Weylo weylo weylo dayê xerîbim dayê şar a bûkam reşe weylo weylo Şar a bûkam reşe dayê xerîbim dayê Gundîyan girtî meşan weylo weylo Gundîyan girtî meşan dayê xerîbim dayê Wey malîno kûreya wan çîyayên wê lê tabrê Qersê Wey gundîno kûreya wan çîyayên wê lê tabrê Qersê Weyla kulê tu bi kul bî bikevî mala dawetê wê wê singê ersê Wê wê aman şarê aman şarê wê aman şarê Derdê şar êli min bûye dendika jerê Şar a bûkam sore weylo weylo Şar a bûkam sore dayê xerîbim dayê
kürtçe bilen arkadaşlardan ricam bu şarkıyı türkçeye çevirmeleri...dinlerken bıraktığı duygu boğazımda düğümlenen sızıdır...duygularımın tamamlanması için anlamaya ihtiyacım var. yardımcı olursanız sevinirim. şimdiden teşekkürler...
@umutuyusturucudur bir siiri bir sarkiyi bir dilden baska bir dile cevirdigin zaman o siir o sarki asil anlamini yitirir. Kurtce sarki turku Kurtce dinlenir. Turkce gibi baska bir yabanci dile cevirilince sarki anlamini yitirir cunku o Kurt kulturunden cikmis bir muzik ve Kurt kulturunde anlami olan bir sarki!
@umutuyusturucudur ornegin en basitinden Weylo kelimesinin Turkce'de anlami yok. Onu aciklamak lazim. Kurtce'de bazi seyler Fransizca'da oldugu gibi ya disi yada erkek olarak gorulur. "Lo" kelimesi erkek icin kullanilir, "le"kelimesi kadin icin kullanilir. Wey! aman aman! anlaminda, ama kadin soyleyince weylo der erkek soyleyince weyle der. Gordugun gibi bu sadece bir kelimenin aciklamasi. Tam anlamini vermek icin her kelimesini aciklamak lazim bu sarkinin. O yuzden bence sen Kurtce'sini dinle!
@Jinakurdi "Tam anlamini vermek icin her kelimesini aciklamak lazim bu sarkinin..." sanırım bu kısmını yapmak özellikle kültürünü de yansıtıp çevirmek insanlara zor geldiği içindir ki bu ve bunun gibi birkaç parçanın daha kayda değer çevirisini bulamıyorum! duyguları tek bir dile hapsetmek "budur başka türlüsü olmaz" demek başta o dile haksızlıktır!
Weylo weylo weylo weylo weylo weylo day xeribim daye shara buqam reshe weylo weylo weylo shara buqam reshe day xeribim daye gundiyan girti meshen weylo weylo gundiyan girti meshen day xeribim daye shara buqam sore weylo weylo weylo shara buqam sore day xeribim daye gundiyan girti dore weylo weylo gundiyan girti dore day xeribim daye sara buqam spiye weylo weylo weylo shara buqam spiye day xeribim daye xelya xwe daniye weylo weylo weylo xelya xwe daniye day xeribim daye
Yaw Allahını seven bunun Türkçesini düzgün bir şekilde yazsın. Alla alla Türk olanlar dinlemesinler mi. Çok ayıp yaptığıtınz. Çok güzel bir parça. Türkçesini de yazın biz de dinleyelim Kürt kardeşlerimizin duygularını ortak olalım.
Cooles Video doch kuckt mal auf die webseite her mck-team (punkt) com! Mit HIlfe dieser Internetmarketing Methode erwirtschafte ich echt täglich bis zu 685 EUROS mit echt wenig Zeitaufwand!
Wahnsinns Video doch kuckt mal auf die webseite her mck-team,com! Mit HIlfe dieser Internetmarketing Methode mache ich echt täglich bis zu 561 € mit echt wenig Arbeits Aufwand!
Tolles Vid! Fragt ihr euch auch manchmal warum manche Menschen viel viel mehr verdienen und manche Penner von SOZIALGELD angewiesen sind? Ganz logisch zu erklären! Diese gestopften Menschen haben ihr Wohlstandsleben selbst erarbeitet mit ihrer eigenen Arbeit! Ich habe vorhin das genialste System ausfindig gemacht um Mit dem Computer Bares Geld zu verdienen! Kuckt doch sofort mal auf mck-team *com und schaut euch die Strategie an! In wenigen 15 Minuten versteht ihr wie einfach es ist!
ŞAr Weylo weylo weylo dayê xerîbim dayê şar a bûkam reşe weylo weylo Şar a bûkam reşe dayê xerîbim dayê Gundîyan girtî meşan weylo weylo Gundîyan girtî meşan dayê xerîbim dayê Wey malîno kûreya wan çîyayên wê lê tabrê Qersê Wey gundîno kûreya wan çîyayên wê lê tabrê Qersê Weyla kulê tu bi kul bî bikevî mala dawetê wê wê singê ersê Wê wê aman şarê aman şarê wê aman şarê Derdê şar êli min bûye dendika jerê
anlamını bilmiyorum ama
hoşuma gitti.
ottohappy 2 weeks ago
eré eré
TheRepurast 5 months ago
adymn1 7 months ago
on numara bir parça olmus weylo weylo
adymn1 7 months ago
kürtçe bilen arkadaşlardan ricam bu şarkıyı türkçeye çevirmeleri...dinlerken bıraktığı duygu boğazımda düğümlenen sızıdır...duygularımın tamamlanması için anlamaya ihtiyacım var. yardımcı olursanız sevinirim. şimdiden teşekkürler...
umutuyusturucudur 8 months ago
@umutuyusturucudur bir siiri bir sarkiyi bir dilden baska bir dile cevirdigin zaman o siir o sarki asil anlamini yitirir. Kurtce sarki turku Kurtce dinlenir. Turkce gibi baska bir yabanci dile cevirilince sarki anlamini yitirir cunku o Kurt kulturunden cikmis bir muzik ve Kurt kulturunde anlami olan bir sarki!
Jinakurdi 8 months ago
Comment removed
Jinakurdi 8 months ago
@umutuyusturucudur ornegin en basitinden Weylo kelimesinin Turkce'de anlami yok. Onu aciklamak lazim. Kurtce'de bazi seyler Fransizca'da oldugu gibi ya disi yada erkek olarak gorulur. "Lo" kelimesi erkek icin kullanilir, "le"kelimesi kadin icin kullanilir. Wey! aman aman! anlaminda, ama kadin soyleyince weylo der erkek soyleyince weyle der. Gordugun gibi bu sadece bir kelimenin aciklamasi. Tam anlamini vermek icin her kelimesini aciklamak lazim bu sarkinin. O yuzden bence sen Kurtce'sini dinle!
Jinakurdi 8 months ago
Comment removed
umutuyusturucudur 8 months ago
Comment removed
umutuyusturucudur 8 months ago
This has been flagged as spam show
@Jinakurdi "Tam anlamini vermek icin her kelimesini aciklamak lazim bu sarkinin..." sanırım bu kısmını yapmak özellikle kültürünü de yansıtıp çevirmek insanlara zor geldiği içindir ki bu ve bunun gibi birkaç parçanın daha kayda değer çevirisini bulamıyorum! duyguları tek bir dile hapsetmek "budur başka türlüsü olmaz" demek başta o dile haksızlıktır!
umutuyusturucudur 8 months ago
Jinakurdi 8 months ago
" Liked <3 ® "
kabus211 10 months ago
" Liked <3 ® " UNKNOWN
kabus211 10 months ago
Türkçesini yazsak anlamını kaybeder. . . maalesef :((( her bijî ferxîn gellek spas ji bona dengête ji bona muzîka te.
dildarkahin 10 months ago
Yaw Allahını seven bunun Türkçesini düzgün bir şekilde yazsın. Alla alla Türk olanlar dinlemesinler mi. Çok ayıp yaptığıtınz. Çok güzel bir parça. Türkçesini de yazın biz de dinleyelim Kürt kardeşlerimizin duygularını ortak olalım.
mirsaidriza 10 months ago
@mirsaidriza muzugın dılı yoktur.. ama kurt olmama ragmen bende pek anlamıyom ama guzel seyler soyledıgı kesın ...
robinhood2150 9 months ago
lawwwwwwwwww.her biji merdin!
kumburuki33 1 year ago
This has been flagged as spam show
Cooles Video doch kuckt mal auf die webseite her mck-team (punkt) com! Mit HIlfe dieser Internetmarketing Methode erwirtschafte ich echt täglich bis zu 685 EUROS mit echt wenig Zeitaufwand!
Giralda5548 1 year ago
This has been flagged as spam show
Wahnsinns Video doch kuckt mal auf die webseite her mck-team,com! Mit HIlfe dieser Internetmarketing Methode mache ich echt täglich bis zu 561 € mit echt wenig Arbeits Aufwand!
Octavia0308 1 year ago
Tolles Video aber kuckt mal hier her mck-team / com! Danke dieser System Methode mache ich echt täglich Zahlen bis zu 458 EUR mit echt wenig Aufwand!
Helaine9976 1 year ago
Tolles Vid! Fragt ihr euch auch manchmal warum manche Menschen viel viel mehr verdienen und manche Penner von SOZIALGELD angewiesen sind? Ganz logisch zu erklären! Diese gestopften Menschen haben ihr Wohlstandsleben selbst erarbeitet mit ihrer eigenen Arbeit! Ich habe vorhin das genialste System ausfindig gemacht um Mit dem Computer Bares Geld zu verdienen! Kuckt doch sofort mal auf mck-team *com und schaut euch die Strategie an! In wenigen 15 Minuten versteht ihr wie einfach es ist!
Von5965 1 year ago
XWEŞ BU YE!
kemalistsiken20 1 year ago
ger sabah dinlemeye başladım bu kadar güzel parça benim için yok.. süper..
deste ve saxbi ez pır sipas dıkım...
ato356 1 year ago
100 % depsesion musik wenn ich das höre als wenn ich 1000 meter im meer bin
RobertDeNiroKurde 1 year ago
ne dio anlamıyorum ama ruha hükmeden bi yanı var bu şarkının çoq goş
MeRLyNMEN 1 year ago
agzına sağlıkkk koma azad bi sanatçı bu kadar güzel mi tercümanlık yapar duygularaaaa
baharainat 2 years ago
This has been flagged as spam show
Hamma song, wirklich Gut..
hab da auch was berührendes gefunden:
watch?v=IpYtqXUlWoU
takalischo 2 years ago
SüPeR OLmUs WaLLah Yha....!!!!
canserkancan20 2 years ago
süper ya cok güzel olmus
bjkrido14 2 years ago
gele pir xaşe
brons2006 2 years ago
on numara şarkı emeği gecenLerın eLıne sağLık.
icindekicocuk 2 years ago 2
çok güzel yaaa
brons2006 2 years ago
brons2006 2 years ago 3
ne yapalim zevrekli olmak herkese nasip deyildir ama belli sen iyi taniyon zevrekliler nam salmisiz iste ne yapalim
zevrek62 2 years ago
bu arada kardes bu sarkiyi bir turlu bulamadim bana yardimci olurmusun nasil indirebilirim?tsk ederim
kilip76 2 years ago
slm kardes cok guzel olmus
kilip76 2 years ago 2
güzel olmuş kardes .....xelek xoş çebûya hewÂl...
nusaybin0047 2 years ago 2
so beautiful...
kurdizhridda89 3 years ago 8
WEYLOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Canparcam2007 3 years ago 8
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 4
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago
This has been flagged as spam show
♥(¯`´•.¸(¯`´•.¸ ________ღ♥ღ_________ ¸.•´´¯)¸.•´´¯)♥
♥---==-♥°° Ñè MuTlu KúRdÛm DiYeNe°°♥-==---♥
♥(_¸.•´´(_¸.•´´ ¯¯¯¯¯¯¯¯ღ♥ღ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ `´•.¸_)`´•.¸_)♥
BatmanBoy72 3 years ago 2
şahane şarkı yüreğine sağlıkkoma azad grubunun yayınlayan kişiyede teşekkürler..
pckopat36 3 years ago
Güzel Praca süper sölüyoooooooooooooooooooooooooooooooo
derdimvargs 3 years ago