Fandub: Pobres cors sense sort (Poor unfortunate souls)

[Maybered7]

Oh merda, m'enamora la teva veu! fantàstic!

[iolive42]

O.O nen em quedo parada, quina veuassa que tens!! me encanta!!!!! O.O t'ho juro dobles y cantes fantasticament! et felicito!

[DisneyRomain]

I really want to congratulate you for the quality of your record. It sounds like a professional and your voice is perfect for Ursula. I would like that Disney dubs a cartoon in Occitan but I think it will be just a dream. So, keep on dubbing and translating more Disney cartoons in Catalan (even if I know some cartoons are really dubbed).

[ThePreamnarak]

Do you have this movie in Catalan?

[EcChristina]

I don't understand what you are saying but I absolutely LOVE THIS! Your voice suits her perfectly! :)

[moixyo]

molt bona jo soc de mallorca i tambe m'agrada el cinema en catala

[sexyniigaki]

Quina passada! O___O

Ets genial, enhorabona!!! :D

[sandry6]

Tu lado mas femeninoo! =3

xD

[lopez203]

jejeje jo també tinc el dubte xD

Es la veu d'un noi??

:O se escolta molt be !!

Ben fet ^^

Salutacions desd Méxic

[HpConan]

Sí, és la veu d'un noi. Jo XD

[lopez203]

ets el meu idol !!!! ahahah d'ara en endavant sóc el teu fan ^^

[Tsinami85]

Això... és una veu de noiii??? O_o

[HpConan]

De nou... sí, sóc un noi XD XD XD

[sebsalva]

Genial! Increïble!

Enhorabona!

Aulin.

[bluepinkrudy]

GENIAL! :D

[Efrayn]

Sí, se nota que has adaptado del inglés, y eso es genial.

Es buenísima traducción e interpretación, simplemente podría ser la versión oficial de "La Sireneta".

Enhorabuena.

[Attemara]

Ai Marc, has nascut amb un do XD Mare meva...ja em va encantar l'adaptació per escrit i ara, escoltant-la...no tin res a dir. Perfectíssim. Ja t'ho diu tothom i és veritat però t'ho repeteixo: tens una graaaan veu. Replanteja't allò de fer de contratenor, encara que sigui per passar l'estona!! XD Moltíssimes felicitats!!

[Niltincoiel]

esta molt chulo! pero amb quina versió original et bases per fer la traducció?

a mi m'ha semblat entre la versío anglesa i la castellana la versio de tota la vida?

amb alguuns arrangaments teus en catalá per ajustar a la boca dels personatges?

[HpConan]

Uhola! Gràcies!

L'adaptació la faig a partir de l'anglès, directament. De la castellana o altres no, perquè llavors adaptaria a partir d'una adaptació... i no XD XD XD

I sí, l'adaptació la faig, a part que sigui fidel a l'original i respecti mètrica, rimes, etc, també perquè encaixi en els moviments labials dels personatges ;D

[KaeruCat]

Ets boníssim. Has fet una adaptació magistral, tant de lletra com de veu. Ets molt bo, tio! Molt bo!

[raacheell]

realmente buenoo!!!! aunque no me entero de nadaa!! =S...

xD

[Henitxan]

Encara estic flipant. Això està perfecte, genial. M'encanta. Dios, es que és perfecte. Que fort o_o sembla realment oficial. Felicitats!!

[aprenent]

Genial! hahaha

[ary90]

M´encanta!!! I aixo que estic acostumadisima a la versió en castella de tota la vida i quan vaig sentir la que han ficat nova vaig morir pero aquesta m´encanta!!