dziwny jest ten świat / strange is this world

[rafikans]

wpisz sobie "Czeslaw Niemen - Dziwny jest ten swiat" na youtubie i znajdziesz angielska wersje, ktora spiewal z SBB. Mozna jeszcze obejrzec koncert z Helsinek z 1974, gdzie tez spiewal to z SBB, jako Czeslaw Niemen Band. Chyba jest w 4 czesci

[agneza53]

Z jednej strony bardzo potrzesie,ale jednak kiedy spiewa refren brakuje ciplych,dajacych nede zdjeć ,dlatego wiecej podoba mi sie to co przykazal haniek

[wertuqq]

Aż ciary przechodzą, a najgorsze, że cały czas  aktualne. : (

[26misza]

Czesiu  slowa ktore budza strach i podziw

[agokar]

kocham Cześka ,w jego wykonaniu jest wszystko

[ucho1987]

ten kolo tego nie umie spiewac, te piosenke to Zenek z Akcenta powinien zaspiewac ;)

[blacklady125]

Mam pytanie...

Ta piosenka pochodzi orginlnie od Czeslawa Niemena? Czy orginal spiewa ktos inny?

Pytam...bo do tej pory bylam przekonana ,ze ta piosenka pochodzi wlasnie od niego...ale kolezanka twierdzi co innego ...

Wspanialy utwor

[lubmami]

śpiewa Czesław Niemen

[easthussar]

tak jak "this is a mans world" nie ??

[blacklady125]

tak!!! no wlasnie....dlatego jestem ciakawa kto wogole skomponowal ta piosenke...chyba bede musiala poszukac kilka informacji ...ale tak pozatym...tak szczerze mowiac bardziej podoba mi sie ta wersja : )

[easthussar]

mi tez ^^

[0Tyla0]

@easthussar

właśnie też mi się kojarzy z  "This is a mans world":)

Ale wole Niemiena...

[narev69]

Oryginał śpiewają kibice Legii Warszawa. Niemen od nich to podchwycił. Poszukaj na YT to znajdziesz.

[wiencek56]

Tekst i muzyka są autorstwa Czesława Niemena. Koleżanka jest niewłaściwie poinformowana.

[coper222]

Beauty84b, YOU ARE BEAUTY...YES

[severro1984]

Zapraszam do odsłuchania mojej interpretacji tego utworu... Mam nadzieję, że się spodoba... :)

[animalbabefan]

bardzo mnie to wzruszylo ;(((..piekne i smutne...dobra robota;)P

[MaciejProductions]

this song is so sadistic...it means that the world has so much evil and that its very strange how we adapted into this way of life.

P.s Ja wiem polski tesz

[jeannevdb]

Thank you for your comment! No helas, I don't speak Polish... I LOVE this song! It is so passionate and intense. I like all Czeslaw Niemen's songs, did you check my Polish playlist?

[MaciejProductions]

as a mater of a fact I didn't but cool that you told me, im gonna check it out =)

[lukaszenko]

Whats sadistic about it, wake up, we live in a fucked up world!!! a po drugie, jestem z Polski i wiem dokladnie oczym niemen spiewal. If anything this song is about fixing our problems and ruining our own inner hatred, perhaps before it ruins us

[songiewicz]

@MaciejProductions

haha ty jestes sadysta dla mojego mozgu tak pieprzac

[YeahBunnyHooy]

@MaciejProductions Ortografia sie kłania TEŻ a nie TESZ ! :D

[wolnoscnieokielznana]

Czesław Niemen, Postscriptum

Są i dziś oni

co zwykli deptać

każde ziarnko ziemi

źdźbło niewinne

[...]

[clockmouse]

But there are still more people of good will; and I strongly believe

That this world will perish never, never, before... No, no, no, no!

The time has come, the last time, to destroy the hate in ourselves.

But there are still more people of good will; and I strongly believe

That this world will perish never, never, before... No, no, no, no, no, no!

The time has come, the last time, to destroy the hate in ourselves.

[clockmouse]

Strange is this world, where still is a lot of evil

And that is strange, that for so many years one has despised another

Strange is this world, the world of human matters; sometimes it's shamefull to confess

Nevertheless it's often that someone kills with an evil word like with a knife

[jeannevdb]

incredible! so beautiful, it blows me away...

[LilKarwi]

szacunek

[Niktmnieniechciej]

pesymiści...

[DarthHuru]

najgorsze jest to ze ludzi dobrej woli nie jest wiecej..................

[erasmus2222]

Beautifull song...it makes me cry everytime I hear it... I hope that I'm not the only one listening it...and that the people who should hear it ARE listening!!!

[MaciejProductions]

you understand polish? The songs in polish

FYI, it means that the world has so much evil and that its very strange how we adapted into this way of life.

[youstyha]

mistrz.

[1martuska]

This is a fabulous song, and a message from Czeslaw Niemen to the whole world. Is anyone listening? I didn't think so!

[powstaniec1]

lepszej muzyki nie ma do pokazania bolu ludzkosci na tym swiecie ktory juz nie ma zycia przez niego.......

[Goldspleencathy]

przerazajaco smutne, jak wiele jest bolu na swiecie...

[dejwi77]

wiecznie żywa i cały czas aktualna piosenka... oby ludzi dobrej woli było coraz więcej

[andziuleczka12345678]

nigdy nie bedzie czlowieka ktory zaspiewa to tak samo...nigdy nie bedzie czlowieka ktory bedzie mial taki glos...PIEKNE!!

[gurallllllllll]

piękna piosenka nikt tak już nie zaśpierwa tego tak jak Niemen. Ale zło zawsze bedzie na świecie niestety:(:(:(........lecz ludzi dobrej woli jest wiecej...

[BytomGirl]

pauciaa, ta piosenka nie byla napisana prawie 30 lat temu, ona byla napisana 41 lat temu, w 1967mym roku.

[monikaQ88]

łezka sie zakręciła, zło zawsze będzie na tym świecie :(

[grafisz2]

Przejmujace video...! - totalne przeciwieństwo ideau obrazu świata Czesława Niemena - szkoda że tak mało ludzi słucha słów ,,Pielgrzyma"...

[corhydron111]

Smutno że go nie wypromowaliśmy za granicą...

[nowaluzica]

Niech zadufana zagranica żałuje, to jej strata. ;P

[Anevag]

Strange is this world! It has beautufil people like Czeslaw Niemen in it as well as all the atrocities shown in the photos!

[Harnas555]

a nasz świat co raz dziwniejszy...\*/

[teleranek6]

Piekne i tykle!!!!!

[Anevag]

Mam nadzieje ze ludzi dobrej woli jest wiecej i ze ten swiat nie zginie dzieki nim. Anna

[Paulina141414]

Gdy zobaczylam to w 2:51 to sie poplakalam:( To straszne... ;( ;( ;(

[pauciaa]

Czesiek napisal te piosenke prawie 30 lat temu, a ona ciagle jest aktualna, no nie?

[FranciszekBush]

pucia daj spokój. :D:D:D

[Harnas555]

jak możesz sie wogóle odzyważ na jego temat pomiocie?

[witekk122]

Ja właśnie znalazłem angielską wersje!!

[funkysabinka]

mimo wszystko.. wielki respekt... długo na polskiej ziemi nie będzie takiego artysty....  [*]

...Czesiek się teraz do nas uśmiecha i jest bliżej niż kiedykolwiek :)

[funkysabinka]

a ma ktoś może angielską wersję tej piosenki? Wiem że powstała... może chociaż samo tłumaczenie?

[beauty84b]

szukałam. nie znalazłam. jeśli ktoś znajdzie, też jestem chętna.

[funkysabinka]

właśnie :( kilka razy przeszukiwałam net.. i nic.... pzdr

[rafikans]

@beauty84b wpisz sobie "Czeslaw Niemen - Dziwny jest ten swiat" na youtubie i znajdziesz angielska wersje, ktora spiewal z SBB. Mozna jeszcze obejrzec koncert z Helsinek z 1974, gdzie tez spiewal to z SBB, jako Czeslaw Niemen Band. Chyba jest w 4 czesci

[rafikans]

@funkysabinka wpisz sobie "Czeslaw Niemen - Dziwny jest ten swiat" na youtubie i znajdziesz angielska wersje, ktora spiewal z SBB. Mozna jeszcze obejrzec koncert z Helsinek z 1974, gdzie tez spiewal to z SBB, jako Czeslaw Niemen Band. Chyba jest w 4 czesci

[Jumbik91]

@funkysabinka

youtube.com/watch?v=XpKnjDlGTD­A

Angielka wersja, niecała minuta szukania na google....

[NieznanaMelodia]

Niemen, jak zawsze wspaniały =) Nie do podrobienia. Miło, że ktoś jeszcze tego słucha. Do tego grafika... cudo po prostu.