الترجمة البنت : يجب أن ننفصل فنحن غير سعداء معا حتى لو استمر الحنين بيننا لفترة طويلة يجب ان ننسى حبنا هدا, يجب ان ننساه حتى لو استمرت اعيننا في البكاء الولد : اصمتي , اصمتي . فقلبي لا يستطيع التحمل توقفي لا تطلبي الرحيل .. الفراق متل الموت البنت : فقط كنت امزح معك يا حبييبي , كنت اضحك هل اقدر على فراقك هل لي ان اترك حبيبا متلك طوال عمري الولد : اعتقدت ان هدا حقيقي كيف صدقت هدا ؟خدعت بكلامك,اعتقدت اننا سنفترق,انت مجنونة.. مجنونة حتى ولو كان مزحة كما قلت لقد كسرت قلبي
aferin , namaz kilmayi,oruc tutmayi, cihad ilan etmeyi unutma evlat, ha bu arada kimse olmaya calisma, sen, kaderinde ne varsa O ol,MUHAMMED IMAM EL MEHDI,
@hopeamalhope مع احترامي لك اخي لكن لا يمكن الحكم هكذا على اللغة التركية انا كلمني واحد تركي يعرف عربي وانجليزي وتركي ولغات اخرى قال لي ان اللغة التركية هي اقرب اللغات التي تملك مفردات وقوة وعمق كما العربية وليست بسيطة وسامجة كما ذكرت بعكس اللغات الانجليزية والاسبانية البسيطة التي ليست
ا اصيلة كما العربية والتركية وانما هي امتداد لبعضها وتعود لاصل اللغة الاتينية الحكم على اللغة يحتاج الى تعمق فيها وليس فقط معرفتها او سماع اغانيها احترامي اخي^___^
@a1w1ful اي والله - الحمد لله ، على الأقل فسادهم علني و في كل مكان ، و حنا عندنا فساد لكن ما هو ظاهر مثلهمـ ، الله يطول في عمر هالدولة الي تحكمـ بشرع الله و سنة نبيه صلى الله عليه وسلم
تم ولن يتم والى الأبد عد ولن يعد والى الأبد لكن هل الزمان يقول ما فعل بي قول الصفة المنحوتة من مستقبل غريب وعجيب نقول الزمن غدرا وغدر الانسان حفرة صغيرة
Turkey is an amazing country and nation. Old, beautiful, rich, diverse, and everything. They are almost like the middle east everything about them. Their look, their religion, their way if living and even their names.
@scirocco3434@Octabustmusic is for all human being who love the sound of nice instruments and in the end of the day who care from where it comes its only important that we all love music and i think this is not the place to insult each other, we should enjoy the music and thats it. Thanks for understanding this. Also i would like to say avoid to use this dirty words against each other, or do you want your bro& sis or kids talk like this with you or each other? so please guys. thanks a lot
@Octabust Turkish Culture is unique in the world in that it has influenced and has been influenced in return by cultures and civilizations from China to Vienna and from Russian steps to North Africa for over a millennia. Turkish culture reflects this unparalleled cultural richness and diversity, and remains mostly shaped by its deep roots in Middle East, Anatolia and Balkans, the cradle of many civilizations for at least twelve thousand years. shut up !!!! that is enough to affect all the people
@Niggerjapse yap.. near Lebanon where Hezbollah kills his Arab brothers then shout Allah Akbar, and near Syria where President kills his own people, and also close to Egypt where just looting whatever was at hand .. There is a tiny country called Israel sits at the most ancient people, and persecuted in the world.
But that's okay my brother I'm not angry, you Arabs are only a small penalty would soon disappear. and then we all gonna be friends..
Bu iki şaşırtıcı
undertaker8675 2 hours ago
wonderful
ile0000 1 day ago
الرجاء من الجميع عدم التحدث عن قلبي تركيا بسوء واجمل لغة في العلم هي الغة التركية مو بس كدة الغة التركية اسطورة فاهمين
اتحدا لو واحد فيكم صوته كدا اصلا ياريت فاهمين شيء
باختصار الاغنية جميلة جدا
جدا
keko1599 2 days ago
@keko1599 عندك حق اخي ..لكن واش تعمل في الناس التي ماتزن قبل ما تتكلم
khaoulaberrais1 5 hours ago
hopeamalhope انتا يا حبيبي الهرجه مو في اللغه الهرجه في الاصوات جبلي اطفالك ادا يقدرو يغنوو بالقوه هذي يامتفلسف
xcrazywhiteboyx 3 days ago
so so niiiiiiiice
ayat51 3 days ago
Turkish people not arabic..why you write arabic language under video ? write turkish
cemceylani 3 days ago
@cemceylani eh ne olmush arapca yazilidir diye-
araplarda avrupalilarda anlamak istiyorlar .
ingilizcede birshey demesiniz ama arapca herzaman zorunuza gidiyor.
turkiyede nekadarcok arapca oriental mezdeke dinliniliyorsa okadarda turk müzigini araplar dinliyorlar
webbizz88 3 days ago
This has been flagged as spam show
@cemceylani eh ne olmush arapca yazilidir diye-
araplarda avrupalilarda anlamak istiyorlar .
ingilizcede birshey demesiniz ama arapca herzaman zorunuza gidiyor.
turkiyede nekadarcok arapca oriental mezdeke dinliniliyorsa okadarda turk müzigini araplar dinliyorlar
webbizz88 3 days ago
This has been flagged as spam show
@cemceylani eh ne olmush arapca yazilidir diye-
araplarda avrupalilarda anlamak istiyorlar .
ingilizcede birshey demesiniz ama arapca herzaman zorunuza gidiyor.
turkiyede nekadarcok arapca oriental mezdeke dinliniliyorsa okadarda turk müzigini araplar dinliyorlar
webbizz88 3 days ago
@cemceylani wht is the point my freind wht this nonsens
khaoulaberrais1 5 hours ago
Sooo wonderfoul <3
MegaBleona 4 days ago
++++wonderful
rayan3lina 4 days ago
luar bisa,,,i like it's
jutawan19 5 days ago
vay ufaklıklar :)
emptyworlamq 5 days ago
Comment removed
SekerGonca 6 days ago
الولد يجنن فديته
aloosh1515 1 week ago
supersiniz :)
Ahmetyst 1 week ago
:)
Ahmetyst 1 week ago
Very nice!
Norica5 1 week ago
البزر مسوي نفسه زعلان هههههههههههههههههه داخل جو من جد
deealmarshed 1 week ago
الورع خاااشن الجو
hexdx 1 week ago
رووووووووووووعة الأغنية بتجنننننن
TUBAILISSAR 1 week ago
muhammed imam el mehdi,,
frenkyusuf 1 week ago
AMAZING!!!!!!!!!!!!!!!
ritaella1 1 week ago 6
كلمة روووووووووووووعه لاتكفي
lochyana 1 week ago
This has been flagged as spam show
ما شاء الله الله حفظهم صوتهم روعة الصراحة
HAMZAAFIRE 2 weeks ago
هاااايل صوتهما جميل
tarchaga1 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
ياليل عت الاغنيه اكثر من مره وكنت فاهمهم ايش يقولون..بس يمن قريت تعليق gre7al4kreat كاتب (مافهمت ولا شي) تذكرت انهم يتكلمون بتركيه وسرت مفهم ايش يقولون
ولا اول انا كنت فاهمهم..قبل ماقرا تعليق خوينا..ههههههههه اما اني موسوس
Grace7189 2 weeks ago
اما رهيبه حركة الكمره ..الدقيقه 4:00
Grace7189 2 weeks ago
Comment removed
Grace7189 2 weeks ago
çok büyük
Real59life 2 weeks ago
neomeriem 2 weeks ago
@neomeriem تتمة : كيف سمح لك قلبك بقول هدا لي ؟
هههههههه الاغنية مضحكة
neomeriem 2 weeks ago
ياولد التركيات يجي منهن ولا
Grace7189 2 weeks ago
mahela hadi alemosika walkin belasetehome le maderasa
omaryasir1 2 weeks ago
@omaryasir1 kiyamet, MUHAMMED IMAM EL MEHDI,
frenkyusuf 2 weeks ago
kiyamet, understand, ,MUHAMMED IMAM EL MEHDI,
frenkyusuf 3 weeks ago
شكرا على اهدائك لي الأغنية
يسلموو
majjoodi111 3 weeks ago
ممكن الترجمة
ALBARBARE55 3 weeks ago
muhammed imam el mehdi,
frenkyusuf 3 weeks ago
seni cok seviyorum turkey
s7tblo 3 weeks ago
ايشي فاخر
sayfabuassab 3 weeks ago
aferin , namaz kilmayi,oruc tutmayi, cihad ilan etmeyi unutma evlat, ha bu arada kimse olmaya calisma, sen, kaderinde ne varsa O ol,MUHAMMED IMAM EL MEHDI,
frenkyusuf 3 weeks ago
AFERIN YAA,CHOK GUZEL BI MIZIK,CHOK GUZEL OKUYOLAR
8120gunay 3 weeks ago
لازلت اشوف الاغاني العربية افضل من التركية
اللغة التركية نفسها سامجة وماتساعد على نجاح الاغنية
بعكس اللغة العربية المليئة بالمفردات و السجع واللهجات المختلفة
حتى الاغاني الانجليزية والفرنسية والاسبانية تجذب اكثر من التركية بحكم ان لغاتهم تجذب اكثر ولها رنه
hopeamalhope 3 weeks ago 13
@hopeamalhope مع احترامي لك اخي لكن لا يمكن الحكم هكذا على اللغة التركية انا كلمني واحد تركي يعرف عربي وانجليزي وتركي ولغات اخرى قال لي ان اللغة التركية هي اقرب اللغات التي تملك مفردات وقوة وعمق كما العربية وليست بسيطة وسامجة كما ذكرت بعكس اللغات الانجليزية والاسبانية البسيطة التي ليست
ا اصيلة كما العربية والتركية وانما هي امتداد لبعضها وتعود لاصل اللغة الاتينية الحكم على اللغة يحتاج الى تعمق فيها وليس فقط معرفتها او سماع اغانيها احترامي اخي^___^
Binnajm 2 weeks ago
@hopeamalhope بالعكسسسسسسسسس اللغة التركية روووعه واللغة الفرنسية بععد تعجبني بس طبعا اللغة العربية الأروع.....
wso0o0o0m00KSA 10 minutes ago
و نعم التربية يا أحفاد الخلفاء العثمانيين
odiany 4 weeks ago
@odiany عاجبك وضعنا احنا اجل ...احفاد الخلفاء الراشدين ابناء الامويين ابناء العباسيين عاجبك وضعنا
وضعهم اجزم انه افضل من وضعنا
a1w1ful 4 weeks ago
@a1w1ful اي والله - الحمد لله ، على الأقل فسادهم علني و في كل مكان ، و حنا عندنا فساد لكن ما هو ظاهر مثلهمـ ، الله يطول في عمر هالدولة الي تحكمـ بشرع الله و سنة نبيه صلى الله عليه وسلم
odiany 3 weeks ago
ماشالله صوتهم حلو
1Kasser 4 weeks ago
music is the language of the soul
sawsan874 1 month ago
ok
$
jaene7 1 month ago
.....Wonderful Song....**
10bachar 1 month ago
l, pg,i hbykdm
RANIM222 1 month ago
استلم 1مليون ذنب <<مع نفسك
Hot17844 1 month ago
44444444 raw3a hayla
MultiAFLOU 1 month ago in playlist TURC music
له له له وااالله عااااال
عيال آخر زمن
ها اللي بالنهايه تووووووحفه هههههههه
so0o0s1 1 month ago
راع جدا وحزين
sebs947 1 month ago
This is called talent not the ugly kids voices in the stupid shows and the overhyped bahraini girl nothing special about her voice
lolitala 1 month ago
that girl is such a monster .. should be more cute and kind.. shes acting like a boy
NBKbloody 1 month ago
@NBKbloody
IS NOT TRUE
AND I HATE ISRAEL :P :P
ASMAYEMEN1 1 month ago
@ASMAYEMEN1 :D:D I hate Israel too .. Im palestinian.. but Israeli network. Cant do anything about it/
NBKbloody 1 month ago
اجمل اغنيه
opelomega1990 1 month ago
why there is arabian scripts ??? :S
Gaskovichs 1 month ago
Comment removed
Turkishgirlpride 1 month ago
@Gaskovichs
because the song is great :) ..ve Berna = harika maşallah :D
Asma -Yemen
ASMAYEMEN1 1 month ago
This has been flagged as spam show
[iminent=Sawa78YVffOB]
_____________
I have just posted a cool BigEmo!
MrGamal93 1 month ago
اجمل اغنية
attefhamdi 1 month ago
هل يمكن ترجمة هذه الاغنية
TheMedvedeve 1 month ago
But i don't see the connection :p
oranjeCeline 1 month ago
@Alko053 jehh marc overmars haha :)
oranjeCeline 1 month ago
روعة!
onegirlonelove1 1 month ago
تم ولن يتم والى الأبد عد ولن يعد والى الأبد لكن هل الزمان يقول ما فعل بي قول الصفة المنحوتة من مستقبل غريب وعجيب نقول الزمن غدرا وغدر الانسان حفرة صغيرة
sniperjuba86 1 month ago
ياليت ترجمها والله اللحن خيالي ~.~
badoor07 1 month ago
This has been flagged as spam show
انا مش فاهمه ولا كلمه
H82941 1 month ago
Comment removed
GodFrogBlessYou 1 month ago
Comment removed
GodFrogBlessYou 1 month ago
that little boy reminds me of marc overmars, dutch football player
alko053 1 month ago
Oh shit Im stuck in the turkey part of youtube.
SchwarzRyan 1 month ago
süperler bunlar yaa :)
gkhnplt1 1 month ago
Hilarious ending.
JSBachisthebest 1 month ago
çooooooooooooooook goooooooooozeeeeeeeeeeeeeeeeeel maşaa allah
aramhurched 1 month ago
the name of this song PLZ !!
rajae55 1 month ago
superb song
omar3790 1 month ago
سرقة الملحنين اللبنانيين خصوصا الملحنين المسيحيين الموارنة للالحان التركية
مرتفعة للغاية . والمشكلة انهم يروجون في اعلامنا العربي الغبي ان الاتراك يسرقون الحاننا .
أمنوا العقوبة فاساؤا الادب . علموا غبائنا فحمّلونا الحطب .
shelajet 1 month ago
AUCEOnd dzulo soylor fahna waloo
MrTheAymane 1 month ago
Comment removed
Turkishgirlpride 1 month ago
the name of this song please
amalhabboula 1 month ago 3
هههههههه روعه يعطيكم العآفية ههههه
fapreqas 1 month ago
البنت حركاتها غلط ماغير تنافض شافطها كهرب خخخخ
AmyrTALORD 1 month ago 2
اصواتهم اكبر من اعمارهم
Malar90z 1 month ago
BEN AŞK TURKEY
VE BÜ HARIKA
YEMENI GIRL
AŞK SEN TURKEY <3
ASMAYEMEN1 1 month ago 17
Comment removed
Turkishgirlpride 1 month ago
@ASMAYEMEN1
ولا كلمة جاية في مكانها انا مستغرب من ال13 واحد اللي حاطين لايك
aboud4palestine 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
@aboud4palestine ليه انت فهمت اي كلمة اصلا خخخخخ
HAMZAAFIRE 2 weeks ago
@aboud4palestine
من وضع اللايك هم أتراك , يفهمون ما أقوله !
ASMAYEMEN1 1 week ago
@ASMAYEMEN1
انا تركي من اصل فلسطيني
وكلامك مفهوم ولكن ترتيب الكلمات غير متناسق
ترتيب الكلام في اللغة التركية يختلف تماما عن العربيه
وانا لم اقصد اي اهانه لكي اعذريني على التدخل
aboud4palestine 1 week ago
@aboud4palestine
هذا ما تعلمته و أنا بصدد تعلمت التركية أكثر فأكثر
يوجد لدينا باليمن أتراك اليمن أيضًأ ..
ASMAYEMEN1 1 week ago
@aboud4palestine like your comment
MrCasinoi 6 days ago
This has been flagged as spam show
HER BIJI TIRKIYE
BIJI SEROKWEZIR ERDOGAN
xxTurquiaxx 1 month ago
ياااااا سلااااااااام وااااااااجد حلوووووووو^^
بس شوووو يقوولووووا حد يترجم؟؟؟
ههههههههههههه
violetmaryful 1 month ago
Comment removed
Turkishgirlpride 2 months ago
i hatee to hear this song !! reallly really really badd
but funy XD
thetalra1 2 months ago
Azeri müzik o olacak
azikTuzik 2 months ago
اخسس ي الورع رومنسسي ..
يآخي الاتراك اغانيهم ابداع و مليانه احسساس مع اني ما افهم منها ولا شئ..
gre7al4kreat 2 months ago 23
the girl is wierd ....
EmadZback1 2 months ago
This has been flagged as spam show
Ataturk = Hitler
Octabust 2 months ago
تركيا اهل الفن الشرقي
IraqiRomanceKing 2 months ago
احلى دوتووووو.
ogaaab1 2 months ago
عادية جداَ
mohamad1984salam 2 months ago
Comment removed
ZoraidaGitana 2 months ago
kurdler
LeslyJonez 2 months ago
موافقين
tahary100 2 months ago
صوت ولا كل الاصوات
ranadarta 2 months ago
ahla ghona wa ahla balad
asilas6789 2 months ago
الاتراك يمتلكون صوت يبكي الحجر
rasi36 2 months ago
@rasi36 انا اشششهد
Tmaimih 2 months ago
Turkey is an amazing country and nation. Old, beautiful, rich, diverse, and everything. They are almost like the middle east everything about them. Their look, their religion, their way if living and even their names.
meeeralsaedi 2 months ago
روووووووووووووووووووووعه
ehab1115 2 months ago
superrrrrrr
nerminka555 2 months ago
Haha Turkey is a racist country the letter "W" is forbidden haha... Hitler was inspired by murderer Ataturk!
Octabust 2 months ago
hitler is a killer in germany
danooy2001 2 months ago
@scirocco3434 @Octabustmusic is for all human being who love the sound of nice instruments and in the end of the day who care from where it comes its only important that we all love music and i think this is not the place to insult each other, we should enjoy the music and thats it. Thanks for understanding this. Also i would like to say avoid to use this dirty words against each other, or do you want your bro& sis or kids talk like this with you or each other? so please guys. thanks a lot
multimidia1112 2 months ago
jaksi an eken! Kazakhstannan Olzhas
ambkazolzhas 2 months ago
hepinizin amk çocuk lan bunlar
FanNaurto 2 months ago
octabust.get the fuck out of here.go comment about your fucking village.asshole.looser.turk will fuck you soon.
scirocco3434 2 months ago
Comment removed
DiivaLah 2 months ago
Turks have stolen all there music from arabs, kurds, syrians and persians. Turks are mongolian
Octabust 2 months ago
@Octabust Pice of shit , we haven't stole any sound or melodies!! this style of music are called arabesque/eastern in Turkey ,!! stupid kurd!!
DiivaLah 2 months ago 2
@DiivaLah Typical turk, nr 1 racist on the planet.
Octabust 2 months ago
@Octabust Turkish Culture is unique in the world in that it has influenced and has been influenced in return by cultures and civilizations from China to Vienna and from Russian steps to North Africa for over a millennia. Turkish culture reflects this unparalleled cultural richness and diversity, and remains mostly shaped by its deep roots in Middle East, Anatolia and Balkans, the cradle of many civilizations for at least twelve thousand years. shut up !!!! that is enough to affect all the people
elzahmet 2 months ago
أغنية سلاماااات بالعربية ..... بس والله الاغنية حلوة كثييييييييير بالتركي ..بس لو كملوووها
noorlovefriend 2 months ago
une chanson que je dédie à ma bien aimée Sladja
zouhairkassi 2 months ago
رائعة الأغنية خصوصا بداية غناء الطفل محمد مبدع هالولد
0535842371 2 months ago
هذولا هم الجيل الغنائي الجديد لتركيا
iQaz2011 2 months ago
I know have hope that i do have bother and sister in Turkey...I as somalian you are in my hart and thank you for your help and support ...
sheekoxarir 2 months ago
good
navaskps 2 months ago
بالعربية
salim8865 2 months ago
ممكن الترجمة
salim8865 2 months ago
Aycan güzel söylüyor
FLasHTurK1 2 months ago 21
Halal olsun size
ibobitanem 2 months ago
This has been flagged as spam show
الولد هذا له مستقبل خطير ما شاء الله .. قدم دويتو رائع مع إبراهيم تاتليسيس والآن بأروع طلة
0535842371 2 months ago
Comment removed
0535842371 2 months ago
bu kadar güzel şarkı olabilir mashhallaah <<<<<<
XxZinaXx1 2 months ago
يالبيه يا ابناء بلدي الجديد
drdrdrnm 2 months ago
هما صوتهم حلو والاغنيه باين عليها حلوة بس انا مش فاهمه ولا كلمه هههههههه
Missegypt1988 2 months ago 26
Comment removed
DiivaLah 2 months ago
Comment removed
DiivaLah 2 months ago
تَرجِممموولنآآ :$
ThePurelove92 2 months ago
اجمل اغنية سمعتها شكرا لصاحب المقطع
nadercomputer 2 months ago
Супер
farxod1000 2 months ago
you guys are very talented!! good luck from ISRAEL!!
ARIEL11988 3 months ago
@ARIEL11988 israel? ist that a country?
Niggerjapse 3 months ago
Comment removed
ARIEL11988 3 months ago
@ARIEL11988 im not arabian, i from germany... im your opinion
but waht was before?? your antecedents are from south-mesopotamia ;)
Niggerjapse 3 months ago
@Niggerjapse niggerjapse was soll das für ein name sein du rassist !
MyBiran 2 months ago
This has been flagged as spam show
@Niggerjapse yap.. near Lebanon where Hezbollah kills his Arab brothers then shout Allah Akbar, and near Syria where President kills his own people, and also close to Egypt where just looting whatever was at hand .. There is a tiny country called Israel sits at the most ancient people, and persecuted in the world.
But that's okay my brother I'm not angry, you Arabs are only a small penalty would soon disappear. and then we all gonna be friends..
ARIEL11988 3 months ago
Comment removed
hassanaltiee 3 months ago
If I didn't watch the video, but just listened. I would think that the boy sung first..
matiasved 3 months ago
@matiasved totally lol, but good on them still they are just children :)
missTonic29 2 months ago
من جد مووووهبه
كأنهم كباااار
@@
gooooooooood3 3 months ago
كلمات مؤثرة صراحةة
e0y0a0d 3 months ago
يا اخى نحن لضرورى نتعارك عشان ناكد اننا عرب اخى الجو من غير عراك مافيش طعم
saad200649 3 months ago
@saad200649 هههههههههههههههههههههه حلوة منك
footcharaf 3 months ago
شسسسسسسسسمه هذولا مهند ونور يوم انهم صغيرين ..
هخهههههههههههههههههههههههههههه
motared1 3 months ago
رووووعة
handsamkuwait291965 3 months ago
هم لااتراك اكثريتهم اصواتهم حلوه وهو اصلا يموتون عالطرب وفاهميه صح
نايس
nadia96378 3 months ago
بعد فصك مالهوش ريحه .......... صرت مدمر ....
la90ith 3 months ago
هي اغنيه؟؟؟ هذه التعليقات اللي ما لها لازم؟؟ دخلتوها بالدين والسياسه والمجاعه؟؟؟ طول عمركم كلامكم فارغ وانتوا فارغين
tahakhalid2009 3 months ago
Comment removed
alqawle 3 months ago
ben aşk berna <33333
ASHLI46 3 months ago
@ASHLI46 ;)
MrBlackcola 3 months ago
Holy crap those kids can really sing! What are they putting in the water over there?!
MrZarathustra001 3 months ago