questa poesia non è di Neruda, anzi dire che l'ha composta lui è un offesa alla sua opera!!!questa poesia è retorica banale pubblicitaria, non ha niente a che fare con le composizioni del maestro!!! vergogna mastella
guarda quello che dici in parte è vero,ma c'è un motivo,piuttosto banale, che hai tralasciato sulla musicalità cioè la lingua originale della poesia (titolo "A Morte Devagar).Per la musicalità è ovvio che devi leggere il testo in lingua originale e non tradotto!Anche Montale (che io stimo moltissimo) tradotto,come tutti i poeti,perde molto!
bella poesia. profonda. ma con vocaboli poco ricercato e che rievocano poco niente col suono. davvero profonda e puo' toccare i cuori di moltissime persone. ma per quanto riguarda la musicalità delle parole offre ben poco.. se viene confrontata con una poesia qualunque di Montale. Non mi piace molto la voce che ha letto questa poesia. Su alcune parole sbaglia tono di voce.. avrei preferito qualche altro doppiatore più esperto e capace.
Altra bufala del nostro ex ministro dell'ingiustizia... il testo della poesia è di Martha Medeiros, giornalista e scrittrice brasiliana nata nel 1961 e non di Pablo Neruda! Forse meglio così: il premio nobel cileno, che ha speso la vita per grandi ideali politici, non sarebbe stato certamente lusingato dal sentir citare una poesia davvero sua dalla voce di Clemente Mastella
Can you guys tell me why Martha medeiros writes poetry in italian instead of portugese? She is from Brazil right?
Is this poem published in a book? I would love to get a copy of it!
Louise1310 6 days ago
LA PIU' BELLA POESIA DI SEMPRE.
SuperNisca 6 months ago
@SuperNisca ne conosci molte?
thebruco1 2 months ago
Per la sua profondità e coerenza, con j nostri tempi, dovrebbe, essere materia d'esame di maturità.
roberto89516 7 months ago
Qualcuno sa dirmi il titolo della canzone in sottofondo? Grazie
Cechica 7 months ago
This has been flagged as spam show
Si muore dentro ogni volta che si rimane delusi di qualcosa o qualcuno,e tu sei morto e sepolto..
.."Essere vivo, richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare
rita9074 8 months ago
Si muore dentro ogni volta che si rimane delusi di qualcosa o qualcuno,e tu sei morto e sepolto....
rita9074 8 months ago
.Si muore dentro ogni volta che si rimane delusi di qualcosa o qualcuno,e tu sei morto e sepolto....
ciccacarmen 8 months ago
"Essere vivo, richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare"
Ekadesha11Dana 1 year ago 2
la voce che legge di chi e?
debo2488 1 year ago
@debo2488 La voce è di Nando Gazzolo.
aikisal 1 year ago
meravigliosa!!!
paolofanzaga 1 year ago
questa poesia non è di Neruda, anzi dire che l'ha composta lui è un offesa alla sua opera!!!questa poesia è retorica banale pubblicitaria, non ha niente a che fare con le composizioni del maestro!!! vergogna mastella
albanianboy89 1 year ago
@TheAngelOfSuperDeath
guarda quello che dici in parte è vero,ma c'è un motivo,piuttosto banale, che hai tralasciato sulla musicalità cioè la lingua originale della poesia (titolo "A Morte Devagar).Per la musicalità è ovvio che devi leggere il testo in lingua originale e non tradotto!Anche Montale (che io stimo moltissimo) tradotto,come tutti i poeti,perde molto!
Vinz889ify 1 year ago
Martha Medeiros e Neruda....
dafegiudo 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
qsta poesia l'ho scoperta graze a FERDI BERISA vincitore dell'ultima edizione del gf e' lo ringrazio
89serenyty89 2 years ago
Stupenda...(L)
FrayliAngel 2 years ago
la poesia è di Neruda e Medeiros o è solamente della Medeiros?
stevenstorni 2 years ago
è solamente della Medeiros!
TNTalex24 2 years ago
non vorrei essere critica ma il testo che ho io è diverso
dolcenotte1989NA 2 years ago
@TheAngelOfSuperDeath
Se pensi di fare meglio,lo spazio ce l'hai,o se preferisci leggerla tu,sai come fare,gli strumenti non mancano oggi.
Cerca di evitare le critiche,se non proponi niente,di critici a questo mondo ve ne sono anche troppi.
mixmid 2 years ago
bella poesia. profonda. ma con vocaboli poco ricercato e che rievocano poco niente col suono. davvero profonda e puo' toccare i cuori di moltissime persone. ma per quanto riguarda la musicalità delle parole offre ben poco.. se viene confrontata con una poesia qualunque di Montale. Non mi piace molto la voce che ha letto questa poesia. Su alcune parole sbaglia tono di voce.. avrei preferito qualche altro doppiatore più esperto e capace.
TheAngelOfSuperDeath 2 years ago
*Mai nulla di più vero*
MeteoraNelFuoco 2 years ago
ah, brasileiros sempre os melhores!
pastadelcapitano09 2 years ago
Complimenti!!!!!!
Amo particolarmente questa poesia.
anmamouge 2 years ago
Stupenda poesia !!!! Bello anche il video!!!Grazie a SOS Animali per avermelo inviato!!!! Un abbraccio Perla.
perla51 2 years ago
ke bello questo video,queste parole
tyttyriccia 2 years ago
Bellissimo...
rucola74 2 years ago
Di chi e' la voce?
listo888 2 years ago
per te...perchè non passa un giorno che il mio pensiero non sia rivolto a te,per non dimenticare mai. mi manchi
249096 3 years ago
É un belissimo testo della brasiliana Martha Medeiros,complimenti per il vedeo, magnifico...
rsevs49 3 years ago
bellissimo testo!
ma dai ! ho sempre pensato che fosse di Neruda! :)
zaflamo 2 years ago
Verissimooooo questa prosa sopra, è dell'autora brasiliana: A morte Devagar per Martha Medeiros. Abbraccio fratello
angel7jad 3 years ago
Altra bufala del nostro ex ministro dell'ingiustizia... il testo della poesia è di Martha Medeiros, giornalista e scrittrice brasiliana nata nel 1961 e non di Pablo Neruda! Forse meglio così: il premio nobel cileno, che ha speso la vita per grandi ideali politici, non sarebbe stato certamente lusingato dal sentir citare una poesia davvero sua dalla voce di Clemente Mastella
chiusola 4 years ago
Io non vedo perchè la politica debba interferire con la Poesia.
InsaneDreamer87 4 years ago
@InsaneDreamer87 QUESTA POESIA é SEMPLICEMENTE STUPENDA
75dia 1 year ago