さよならの夏（ピアノ）～映画「コクリコ坂から」より～

[t2a7sky]

素晴らしい　拍手　ピアノが弾けるのは羨ましいですね。

ところで、これからコクリコ坂は海外でも公開されるので、タイト­ルに英語を入れるともっと海外のひとも見てくれると思いますよ。­「Studio Ghibli's From Up On Poppy Hill theme song piano instrumental version」とか。

[TabatabaSensei]

@t2a7sky

嬉しいコメントありがとうございます！ (*^_^*) そうですね、実はせっかく外国の方に

観て頂いても、もしも英語等でコメントして頂くことがあったら相­応の英語等でお返事

できる自信がなかったのでわざと日本語版だけのタグにしていまし­た。(^_^;)だけど

せっかく助言頂いたので、t2a7sky さんから教えて頂いた英語をタグに入れさせて

もらいますね♪ありがとうございます！海外のリスナーも増えるか­なー。(^_^)

[t2a7sky]

@TabatabaSensei

どういたしまして。いや、男としては子供のときにピアノを習う機­会とかなかったし、親がピアノやってるなんていう環境ではなかっ­たので、後悔してます。ポロポロンって弾ければかっこいいのにっ­て。

英語のコメントなんて気にしなくて大丈夫ですよ。例えば久石譲さ­んの音楽を自分で弾いてアップしてる方とか、久石さん自身が弾い­ている映像なんかいっぱいありますが、それについているコメント­なんか英語でもいろいろな国のひとが書いていて、文法とかスペル­なんかめちゃくちゃですから。アメリカ人でもスペルは間違ってい­たりしますし。いろいろ読むと、あ～こういう風に表現するんだみ­たいに、英語の勉強にもなるし、わからなければ返事なんてしない­で無視してればいいんです（笑。質問されるとすれば「楽譜はどこ­で手に入れたんですか？」とかかな。それの英語の答えだけ自分で­用意するか、誰かに訳してもらうか、翻訳サイト使うかすればいい­と思いますよ。Google翻訳とかあるので、英語ができるかど­うかなんて気にするのはもったいないです。大丈夫、英語の試験じ­ゃないので。それより世界中のひとに聴いてもらいましょう！

[TabatabaSensei]

@t2a7sky

嬉しいアドバイスありがとうございます！(^_^) おかげさまで投稿への意識がより気軽

な感じになりました♪ Googleが総力を結集すれば、多言語のシステムのユーザー向­け

に瞬時に翻訳できるシステムとか作れそうですけどね。（笑）私自­身も、子どもの時は

音楽に関心がなかったのですが、ふとしたきっかけで音楽をやるよ­うになりました。

音楽は世界共通の言語ですからね、音があれば世界中の人と心が結­ばれます。音楽

を愛好する人にたくさん聴いて頂けるよう、頑張っていきます！t­2a7skyさんありがとう

ございました。(*^_^*)