l'aime !

* surtout pour Joséphine Baker.

[27adelinutza]

J'adore sa

[kutucs]

Szeretettel Juditnak!

[ardj18]

Qui chante cette version?

[viv88]

jaime cettte chanson

[Foxi1309]

C'est mon grand pere qui me la passer et maintenant qu'il est plus la...

[darnelito]

trop chou la chanson on me la chantais tuot les jours

[DreambowlingxD]

J'ADORE!! ♥♥♥

c vraiment trop belle cette chanson.

c'eté ma chanson pour la nuit, quand j eté ptte.

Est..c voulais etre la chanson pour la nuit de mes enfants...

Mercii

[Nninny26]

affreu ...

[Iwant2eatbutter]

J'aime pas l'arrangement musical

[TarzouilleLP]

Ste chanson de cul quoi.

[kaninhh]

this is so beautiful. i guess its a lolleby.

[TheHeho]

@kaninhh

Yes it is, a man (or a child we don't know but nowadays it's a child's song) has lost his woman friend, and cry for it.

[solange1pinheiro]

amuu essa música...

[naceur92]

tres belle chanson j'ador

[xelleohelle]

j'adore cette chanson!

très belle, très triste :3

[GivenchyParisFr]

mon coeur est brisé :""{

[liteon023]

fait trop mensé à mon enfance !!!:'( !!

[MissDiamond4]

Ooh tro belle ct chanson! =)

[nad59610]

trooo laid

c'est pour l ptit ptit bbéii !!

[lapdance67]

hahaha bonjour les sous entendus =)

[MuslimadeFrance89100]

elle est bien cette chanssons sa me rapelle que des bons souvenirs en pimaire :)

[abcde0714]

@MuslimadeFrance89100 Ecoute ma vieille retourne en primaire l'orthographe est nulle 0/10!!!!!!!!!!!!!!

[Chantale55]

Chanson apprise à l'école primaire voilà 54ans. Trés beaux souvenirs.

[gonlumm]

tres chouette comme musique . J'ai un travail a faire je dois trouver une chanson engagée. ça sé pas une chanson engagée. mais bon sé tres chouette a écouter cette musique

[vanessahdepp]

c'est très bon!

Je l'ai entendu la première fois dans « The Painted Veil » avec EdwardNorton et Naomi Watts que je suis tombée amoureuse de la chanson !

EDWAARDDD WHOOOO ! ! !

[karimkarim]

Les patriotes l'avaient légérement modifiée et en avait fait l'hymne du Québec * C'est pour ça qu'ils l'ont chanté

[mabouleormybowl]

c connu pourtant gros paumé

[qwtte]

c est quoi cette chanson de tafiole

[sexfille81]

Au Québec, les gens sortaient sur leur balcon lorsque cette chanson fût très populaire et tout le peuple la chantait dehors

[vincentrioux]

Il paraît que les Partiotes du Québec l'ont chantés lorsqu'ils ont vus le nombre d'Anglais face a eux. Triste:(

[deepam08]

wow je ne sais que cet chonson sera sur youtube

je apprendre cet chonson dans moi school

et et et desole je sais tres peu de francais mon grammere est encorrect!!

[glittermoon123]

wow im learning la french and its great

[decebal1969]

Je t'aime tellement B...... ; pourquoi tu t'en moques, tu me fais très très mal... mais je t'aimerai jusqu' à ma mort & au-delà (si cela se pourra)... jamais personne ne ressentira ce que moi je ressens pour toi. Je te désire...

[rossatto1000]

j´aime beaucoup cette chanson

[carlotta8]

c'est une femme qui a refusé de se donner a un ami ( le bouton de rose, allusion erotique)

elle a perdu son ami, et sa rose aussi en plus... superbe

[FireintheBreeze123]

je ne comprends pas...

pourquoi est-ce-que elle est triste?

pourquoi est-ce-que elle a perdu sa ami?

[Pacifik19]

En récrivant un des messages précédents :

"D'un chagrin d'amour assez banal. La fille s'est fait plaquer pour une bouquet de roses refusé, et elle voudrait revenir en arrière pour accepter le bouquet et retrouver son chéri"

[Grigridou]

Elle est triste parce qu'elle a perdu celui qu'elle aimait, il est fâché avec elle parce qu'elle lui a refusé un bouquet de roses.

[Grigridou]

Parle pour toi, mal élevé.

[snoekje]

une très belle chanson, une vraie chanson d'amour :)

[ph0n0type]

Il y a Longtemps que je t'aime jamais je ne t'oublierai.

[dutchberg]

Im French and Live in Holland now..

This song is the only french i know.

I heard it all my life....

It makes me want to learn French...

Im learning it so i can 1 day go back to France :)

[akrowaib]

Chanson si ancienne..Partie au quebec avec Montcalm Chantée par des jeunes brodeuses rêvant d'amour.

Ceux qui croient que les roses refusées sont des fleurs ne savent pas surement pourquoi "les lauriers ont étés coupés" et devraient se méfier des comptines "pour enfants"!

L'eau claire, la chaleur et le feuillage d'été, l'oiseau et l'amour perdu .. le temps qui passe