Ameno - Era | Spanish Sub - Subtitulos en Español - Traducción al Español | By CTCCoco

[gosaenz]

La letra aunque parezca, no es latín, en realidad es un idioma imaginario hecho por Eric Levi muy similar al latin.

[TATIMELMONO]

aaaaaaaaaaaaa cai que era chiste (? es gracioso jaja

[wapsont]

mandelo (voz gay) jajajajaja



[gtasa62]

ajajajaja mandelo por email casi me meo de la risa

[ArgBell]

jajajaja DOS HORAS ESTUVE HASTA CAER QUE ERA CHISTE LA TRADUCCIÓN

[Nico9388]

1:28 MÁNDELO (voz gay).. jaja

[kandy230777]

al principio iba atento por lo que decía; pero cuando llego al "e mail" y a "tu yegua", caí en la cuenta del chiste y me hizo reír de lo lindo, te felicito porque pega muy bien lo que cantan con lo que traducis

[CTCCoco]

@kandy230777 Gracias XD.

[MegaLoboXD]

mandelo (con vos gay)???

[28887120]

quisiera saber que tipo de musica es esta?

[Nico9388]

@28887120 tipo religiosa creo, q se yo..

[laga22a]

DE DONDE SACO ESTE TIPO LA TRADUCCION......NO SIRVE ESTA TRADUCCION....!!!!!!!!!!!!!



[666kingu666]

jajajjaa buena parodia la letra jajajaja email mandelo jajajajajaja

[MrNombre13]

jaajjajajaaj quien fue el hdp q lo traducio esta muy bueno xD

[fherguzonFletcher]

jajaja Mandalo por Email?!!!! jajaja

[jcb167]

que poronga tu subtitulo salameeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

[Serferoxdemon]

jaja xD

[CloWnxLive]

jajajajajajajaja

[SAMUSOLDADO]

porque "mandalo por email"?

[gabinoefm]

MANDALO POR EMAIL!!!!!.... HAHAHAH ME MORI DE LA RISA XD

[Aderpg95]

@CTCCoco si se lo que es el esperanto y quiero aprenderlo

craso error=)

bueno ya que estas pasate por mi canal si te apetece=D

(publicidad subliminal ajaj)

[Aderpg95]

la traduccion esta mal, soy estudiante de latin y la traduccion no se acerca ni un apice a la traduccion XD por cierto la cancion esta en latin

[CTCCoco]

@Aderpg95 Eh, gracias por el comentario pero yo también estudio Latín (y griego) y esto no está en latín (ya se ha hablado de esto antes). Además, esto es sólo una comedia, no es una traducción seria.

Saludos.

[sygmacorzas]

@CTCCoco jajj vientos , esta muy cagado, luego luego se nota aun que no sepa uno latin o griego o chino, que esto es broma, te la sacaste mi buen , y los weyes qwue luego luego brincan queriendo presumir qwue estudian griego latin o la mamada,. no chinguen mejor estudien su cerebbro que no capta una broma luego luego... jejje cheers

[LOBOMAXTERLEGENDARY]

@Aderpg95 Aver hermano traducelo tu si podes tracirla esta cancione.

[elknofallanunca902]

no entiendo el video ni la traduccion

[MrPipe1357]

mandelo por emaaail xDDDDDd kjajakjakjakjakjakj

[ficamovil]

ni parecido lo q dice, arruinaste un clasico con tu pelotudes.....

[derharold]

jajajajjajajajjaajajajaj......­........respeten muchachos.....jajajajjaajajaja­a....muy bueno..jajjajjajjaajja...

[LukasRappers]

jajajaja , te re zarpaste culeao , te kedo buena jajajaj

[lifgen82]

JAJAJAJAJAJA MUY BUENA LA TRADUCCION JAJAJAJAJAJAJAJ

[swimiget]

JÁJÁJÁ..!!! ESTÁ MUUUYYY BUENOOO!!!! ME CAG..É DE RISA, HERMANO! QUEDÓ PERFECTO ESO, JÉÉÉ!!!



[hidalgo19791]

@swimiget chipamogli detectado !!!

[chamucorojo01]

se paso de chorizo XD

[DMNT10]

animal

[MIME3D]

jaja ztaz tontadaz m hacen reir, MANDALO X E-MAIL, jaja komo si cuando zalio la knzion exiztieran pueblitoz q mandaran e-mail´s jojo

[germantequilla99]

mandelo por email?

[jorgepoveda23]

jajajajajajajajajajajajajajaja­ este como que no tiene que hacer pero a hecho reirrrr buena estaaa por tu madre por tu padre por tu yegua ???? jajajajajajaja

[agusoli88]

jajaja parece que dice mandamelo por email de verdad jaja y lo de tu madre tu padre y la yegua, jaja lo has exo muy bn xd

[mainewelt]

Ameno es un pueblo del norte de italia, y para tu información para cuando salió ameno, que fue en el 2000, y su preparación desde 1996, el Email no tenia tanta basura ni era usado para envio discriminado como ahora, no tienes fundamento alguno para lo que dices, primero investiga, luego hablas men.

[CTCCoco]

@mainewelt Es una parodia :| Mentalízate antes de ver vídeos catalogados en "Comedia".

[0107Vivian]

NO ES LATÍN, HAY UNA QUE SI ESTAN CANTADAS EN LATIN EN LA PAGINA OFICIAL DE ERA DICE QUE ES PSEUDO LAT{IN LENGUJE CREADO O FONEMAS..

[SnowLeonhart]

Dios, que risas con el e-mail.

[Palazurroff]

casi te creo jjajajaja me recage de la riza con el email (Y)!!

[chamucorojo01]

dame un poco de lo que as fumado ;D

[pinkfloyd16041997]

esta mamada es una comedia

como que por hemail no seas pendejo si bas a hacer algo haslo bien

[BELTRAMONET]

Como va a traducir asi? animal! Te voy a mandar un guerrero cruzado pero no por e-mail, con una lanza para clavartela en tu maldito corazon.

[Jofreerun]

Que lastima que manches una cancion como esta

[maurocargo71]

JAJAJAJA MANDÁ ESE HP POR E MAIL PERO YA

[oyukkislover]

en verdad dice es0o jajajaja de verdad ke es raro pero esta shida me gusta

[chamucorojo01]

jaajajjajajajaa mandalo x email se mamaron con eso XD

[Max154768]

email en esos tiempos?

[Chrono2049]

wtf me kede de o.0??

mandelo x e-mail XD

le exo ganas (Y)

[marcelogallardo11]

pobre payasooo...

[sonic1dxs]

Es: Yo ganare este rally y fumare AMENOS mandelo por email mandelo ya taximetreroooo xDD

[Angelica1jm]

jajajaja esa onda, mandamelo por EMAIL!! ;)

[Angelica1jm]

jajajaaja es onda, mandamelo por email xD ;)

[pallasoDemente]

VALLANSE A LA VERGA CON ESTOS PINCHES SUBTITULOS !QUE VERGA!

[paula7633]

esta mal la subtitulacion xd

[ljrc12345678]

al final k se iva a mandar x email? o.O

[JocyDeppParadis]

jajajajaja, casi me la creo, estuve leyendo los subtitulos como mensa por unos segundos jaja

[luisivan745]

mandelo (boz gay) jajajjajajajajajjajajajajajaja­jjajajjajajajjajajjaja

[luisivan745]

suptitulos paranoicos me cage de la risa XDDDDDD

[3xtraterrestre]

@NotaCris Gracias! =D

[3xtraterrestre]

hay una cancion parecida a esta, me podrían decir como se llama?

[jimmy63331]

jajajajajajajajajaja lol

[DereckDonttell]

Estaba bebiendo agua y cuando vi la palabra yegua he soltao la risa y casi me ahogo tio, casi me matas de risa joder

[3nitario93]

Madamelo por Email xD

[camargo2012]

LOL puto -.-

[distopicdream]

0:21 HAHAHAHAHAHA!!!! CRACK!!!

[kennyy2j]

no dice eso pendejete

[bayimaccus]

De verdad dice eso? No lo creo.

[CTCCoco]

@bayimaccus No, es comedia xD

[TheKamelot123]

que patraña eso no dice eso

que boleta desprestigiando esa cancion...... .I.

[torombox2004]

@bayimaccus QUE PREGUNTA XD

[bayimaccus]

@torombox2004

Si la canción de verdad decía mandalo por e mail?. Me preguntaba si de verdad decía algo la letra.

Saludos amigo.

[luisfernn007]

@bayimaccus la verdad yo yampoco q es eso de mandelo por e-mail

[KRUSHERN]

si el email mandelo por facebook

[senpaint]

pero si dise eso mandame por email

[losjugetones]

JAJAJ CUALQUIERA ESO DE MANDELO POR EMAIL JAJJAJAJA NO PODES AMIGO POR DIOS... JEJJEJE SOS UN GROSO

[losjugetones]

JAJAJ CUALQUIERA ESO DE MANDELO POR EMAIL JAJJAJAJA NO PODES AMIGO POR DIOS... JEJJEJE SOS UN GROSO

[Gta09Loquendo]

la parte de email xDDD

[MlZORE]

xDDDDDDDDDDDDDDDD CTM! mori wuajskaskj xd

[tenijosh]

Mándelo por E-MAIL XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD­DDDDD

[XEXOXDRAGON]

no esperaba algo asi...ke kieres ke te diga :C

[niomyylovestwilight]

mandelo por email? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[DarckSebas1]

BUAAAAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJJAJAJAJAJJAJABUAA­AAAJAJAJJAJAJAJAJAJA AJJAJAJAJAJAJ MANDELO POR E-MAIL

[xavi123ify]

jajjaja doraemon debe estarse retorciendose en su puta tumba muajajjajaa

[JuanJoseAtz]

No sos mas que un pobre diablo hijo de la yegua mas put* de la cuadra. Pobre joto culturizate hijo de perr*.

[demoniacal1]

HAHAHAHAHAHA POR E-MAIL JAJAJAJAJAJAAJAJAJAJAJAJAJAAJA­JAJAJAJAJAJAJJAJA SO SI ES SUPER GRACIOSO JAJAJA NO SAVE ESPAÑOL

[mihitatrix]

jajajajajajajajajajjajajajajja­jajajajajajajjaja XD

[yaestantodosenuso]

jajajaja zarpada!

[admiradoedextyfon]

jajaja no mames estubo buenisima xD

[kfirshnaim]

kjakajkaja mandelo por EMAIL kajkaja esa es la mejor parte

[psilocebyscubensis]

jajaja mendigo cabron si sabes mucho traducela y mandalo por e-mail!!! jajaja

[cultosacrilego]

jajajaja muy bueno que creativadad de este persona jajaja me encanta era!

[armagedon012]

hahha me cague de la risa kn mandelo x email hahha

eso cllama sentido del humor y no chingaderas hahha esta bueno

[armagedon012]

encerio dice madelo x email hahha

cool

[brayan7473]

no manches esta chido eol video mandelo x email esta genial jeje

[leagtherface1]

jumm la letra concuerda y disculpa si te contradigo pero es muy similar al latin

[krasibaya0804]

cha!!! casi me la creo x email!!! jajaja!! dije: como? si no habia en ese entonces!!!

jajaja pero weno me hizo reir esa puntada!!! salu2!! y no se enojen!

[Miocidmx]

Jajajajajajaja Buen Puntacho! Jajajajajajajajajaja

[lizandrogy]

JAJAJAJAJAAJA esta "traduccion" es una total estupidez, nada ke ver con la traduccion original, pero sin embargo felicito a CTCcoco, por que si se fijan bien pareciera que de vrdd dice lo k este chico colo como "traduccion" estupidez exelentemente buena felicidades! me rei mucho con lo de (voz gay) jajajaja

[lizandrogy]

No k idioma sea, pero de verdad dice mandenlo por mail? y coicido con xXxHesadexXx Doraimon????? Luchier es lucifer? como diria el Eugenio Derbez ¿que alguien me explique?!!!!

[tsukikoamano12]

jajaj mandamelo por email jajaj

[medinazo4you]

kamaraaaaaaa esta bueno nadamas ke no te la jales tanto ke te la puedes arrancar jajajajajajajajaja!!!!!!!! saludos

[xXxHesadexXx]

Doraimon? el gato cosmico escribiste puras weas ql

[killuaexcel]

ESTA BUENISIMA AJAJAJJAJAJ MUY BUENA!!!!

[keine94]

jajaja, terriblemente buena la traducción, lo de la yegua me hizo morir de la risa, buenísimo

[keine94]

jajajajaja, MUY BUENA la traducción, me encantó mándelo por mail, wtf la yegua, jajajaj, terriblemente buena traducción

[trollsmod]

jajaj la traduciona ha que ver jajaj, pero muy chida xd jajajajaj j

[civago2000]

jaajaaja estupendo ajjaja

[alldl10]

muuuuuyy buen coto "mandelo por email."..........lo q es no entender este idioma y poner lo q nos suena....chido me hizo reir tu traduccion...................

[RyKiiie]

hahahahahahahahahahahahahahaha­hhahahaha

[Sensei1007]

Jajajajajajajaja no se puede creer!!!!!

Anda a cagar, muy buena...!!!! =)

[cabriori]

hijo de puta!!! jajajajaja muy bien jajajaja me cague de risa jajajajaja tu muy bien!!!

[MyAntonio27]

QUE ESTUPIDES PONER ESO JAJAJAAJJA BOBASOS

[ewach888]

es una porqueria chabon crea algo mejor es muy malo el video

[teefy18]

Si te quieres hacer el chistoso porque mejor no lo haces con las canciones de Justin bieber ??? xDDDDDDDDDDDD

[Vandroiy22]

aaaaaaaaaaaaaaaaaajajajajaajja­aajajaa esta esta buena... ya siento que hasta lapuedo cantar asi con esa traduccion jajajajaja.... muy buena

[saviondono1]

jaja xD

[karlayernesto]

ameno significa Amén

[hardepicstyle]

Olle coco, que dice en verdd la cancion???, se ingles pero no latin xdd, algun dia aprendere, porfavor respondeme, o enviame un mensaje xdd :D

[lucero00o]

jajaja ta bien...

[lucero00o]

jajajajajajajajajajajajajaaja

[ZezilitahNkOr]

jajajaja la primera vez qe vi este video LO JUROO que pense que esa era la traducciOn luego vi otro con la traduccion real, y ME SENTI TONTAApero me mate de la riza! jajaj xD tomenlo con calma! :D jajaja MANDELO POR EMAL

[Bunker01ful]

PENNNNNDEJOOO

[juniorafxx]

jjajajajaj mandelo por email jajajaj buenaa esa 

[TheTruecry]

estara mal traducida , pero es la leche esta traducion xd

[ramthebestt66]

chupa pollas

[kouta015]

yo al principio compre q era la de verdad u.u

pero esta bueno debe tener muxa imaginacion Xd

[ein54]

ajaaa cUALQUIER COSA

[Hayato957]

@CTCCoco estudias latin o.o QUE BIEN !!!

[Noderth]

yo buscando la real y tu con tus "mandelo por email" XDDDDDD jajaja

[ixitas]

estaba buscando la verdadera traduccion ... pero me mate d risa con la tuya jajaja muy buena xD .. en fin..seguire con mi buskeda

[pisciano1989]

pero que hijo de put... esta buenisimo esta broma mortal, me encanto, me fascino, tranquila peo buenisima jajaja

[pisciano1989]

pero que hijo de put... esta buenisimo esta broma mortal, me encanto, me fascino, tranquila peo buenisima

[nachocassa]

@CTCCoco uds 2 estan muy locos XD

[tangao12]

jajajajajjajajajjajajajajaj

que bueno tio jajajaja

eres el amo jajaja como se te a ocurrido esto jajajajaj !!!

[DIEreaper6]

ajaj sta bueno

[tokita113]

no mms io buskando una traduccion buena i me sale esta kosa pero weno ia ni pa diskutir un dia kon mas kalma lo vere i aver si ase gracia ahorita no esta mui gracisos:(

[lesly1035]

mandamelo por email .. q es eso......

[kodexgca]

imbecil eres una persona con una capacidad limitada de mente por que no te vas a la mierda

[lesly1035]

@kodexgca  jajajajaja

[proudlyza]

jajajajaja........ me alegraste el pesado día que tuve :) espero hagas más jaja xD

[proudlyza]

jajajajaja........ me alegraste el pesado día que tuve :) espero hagas más jaja xD

[PivotSunAnimationsDX]

xD

[krloxemoemo]

= eo no mejora la traduccion, es una bna kancion komo para hacer eso

[gilder2007]

jajaja que chistozo en la parte de por tu yegua suena mas como por tu mula mulare jajajajaja

[nicothebestboy]

Esos ojos son muy illuminatis

[KumazSakuya]

@CTCCoco o.O disculpa pero el que te insulto fue mi hermano de 10 años la mento mucho lo que te dijo lo que pasa es que ah el le gusta mucho la cancion pero pues se ofendio el muy pendejo de mi hermano me disculpo por lo que te aya ofendido

[KumazSakuya]

no te vurles de esa cancion mejor aprende latin pendejo puto

[zert79]

@KumazSakuya entonces podrías traducir: "Amo te mùltum, tenes quid dicam?...fac qui ego sum esse te." ???

y tambien esta cancion??

[KumazSakuya]

@zert79 por si no sabes leer no fui yo quien lo ofendio fue mi hermano asi que tu ah tus asuntos

[zert79]

@KumazSakuya bueno, pues me equivoqué de click...

jajaja pero como dices?? tu a tus asuntos, ese coment no es para tí,

es para ctccoco

[CTCCoco]

@KumazSakuya Lo primero, es que esta canción no está en latín, lo segundo: ya estudio latín y me dedico a traducir a César, Cicerón... ¿tú estudias latín?

[KumazSakuya]

@CTCCoco nose por que siguen ofendidos por algo que ya paso y ya me disculpe asi que por favor ya y pues esta bien que estudien latin en lo personal no es mi gusto el latin saludos

[1Unipas1]

@CTCCoco si esta cancion esta en latin! pero es como por ejemplo una palabra en latin y otra palbra en otro idioma ejemplo: YO Love EAT COMIDA

[CTCCoco]

@1Unipas1 Pues eso no es latín, se inventaron un idioma mezclado (esperanto y demás..., busca información sobre el esperanto, que mezcla latín y otros muchos idiomas en uno, todo artificialmente), y eso no mola. Yo no puedo hablarte así: I no quiero manger pas. Ego gay sum.

[edcasapia]

@CTCCoco Es verdad esto no es latín fue creado por el autor de este grupo. Tomó sonidos vocáicos latinos de muchas lenguas pero al final no significa nada solo es una armonia auditiva. yo estuve en lo mismo porque soy traductor. Saludos desde Port Chester, New York!!

[feintconsensus]

@edcasapia enserio pues q loko yo pense q era algo mas profundo pro no ja ja ja ja gracias xx decir la verad....

[feintconsensus]

@edcasapia enserio q mal pro esta buena la musica n??

[edcasapia]

@feintconsensus Esta armonia es fabulosa!! Y la cancion suena fuera de este mundo.

[elCOD08]

@edcasapia latvez fueron indigenas -.-

[bayimaccus]

@edcasapia

Gracias muy amable, por contestar mi comentario tu amigo de México Mario.

[demoniacal1]

@CTCCoco PSSS MIRA WE ES UN BUEN TRABAJO AUNQUE TE AIGA SALIDO MAL LA TRADUCCION Y NO SE SI ERES DE GRINGOLANDIA WE PERO SE QUE S MUY DIFICIL ASER UN VIDEO SIN OFENDER

[ismaelcastrof]

@KumazSakuya

para empezar se llama ingenio y no todos lo tiene en segundo lugar estoy seguro que te has burlado de cosas mas serias y en tercer lugar se escribe burle NO vurles wey

[bayimaccus]

@KumazSakuya

Gracias por tu comentario menos mal, lo que quisier saber es dónde obtener las letras de las canciones.

[krissthall]

es "mandame un e mail" jajajaja

[raven3990]

jaja m iso reir..."mandamelo por email"

re genial....jjjajaja...

^^: ...

[dargus17]

jajjajjaja.... buenisimo... hermano... tenés el cerebro re limado... jajjajja estás frito.. buenisimo

[HipHopbio]

jajajaja

eso es una mierda pero muy bueno me legro mi sucia mañana!

jajaja

sale me largo!

[mrkane1123]

buen video y sonido pero la traduccion pesima