The IT CROWD Doppiato in italiano - La perla della seconda puntata

[glditrapani]

Il doppiaggio in italiano fa cagare!!! consiglio a tutti gli amanti di questa serie di guardarla in inglese, anche perché in inglese potrete vedere tutti gli episodi fino alla 4° stagione..

[lachano]

bè, si è amatoriale ma complimenti comunque per l'impegno!

[errikodotit]

Non c'è storia. L'inglese rende 10000 volte meglio. Senza offesa ma sembra un doppiaggio amatoriale...

[ilinus]

@errikodotit senza offesa, è un doppiaggio amatoriale, l'ho realizzato un'annetto fà quando ancora non era in programma un doppiaggio ufficiale in italiano, io ho visto la versione di mediaset, la scelta delle voci è penosa, e non mi ha nemmeno fatto ridere, cosa che la serie 1 e 2 in inglese mi han fatto scompisciare, la 3 e la 4 direi che non hanno nulla a che vedere con le prime 2 serie...

[errikodotit]

@ilinus Allora questo cambia tutto. Pensavo fosse l'ufficiale... Per un lavoro amatoriale è buono. Il fatto è che non mi sarei sorpreso di sapere che mediaset aveva doppiato così (sono sempre quelli che nei griffin traducono tabacco al posto di erba dopotutto...)

[Jackflag2]

@errikodotit lo è infatti....

[vignothebest]

ora lo trasmette Me(r)diaset Premium :D

[kishanna09]

ho scoperto questa serie circa 1 anno fa (in lingua originale), in casa erano convinti che fossi impazzita perchè ridevo fino alle lacrime guardandola sul pc. Mi spiace ma secondo me in italiano non rende come in inglese. La comicità di Moss (il migliore) è tipicamente "british". Guardatevi appena possibile l'episodio 4 della quarta stagione dove Jen fa l'interprete d'italiano. Non riuscirete a smettere di ridere...

[iBarrack]

bellissima...questo pezzo è perfetto!

[natafreak]

Non vale! Gianluca E' il professore!!!! (contento Lns??) ;))

[ilinus]

e vediamo se indovini chi sono io....

;)