Cecom - Brenna MacCrimmon and Baba Zula - Sound of Istanbul

[mrqpasacabron]

en sonunda parçanın kanadını yerine kadanını diyor yanlışlıkla ama o bile güzel.

[myrtokamvisi]

Aferin @baba Zula ... this song describes the feeling in Istanbul...i 've been there..

Bir Yunanlιki Türkiye'yi çok seviyor.. :)

[MrUsernamebaby]

süper tebrikler

[stellaquaqua]

Nice and relaxing. Beautiful music! Greetings from Croatia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[walvisfilet]

I want to be on this boat.

[bebekafa]

babazula is a very special and unique band. they describe their own music as "oriantel space music" plus if you listen their different songs, and check the album images, you will notice that their work is also surely surrealistic in the name of rhytms and insturements that is used. very original work great sound. very proud for having such a band that is also listened/liked by many ppl from world - greetings from istanbul all ;)

[tiiforever]

it s kinda magical melody,, Turkish know  how to made music

also thx for BRenna you are legend... martin from Bolu :)

[buasasdas]

great sound.

[Siyahklakett]

Ellerinize sağlık.

[MarkRentton]

Baba zula sana turizm bakanlığı her ay ödeme yapmalı :D şuna bak yorum yazanların hepsi farklı ülkelerden

[Baprener]

great music!!! great food!!! great people! istanbul is a very special place for me!

greetings from Brasil

[necomedia1907]

turks play persian, arabian and turkish sounds, then a canadian voice crowned this heavenly melodies with turkish wordz...

this is music, this is why music is the key to unite people, erases all those dummy borders between people, no matter what they are, what they speak, where they born and raised.

music digs all those dummy frontlines.

[hussarlasalle]

If only I'd be a nightingale and sing in the gardens

In each of my folk songs write your name on them

Every morning I warble my rose (gülüm is a way of addressing to a female, informal)

If only I'd be a seagull, fly away over the seas

If I sailed into the wind, I'd reach the dawn

with every stroke of my wings

[me1sbx]

Could any one translate for us the lyrics please, in english, french, thanks. Soufiene From Tunisia.

[takisjnr]

It speaks right in my soul and it gives the thrills to my spine!Greetings from Greece!

[tcozturk]

this is international language of music. it doesnt matter whether you understand lyrics or not, the song tingles in your soul deeply

[nicktgk]

Hello brothers and sisters in Turkey!! I just watched 'The Sound of Istanbul' in television and i felt this love with this song!! It can't understand the lyrics but it speaks to my soul!! Peace and Love from Greece

[fromideaworld]

@nicktgk I LOVE GREEKS, I HATE POLITICS :)

[sevincallegria]

You're absolutely great!! I am proud of your sound guys thaks for giving these alternative sounds to us..

[creeplk]

Jako mewa...

...mógłbym wzbić się ponad te morza.

Dać się ponieść wiatrom...

...szybowałbym daleko.

Mą wolną duszę kołysałby wiatr.

[zulisen]

Grüsse aus Österreich :: ))  Musik ist der Schlüssel.

[sunrisebluexX]

turkish music is really beautiful, i greet you from Athens,Greece

[mhtcka]

Greetings from everywhere...

BabaZula come and play in Greece

you have audience here

tersekuler

[tavuktugu]

Muhteşem...Evrensel müziğe katkınız için teşekkürler babazula ve Brenna ...

[00karga]

long live peace

[dilbertanas]

Greetings from Bulgaria, great sound, welcome to Gabrovo

[kabadajabt]

So amazing!!!

Greetings from Macedonia (Bitola)

[FREDYTHEFOX1]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

GRACIAS!!!

SALUDOS DESDE O.C CALIFORNIA.

[KeyifR]

Tüyler ürpertici

[BIRBEYADAM80]

Süper.

[BIRBEYADAM80]

süper.

[sanofi123098754]

does someone has a translation for the lyrics pleassseee??

would be so nice, thx...

[istanbul884]

@sanofi123098754

If I were a Nightingale, I would sing in your Garden every morning

I would sing the song for my love , my love

If I were a seagull I would fly across the sea..

The wind would carry me to you my love, my love.

[sanofi123098754]

@istanbul884 thank u very much=))

teşekkür ederim..

[EasyBasket]

Anybody out there,

love your country and culture! Try to keep it alive and spread love and peace all over the world!

Very relaxing sound, thanks for uploading!

Ben bir bülbül olsam...

[ATACIforEVER]

HARIKA!!

[maouro85]

turk-yunan arcadas - - - ellines-tourkoi aderfia

[burcu1983]

i am very proud of being anatolian!!!!!!!!!!

[lahalamahala]

it's just mindblowing...

[asvos]

congratulations. great song, great music. thodoris athens, greece

[cubuuu2]

her sabah sakirim gülüm....

[tolgahanzgr]

ya beyler böyle sanatsal şeylerle seviyeyi yükseştmeyin aq...

ladies and gentelman,please do not rise the level by this kind of videos  aq ...

[purasango]

seni seviyorum istanbul..

[MrZispen]

Merhaba from scotland

nice one...

[llJesseJames]

Çok güzeL çaLışma ...

[Orzech223]

amazing L)

[vantijs]

simply beautiful!

thank you for uploading

[BazeRdc]

Greetings from Greece :) Baba zula rocks !

[muratti76]

@BazeRdc

Efaristo, hello from turkey

[Phckr]

@BazeRdc

Greetings back to Greece, Peace ;)

[ModernPharaoh77]

@BazeRdc Greeting from Alexandria, Egypt! Baba Zula Superrrrrr

[Volkiss]

iste bu hayat

[Conversus]

@Volkiss ne hakli sin!

[Dilaralovesnatural]

ne güzel bir filim, ne güzel müzik, ne güzel bir sehir, ne küzel bir hayat

türkcem iyi dil, cünkü allmanya da yasiorum annemle ve kardesimle (annem ve babam türkler), ama kalbim türkce

[ModernPharaoh77]

Beautiful....Greetings from Egypt *Misir*

[Kamikateba]

I Love Baba Zula, greetings from Austria Vienna:))))

[orientaltunes]

Yaparsa Babazula yapar, gerisi yalan yapar. Kapatin gözlerinizi ve kaybolun Istanbulun eski ve dar sokaklarinda.

[brusk2002]

ne oldugu onemli deil> gercek olan harika olmasi

[ismethadzic]

bu şarkının adı cecom değil. yükleyen arkadaş soundtrack albümünde olduğu gibi yazmış ama o albümde şarkıların isimlerinde bazılarında kayma olmuş. buda onlardan biri.

[noirdez667]

o albumde kayma oldugu dogru ama sen de iyi sallamissin. bu sarki 'cecom'.

[onebohem]

o saatte,orada.ölmeden...

[LAZUTLAR61]

Sessiz ve kirlenmemiş bir İstanbul sesi

[Evitaki91]

Gamaei reeeeeeeeeeeeeee

[mujo58]

Modern şaan bunlar yahu

[StratejikKurbaga]

amemo25 sakın sen biyerlerinden uyduruyo olmayasın. bence sesi aç bidaha dinle:)

[Amemo25]

@StratejikKurbaga

yok uydurdugum yok. Almancada "ruhumun bu savaslar icin gücü olmazdi " diye cevirmisler . Yani "her sava$a kirim gülüm, gönlüm nina ninanay" diyor

[kufurbaz]

Lan niye gözlerim dolup, tüylerim diken diken oluyor ki.

[mustafa36]

@kufurbaz dostum bu müzikte gözler dolar tüyler diken diken olur insan olmanın gereğidir bence :)

[kufurbaz]

Aynen, sözlerden çok o müziğin tınısı yok mu, o elektronik saz ya da herne ise, onun sesi yok mu fena yapıyor adamı.

[kufurbaz]

Aynen, sözlerden çok müziğin o tınısı, elektronik saz ya da herne ise o'nun melodisi... Of fena ya.

[troyilyada]

ancak bu kadar yaşanabilir...helal olsun

[chinoizoreil]

guzel

[ahmet851]

i hope people will get slow to consume everything and i hope people show more respect to stranger things or cultures or people . knowledge , trust , respect , love and PEACE !!

[piahhh]

piekna pieśń. w polsce północnej ślicznie brzmi razem ze wspomnieniami. Baba Zula to przestrzen tego miejsca!

[batariass]

pw, twra 8elw mia mpafoukla 2 metra long ;))))

[maouro85]

apisteutos eisai,xaxaxaaxax

[Ondria18]

gut das du net weiter übersetzt hast war eh alles falsch

aber das lied is genial !!!!!! ;)

[IncriebleCL]

Haben die dat jut hin gekriegt

[BagualdeTorres]

if anyone is under stress effects, this tune might be the answer.....very soothing....

I'm willingly to learn Turkish soon.....and know further about Turkish music.

greetings from Brazil.

[muratti76]

@BagualdeTorres

Bom dia

I can teach you turkish if i can learn Portuguese from you :))

Obrigado

Hakan

[burcu1983]

@muratti76 iyi cevap vermissin :-)

[Zangel1982]

@BagualdeTorres thats right, is so relaxing and peaceful, love to brazil we also love ur music and culture! You might visit Istanbul one day and feel the Magic <3

[fhsneves]

@BagualdeTorres

Love Istanbul. Hope to return there soon.

[TUGGEBOY]

we receive greetings from brazil this song very nice you are right

[nazimmmmm]

Ayrıca "rüzgarlara açsam giderim sehere her kanadımı çarpışla" dediği bölümdeki Almanca çeviri de biraz sorunlu göründü. Kastım "seher" kelimesinin "seyahat" olarak çevrilmesi. Yoksa ben mi yanlış anlamışım?

[nazimmmmm]

"her sabah şakırım gülüm" dediğin kısımda, (1:38) Almanca'ya doğru mu çevrilmiş? Pek Almanca konuşamam ama en azından bu kısımda savaşla ilgili birşey söylenmiyor onu biliyorum :/

[irinivas79]

an amazing documentary, amazing music and people. Made me and my friends realise how many things the two sides of the Aegean sea share.

[nazimmmmm]

gia mas ;D

[IncredibleTurk]

ağzıma sıçtınız , resmen sıçtınız yok böyle bişey

[stankies]

das nennt man kunst

[asiyeful]

hammer lied!!!!!

Istanbul (L)

[arwencurley]

This is for Alexia

[fuentes83]

oha lan, ağladım resmen

[doggyloop]

"Musik ist die Nahrung der Seele"

.... sagt ein Türkisches Sprichwort

[ClarkThemenpark]

Gottes Pfade sind unergründlich! The Melodie makes my brain freeze!

[hendrixxj]

offfffff allahım offfffffffffff

[loofah76dbk]

This is THE PLACE...<I've seen the film 5 times and this part  inspired me to visit Istanbul!

[zeldabaci]

evde dvd si var her ozlemimde Istanbul u acip izliyorum..Ruhum besleniyor muzige bir de Istanbul eklenince OZLEDIM BE ANASINI SATAYIM..

[joancg1]

Absolutamente brutal. Duele tanta belleza.

[nikkis67]

Brenna is sometimes slightly out of tune...especially where the melody is orientally cadencing...if thats a word...so I think in my humble opinion....this is the reason why what I am hearing right now sounds....special....magic....­Eastern....

[verruti]

i'm from napoli (italia),for me baba and brenna are fantastic, ciao

[lrigknat]

ben bir bülbül olsam ötsem bahçelerde

her türkümde yaksam adını üzerine

her sabah şakırım gülüm

gülüm ninna ni na nay...

ben bir martı olsam uçsam denizlere

rüzgarlara açsam giderim sehere

her kanadımı çarpışta,

gülüm ninna ne na nay...

[Amemo25]

"her sabah sakirim gülüm" degil  "her sava$a kirim gülüm" diyor ;)

[wehmut26]

etkileyici

[ClarkThemenpark]

this documentation is one of the best ive ever seen in my life....the lyrics of the song "cecom" are so pure and true and the lokation makes me hold my breath for a sec . Big art....Blind lemon man is fantastic too! peace and 1love Clark

[rainsuntears]

harikasınız !

[sezgin57]

şarkı 10 numara

ama Almanca :) bana kalırsa kaba bir dil.. yani Bana kaba geliyor benim yaşadıgım yerde almanı fransızı ingilterelisi bir cogu var.. gurbetci cogu almanca cok kaba ama fransızca yada diğer bazı dilleri konuşurken dinliyorum böyle insanın uykusu geliyor cok güzel akışı var..

[alkanaltuner]

BRENNA aslen KANADALIDIR...

[andid1957]

i stole this beautiful music for one danece performance in ost deutchland,.

the only good reason to live is. to create moments of beauty.

Big thank you to the mucians and the uploaders

[nargile1983]

belki ukalalik olucak ama yazmak zorunda hisetim kendimi ceviri iyi olmamis bence, diger arkadaslarin dedigi gibi bir dili anlamak farkli ama o dildeki sarkilari anlamak ve hisetmek cok farkli,ben türkiye kültürünü almamis birinin nekadar türkceyi iyi bilsede bu sarkiyi benim gibi anlayabilecegini sanmiyorum,bir alman icin bülbül bir kustur ama anadolu halki icin bülbül, yarinden uzak kaldiginda dertlestigi arkadasidir,hatta türkülerimizde yeri gelir bülbül sevgili olur

[3888Rosalie3888]

kesinlikle, cok dogru...

[tin2009tin]

great thanx to the uploaders!

Cok cok tesekkurler!

Son's lyrics is poetry

brings in mind of great Mevlana Jalaluddin Rumi

[Lalevo]

bildigim kadariyla kadin avustralyali....

[Skinheadwolf88]

ich liebe diese schöne traurige musik-sie berührt meine seele-

[Ferhat4161]

skinheadwolf88 wow als skinhead gefällt dir diese türkische musik...find ich cool aber auch ehrlich gesagt etwas seltsam...

[Skinheadwolf88]

Ja-richtig-doch vieles ist seltsam und unerklärlich.Wenn ich sehr traurig bin,dann hilft mir diese musik.

[CrazyFoxAstral]

die kraft der musik ;)

[TheRato65]

Mann,mann,mann,wenns hilft nehme ich auch die Ölaugen.

Wissenschaftler behaupten in 10000 Jahren gibt es nur noch Mischlinge.Dann hat es sich mit den Nationalisten erledigt!!!!Schade das ich das nicht mehr erlebe!!Mein Vati hat sich 44 selbst verstümmelt um für das braune Pack nicht länger seinen Kopf hinhalten zu müssen!!!

Kein weiterer Kommentar!

[alicem0202]

çok güzel

[ortaparmak]

özgür bal nerede

[Tomaz79]

haha man kann türkische lieder nicht einfach so ins deutsche übersetzen weil es für viele keine übersetzung gibt, diese subs machen daraus nur ein gute nacht kinderlied ... der deutsche wird es niemals checken

[Amemo25]

@ Uygartuna

bir sey degil ;)

@ Tomaz79

Man kann und darf nicht immer Wort für Wort übersetzen.Weil in diesem Fall die Deutschen es nicht genau nachvollziehen können was genau gemeint ist,wenn man die Kultur nicht kennt.Also um ein Lied auch genau nachvollzuziehen muss man auch den Kultur verstehen können ;)

[Amemo25]

Alman adamin söyledikleri :

Artik gitme zamani.

Ben bu $ehrin sihrini cözemedim.

Sadece üst yüzeyine ulastim

Ama kesin olan sey ise ben Istanbul´un müzigine asik oldum

[uygartuna]

Tesekkurler...

[Amemo25]

Bazi sarkilar asla tam olarak (kelime kelime)cevrilmez.Cevrilse,cevr­ildigi dilde cok sacma bir anlama gelir.

Bence iyi cevrilmis.

[maouro85]

what a great song...loved the movie,loved Istanbul...maouro,greece

[uniquebabe46]

qeiles Lied cok begeniorum :D

[Esenlikler]

fuck the german subs song is wonderful

[11servis]

burada alman ne diyor bilen varmı

[xCemKaraca]

alman diyorki: dolmecer iyi is yapmamis :-) Gercekten almanca ya cok kötü cevirilmis..

[taliayu]

awesome

[alewim]

i love Babazula.. i love istanbul,,,,

[LuckyyB]

die übersetzung ist total falsch -.-

[uygartuna]

Excuse me, I couldn't catch the point... What's the deal?

[LuckyyB]

the german subs are wrong

[uygartuna]

Well, I don't know German so I cannot comment on that.. But it would be nice to get the correct subtitles from you.. Thanks...

[alibogazov]

ne güzel ya

[alibogazov]

gercekten cok güzel.. ah ulan istanbul.. kavgamizin sehri.. icinde sevdigim var istanbul.. tipki senin gibi sevdik seni, kavgamizi ve sevgilimi..

kavusacagiz..

ölü..

ya da diri!..

[peachey20]

aii schöönes lied

[torunpasa]

ı love thıs song..

[MACgameprogrammer]

Thank you, using some parts of this sound for my new presentation/video clip

[amichus]

Yes, farewell to this magic city, Istanbul, is really painful.

[truichoman]

Favorite song ever!!! Praise to BaBa ZuLa!!! Best of the Best!!! True Art. The feelings it awaken within me are undescribable. Truely UNIQUE song!!!

[qwertymist]

Brenna MacCrimmon...

You're amazing!

[dundaswest]

tonight @ LULA LUNCH ,Toronto

[nanaa]

just great!!! :)

[Brighide]

Beautiful song!

[Thekingofboxing]

baska süper Müzik dinlemek istiyorsaniz burayi tiklayin!!!

/watch?v=UeVZxKqGvRc

[Stefanauskas]

Großartiger Film!!!! Ich liebe diese Stadt!

[arteavet]

süper bi şarkı ve belgeselde ööle,alıp uzaklara götürüyor

[P2K725]

What do the lyrics mean?

[tempomat1]

einfach klasse !!!

[kekowww52]

Magnifik

Geaattt

[serserin]

ben bir bülbül olsam

ötsem bahçelerde

her türkümde yaksam

adını üzerine

her sabah şakırım gülüm

gülüm nina ninay naay

[atidervish]

¡¡ Qué preciosidad !! It's so beautifuuuuuulllllllllllll!

[voicufloretta]

It's from the movie " Crossing the bridge" about Turkish culture.. seen it ... so fantastic

[tangotrance]

Watched this movie first on big screen - just great!.. this song is my favourite in the soundrack. What kind of instrument is played here? fantastic sound

[lycas50]

the instrument is called "elektro saz"

[cmbkr1234]

yok böyle bi müzik daha

[kaanaytug405]

babazula nın her performansı gibi yine süper bi performans helal olsn dnledikçe gözlerm dolar gbi oluo

[Turgay21]

Just woows..

[ritounet99]

so good... c'est énorme. Glad they're finally coming back to France. Cheers

[Saydinli]

Insani rahatlatiyor sarki

[noirzade]

halen enfes. hep dinliyorum.

[Amemo25]

@ arncuk googledan ara bulursun ;-)

[piahhh]

wspaniała muzyka ! bylem w Turcji w Stabule z przyjaciółmi i odrazu sie zakochałem w tej elektrycznej kulturze. Polska - Turcja, Gdynia-Stambuł. Szacunek

[soulforrent]

musıc bu yuzden guzel ınsanlara baska kapılarıda gostermek hos o almanında turk penceresınden bakabılmesı musıgın gucunu gosterır....

harıka olmus elınıze seglık.........

[Arncuk]

bu şarkıyı bulabileceğim bir yer war mi?

[01755159084]

hasta oldum ya=)iste bu!!!yolunuz acik olsun!almanyadan slmlar