Emily Loizeau - Sur la Route

[lolagagmonster]

beautiuful song :)

belle chanson

[xsash94]

Belle chanson <3

[mrettis]

No need to translate, sometimes is better to let the unknown be part of the mystery of the song, and let your imagination run with it.

[SongFrench]

EMILY, OU PEUT-T'ON ACHETER TA MUSIC?

[osinrodrigo69]

te amo FRanciscaaaa

[osinrodrigo69]

te amo franciscaaa

[lilith1500]

sé casi nada de francés, pero está melodía logra mantenerme relajada

alguien que pueda ayudarme con la traducciión de ésta cancion..¿?

[niaminor91]

@lilith1500 Se trata de una chica que va caminando por la calle. La canción habla de la calle en sí, pero también habla de los sentimientos de la chica mientras camina por la larga calle. Ahí te estoy dando el significado en general jajaja. Traducir la canción sí tomará tiempo XD

[osinrodrigo69]

franciscaaaaaaaaaaaaaa

[30xtrem]

T_____T

[keyofdavid88]

Its so gentle and beautiful. perfect song

[EmouvuDumouv]

Sur la route qui file loin Derrière elle son jardin La route est longue jusqu'à la mer Arrivera-t-elle avant l'hiver Et elle a peur sur le chemin Et sur la route qui file loin T'oublier oui elle a peur sur le chemin Et sur la route qui file loin Sous les ronces sous lesbruyères Etsouslamousseetsouslapierre Souslesalguesetsouslamer Poserlescendresdel'êtrecher Etelleapeursurlechemin Etsurlaroutequifileloin T'oublierouielleapeursurlechem­in Etsurlaroutequifileloin

[alexairlie]

excellent !

[marca555]

une chanson geniale

[musketirija]

can you please write a translation of this song.. it sounds really beautiful :o)

[paigepoussin]

( My english isn't that good so my translation might be perfect , still I'll try my best. Yeah that's right you asked for a translation 9 month ago and you probably already got an answer but just in case)

On the road that goes far away

Behind her, her garden

The road is long to the sea

Wiil she arrive before winter

And she's afraid on her way

And on the road that goes far away

Forget you yes she's afraid on her way

And on the road that goes far away

[paigepoussin]

( yes I meant might not be perfect in my first message hehe )

under the brambles under the heather

And under foam and under hone

under (can't translate that ^^ I don't know the translator said algea so ... I'll trust it) the algea and under the sea

Put the ashes of the beloved one

And she's afraid on her way

And on the road that goes far away

....

=)

[KennilworthyWhisp]

J'aime cette chanson! c'est très belle!:)