Traducción en Árabe: ابعد يديه عني،ورحل الحبيب عني اليوم، ابعد يديه عني،ورحل الحبيب عني اليوم، حبينا واتحبينا، فلماذا حصل هذا الفراق؟ حبينا واتحبينا، فلماذا حصل هذا الفراق؟ من كثرت احتراقي و المي من حب الحبيب، رحلت بعيدا الى اوطان اجنبيه، من كثرت احتراقي و المي من حب الحبيب، رحلت بعيدا الى اوطان اجنبيه، لكن ما افترق منك هو الجسد وليس القلب احترق قلبي وصار مثل الكباب، الورود التي في حديقتي من حزنها ذبلت، انا التي لم اكن افارقك ابدا، لماذا حصل هذا الفراق
she took her hands away from me,my love is gone today(2 times) we loved and were being loved why are we leave? (2times) ı burning with your love but ı left and ı have been lover others(2times) but when ı leave you, just my body without you,myheart is stil with you(2times) my heart burns it is being as kebab.my dreams was down(2 times) maybe ı wont leave you, why we left(2 times)
BU SARKI AZERBEYCAN SARKISIDIR.O YUZDENDE AZERI BOGAZI ICIN BESTELENDI,KIMSE BUNU RUBABE MURADOVA KADAR GUZEL SOYLEYEMEZ,KECI GIBI MELEMEK SARKI SOYLEMEK DEGIL,KONSERVATUAR OKUMADAN BIZIM ESERLERE YAKLASMAYIN LUTFEN
@Anar599 tamam sen öyle düsünüyon. nedemek konservatuar okumadan sizin eserlere yaklasmasinlar. iyiki bi azeri sarkisi söylemis ha hasret. bunuda burnundan getirdiniz kizin. bide diyolar kardes ülke diye. türkün türken baska dostu yok. sizi kim ermenilerin elinden kurtardi unuttunuz herhalde.
@platyfan BIZIM ERMENILERLE 1915E KADAR HIC BIR HISUMETIMIZ YOKTU,1915TE SIZ ERMENILERE NE YAPTIYSANIZ BIZLER ONUN BEDELINI ODEDIK 3 YIL SONRA 1918DE,AYRICA BU GUNKI ERMENISTANI ONLARA VEREN SIZIN ""ATANIZDIR""ATEIST ALLAHSIZ ATANIZ.....ERMENILER BU GUNE BU GUN BIZE TURK DIYE KATL EDIYOR OYSA SIZ BIZIM BAYRAKLARI YERE ATIB UZERINDE MAC OYNAYAN TURKLERSINIZ,KIMSENIN BIZE BUNU DEMEGE HAKKI YOK....SIZIN ERMENILERE YAPTIKLERINIZN BEDELIN ODEDIK 95 YILDIR
@Anar599 ben ermenilere bisey yapmadim, onlarda insan. ermeniler büyük ermenistani kurmak icin türk köylerini isgal ettiler. fransiz ingiliz yunan ermeni, bunlar hepsi anadoluyu paylasacaklardi. cünkü osmanli ülkeyi satti ve ingiltereye kacti, ingilizlerle birlikte. bu arada ermeniler 1,5 milyondan fazla türk katlettiler. bunlari görmemezlikten gelmeyin. mustafa kemal atatürk tüm kuvvetleri topladi. laz, cerkez, arnavut, kürt, bosnak, türk, ve ermenilere saldirdi 2 milyonun üzerinde ermeni
@Anar599 2 milyonun üzerinde ermeni katletti ve isgalcileri ülkeden defetti. anadolu müslüman ise atatürk ve türk milleti sayesinde gerceklesmistir. bu bizim tarihimiz. atatürk ülkeyi cahillikten kurtardi. din ve politikayi ayirdi. demokrasiyi getirdi ülkeye. atatürke hakaret etmek saygisicliktir. sonra ermeniler size saldirmis, bizim ile ne alakasi var? bize saldirsaydilar, neden azerileri öldürdüler? yani sucu türkiye cumhuriyetine bulmayin lütfen. tarih aci ama gercek.
Kardesim anlamiyormusan bu hayvan ermenidir azeri adiyla kavga yapiyor. Ya turk, azeri. gagauz hepsi ayni.. bu sharki da chox gozel. sharkicida chok gozel ve tatli soyluyor. Besteci Azeri turku Shefige hanim efendi Ahundovadadir. Bir azeri turk bayan.
@platyfan BIZIM ESERLERI OKUMAK ICIN DOGRU DURUST MUZIK EGITIMI ALMANIZ GEREKIYOR,KECI GIBE MELEMEKLE OLMAZ BU ISLER...AYRICA BIZIM ESERLERI OKURKEN ALTINA ANONIM YAZMIYIN,BIZIM ESERLER SIZIN ESERLERE BENZEMEZ HEPSININ ANNESIDE BELLI BABASIDA BELLI,VE COGUDA HAYATDA,BARIS MANCO DISINDA HIC KIMSE AZERI PARCASI OKUYUBDA ALATINA ZERI ESERI YAZMADI,,BIZ YUNAN DEGILIZ BIZ TANIRIZ SIZLERI....
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
Translate to Eglish: Hands pull me Was my love goes these days And like a love This separation caused Since love since the split with I fell into a separate hand But you separate browsing Heart was not a body Heart was burned kebab Rose garden became my sadness I would not leave that you This separation caused
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
@fadioddi my darling goes away,I love you others love you.but we have to be seperate.My hart burned and become kebob and roses become dry in my garden.I wouldn't want to go away from you but we have to.
Tamamen katiliyorum bir cocugun sesi kullanabildigi zaman her zaman guzeldir daha seslerinde terslik yok hele buyusunler oyle soylesinler birde, tabii ona katacagi duygu da onemli
Bahtiyar vahapzade allah sana rahmet etsin sen rahat uyu.böyle güzel sarkinin sözlerini yazdigin icin Allah senden razi olsun.Allah (cc) kabrini cennet etsin.
bazı arkadaslar onur şan demiş.katılmıyorum tamam o da gzl yorulmamış ama siz ibrahim tatlısesten, rock versiyonu murat gögebakan dan, ahmet şafaktan bi dinleyin bakalım.hepsi ayrı ayrı takdir ediliyor.süper yorumlar...
Azerbaycan shakrilarini Azeriler gibi okuyamiyosunuz yaaaa
Karabakh89 1 month ago
الي يبغى يتعلم لغه تركيه يكلمني
JSKiller8 1 month ago
أحلى من الأستوديو نايس
saisal123 1 month ago
مرره تهببل الاغنيه ذي والميوزك شي ثاني
SaRoNa7260 1 month ago
This has been flagged as spam show
watch?v=yz_0qVlAisI
lastottoman87 1 month ago
AZERBAYCAN sharkisi güzel.
AzCecenTurkGeofukArm 2 months ago
kim söylüyor bunu????????
yorum69 2 months ago
BU MAHNI AZERBAYCANIMIZIN XALQ MAHNISIDI COOOOX FEXR ELEDIM COOOOOX
arizo006 3 months ago
bravooooooooooooooooooooooo
goodstarmoroccan 3 months ago
I only understood when she sang "kebab for you".
SonsOfGod 4 months ago
ONLY ONE WAy
One way to heaven, one truth forever, only one possibility for eternal life
(john 14:6)
There is only one Saviour for humankind, only one Lord for all. "Neither is there
salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men.
JUST SAY LORD JESUS I BELIEVE IN YOU FORGIVE MY SINS COME TO MY HEART AND SAVE ME AMEN
ZAJAIRA1000 5 months ago
moulhid 6 months ago 3
@moulhid merci pour la traduction
ily848 5 months ago
@moulhid شكراً :)
X9oO9i 1 month ago
AZERBAYCAN HALK SHARKISI
ezrekxurrem 6 months ago 3
يالبيه اغاني التركيه دايم على الجرح
ABUL3B 7 months ago
الله الله الله ع الفن التركي الله
159357memo 7 months ago
THIS IS A AZERBAIJAN SONG .....
MrZiyarom 7 months ago
@MrZiyarom azerbaijanis arent turks? xD..its also turkish then
NazliCanBeyza 5 months ago
This has been flagged as spam show
اغنيه جميله جدا فيها احساس عالي ومؤثره جدا ارني شكيب بندر
الشعب التركي مجد الدوله العثمانيه امبراطوره الحضاره الاسلاميه
شكرا من القلب
عربي سعودي مسلم
xxxzeadxxx 7 months ago
This has been flagged as spam show
اغنيه جميله جدا فيها احساس عالي ومؤثره جدا ارني شكيب بندر
الشعب التركي مجد الدوله العثمانيه امبراطوره الحضاره الاسلاميه
شكرا من القلب
عربي سعودي مسلم
xxxzeadxxx 7 months ago
Arkadaslar lütfen bu sarkiyi birde Faruk Baltaci´dan dinleyin. Tesekkürler
lastottoman87 7 months ago
SHE TOOK HER HANDS AWAY FROM ME
she took her hands away from me,my love is gone today(2 times) we loved and were being loved why are we leave? (2times) ı burning with your love but ı left and ı have been lover others(2times) but when ı leave you, just my body without you,myheart is stil with you(2times) my heart burns it is being as kebab.my dreams was down(2 times) maybe ı wont leave you, why we left(2 times)
bystronic54 8 months ago
Comment removed
bystronic54 8 months ago
Comment removed
bystronic54 8 months ago
i like this song. could i have it as mp3..???
zahrem0b 8 months ago
This has been flagged as spam show
very nice song
love it
Saudi Arabia
elaf
elaf8888 8 months ago
even though I dont understand a single word of this song, but I still Feel it <3 LOVE IT !!
ttotti5ttotti 8 months ago
its very very nice song
kresyboy 8 months ago
افضل الاغاني التركيه الهاديه احس انها تلامس الاحاسيس
MRALX10 9 months ago
PLS TRANSLATE <3
thebosanackeno 9 months ago
روووووووووووووووووووووعة جدا .. والصوت معبر :
free0ten0yemeni 9 months ago
TRANSLATE PLEASE SOMEONE??
1j2a3s4m5i6n 10 months ago
what is the name of this music ??
plz i need it
thx
^_^
ndooor100 10 months ago
@ndooor100
Ellerini çekip benden :)
w9o6w 9 months ago
@ndooor100 ellerini çekip benden this is the name of this song
fadinhoq8 8 months ago
what is her name
almostaheeel 10 months ago
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه بس
شحلاة هالاغنيه بصوتها والاغنيه حيل حزينه تهبل
159357memo 11 months ago
BU SARKI AZERBEYCAN SARKISIDIR.O YUZDENDE AZERI BOGAZI ICIN BESTELENDI,KIMSE BUNU RUBABE MURADOVA KADAR GUZEL SOYLEYEMEZ,KECI GIBI MELEMEK SARKI SOYLEMEK DEGIL,KONSERVATUAR OKUMADAN BIZIM ESERLERE YAKLASMAYIN LUTFEN
Anar599 11 months ago
@Anar599 tamam sen öyle düsünüyon. nedemek konservatuar okumadan sizin eserlere yaklasmasinlar. iyiki bi azeri sarkisi söylemis ha hasret. bunuda burnundan getirdiniz kizin. bide diyolar kardes ülke diye. türkün türken baska dostu yok. sizi kim ermenilerin elinden kurtardi unuttunuz herhalde.
platyfan 11 months ago
@platyfan BIZIM ERMENILERLE 1915E KADAR HIC BIR HISUMETIMIZ YOKTU,1915TE SIZ ERMENILERE NE YAPTIYSANIZ BIZLER ONUN BEDELINI ODEDIK 3 YIL SONRA 1918DE,AYRICA BU GUNKI ERMENISTANI ONLARA VEREN SIZIN ""ATANIZDIR""ATEIST ALLAHSIZ ATANIZ.....ERMENILER BU GUNE BU GUN BIZE TURK DIYE KATL EDIYOR OYSA SIZ BIZIM BAYRAKLARI YERE ATIB UZERINDE MAC OYNAYAN TURKLERSINIZ,KIMSENIN BIZE BUNU DEMEGE HAKKI YOK....SIZIN ERMENILERE YAPTIKLERINIZN BEDELIN ODEDIK 95 YILDIR
Anar599 11 months ago
@Anar599 ben ermenilere bisey yapmadim, onlarda insan. ermeniler büyük ermenistani kurmak icin türk köylerini isgal ettiler. fransiz ingiliz yunan ermeni, bunlar hepsi anadoluyu paylasacaklardi. cünkü osmanli ülkeyi satti ve ingiltereye kacti, ingilizlerle birlikte. bu arada ermeniler 1,5 milyondan fazla türk katlettiler. bunlari görmemezlikten gelmeyin. mustafa kemal atatürk tüm kuvvetleri topladi. laz, cerkez, arnavut, kürt, bosnak, türk, ve ermenilere saldirdi 2 milyonun üzerinde ermeni
platyfan 11 months ago
@Anar599 2 milyonun üzerinde ermeni katletti ve isgalcileri ülkeden defetti. anadolu müslüman ise atatürk ve türk milleti sayesinde gerceklesmistir. bu bizim tarihimiz. atatürk ülkeyi cahillikten kurtardi. din ve politikayi ayirdi. demokrasiyi getirdi ülkeye. atatürke hakaret etmek saygisicliktir. sonra ermeniler size saldirmis, bizim ile ne alakasi var? bize saldirsaydilar, neden azerileri öldürdüler? yani sucu türkiye cumhuriyetine bulmayin lütfen. tarih aci ama gercek.
platyfan 11 months ago
@platyfan
Kardesim anlamiyormusan bu hayvan ermenidir azeri adiyla kavga yapiyor. Ya turk, azeri. gagauz hepsi ayni.. bu sharki da chox gozel. sharkicida chok gozel ve tatli soyluyor. Besteci Azeri turku Shefige hanim efendi Ahundovadadir. Bir azeri turk bayan.
FazilYusif 10 months ago
@FazilYusif gardas sagol, bilmiyodum vallaha.
platyfan 10 months ago
@platyfan BIZIM ESERLERI OKUMAK ICIN DOGRU DURUST MUZIK EGITIMI ALMANIZ GEREKIYOR,KECI GIBE MELEMEKLE OLMAZ BU ISLER...AYRICA BIZIM ESERLERI OKURKEN ALTINA ANONIM YAZMIYIN,BIZIM ESERLER SIZIN ESERLERE BENZEMEZ HEPSININ ANNESIDE BELLI BABASIDA BELLI,VE COGUDA HAYATDA,BARIS MANCO DISINDA HIC KIMSE AZERI PARCASI OKUYUBDA ALATINA ZERI ESERI YAZMADI,,BIZ YUNAN DEGILIZ BIZ TANIRIZ SIZLERI....
Anar599 11 months ago
@Anar599 - ay eshhek ermeni sen kendine azerimi deyirsen. ay hayvan sen murdar ermenisen. get domuzunu otar
FazilYusif 10 months ago
harika...
ilkimm17 1 year ago
سحر في جمال الصوت
رووووووووعة رووووعة قمة الابداع والصوت و الاحساس
صراحة تغني من اعماق قلبها الله على صوتها يا ااااااااااااااااااللللللبى تركيا
sattam443 1 year ago
روعة ياجماعة
xeternalbeautyx 1 year ago
صـــوٍرآحـــه. رٍوٍقــآن. قصمنٍ. قـوووووٍيــهَ.
هالاغنيــهَ. يسسسلمو. وربي عليها صوت...
خقق رٍبي يحفضها
dr7e7o 1 year ago
اموت على هالاغنيه
159357memo 1 year ago
çok güzel.
Ab0sLaSeL 1 year ago
evet berna en güzelini söylüyor ! ! ! bence de
balkes06 1 year ago
cok guzel sesii var,
ne yazikki turkiyemizde boyle sanatcilara yer yok.. illaaki torpill
HaLiiL 1 year ago
Comment removed
dalooo3ah90abha 1 year ago
This has been flagged as spam show
İbo muellif hakklarini unutmush shunu okuyarken
Beste: Shafike hanim Ahundova (Azerbaycan)
Sozler: Bahtiyar Vahabzade
(Azerbaycan)
MrMSM005 1 year ago
cok gyuzel super klip.pop star cebel sisi.kircaali.(baris baskan)gyocmen bursa 89.
barisbaskan1 1 year ago
gazinoda felan okuyacak kapasitede
ama böyle tizi basi bir ses cok var
yani cezbedecek bir yani yok
attimiste 1 year ago
helal bea cok güzel
nagihan93 1 year ago
This has been flagged as spam show
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
terebina09 1 year ago
This has been flagged as spam show
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
terebina09 1 year ago
This has been flagged as spam show
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
terebina09 1 year ago
Comment removed
terebina09 1 year ago
Comment removed
terebina09 1 year ago
güzel parca
servet742 1 year ago
super parca insan kendinden geciyor
tasfirini 1 year ago
Masallah HARIKA dinlince icim parcalanio sanki
KaRaMuRaT4458 1 year ago
harika süper
artistertan 1 year ago
cok cok cok cok guzel masaallah nasil guzel soyledi!
kubrasi66 1 year ago
her kim söylediyse Helal Olsun Diline Saglik Bu Sarki Böyle Söylenir Müzikten Anlamayalar Lütfen Yorum Yapmasinlar
Meydani Coluga Cocuga Birakanlar Utansin Onlarin isi müzik deyil Cocuklugunu Yasamalari Bence Saygilarimla
1966Muhtanli 1 year ago 5
Guzel evet, ya ama hich olmazsa, yazsinlar bu muzigin sozleri ve muzigi kimin diye...
Sozler: Bextiyar Vapabzade
Muzik: Shefiqe Axundova
ahmedovahmed 1 year ago
süper şarkı yav
MeskenCafe 1 year ago
dogus45 1 year ago 2
çok güzel harika yorumlamış
kusadasindan 1 year ago
@kusadasindan thks for translation
no word can describe how much i like this song, I thank a lot the person which wrote the words, which composed the music,and special salute to this singer,have a beautiful voice mashallah..........................love turkish music
terebina09 1 year ago
Mukemmellllll....
Tüylerim diken diken olduuu...
Helal olsun bu kizaaa!!!!!!!!!
ezosh03 1 year ago
boahhh cok güzel söylemis,sesine ve kendisine tsk´ler
GelBana100 1 year ago
azini dilini yerim senin yavrum
RnBLover58 1 year ago
waaaaaaaw .... so nice
i dont know the words....can enybody translate to engish please
fadioddi 1 year ago 3
@fadioddi my darling goes away,I love you others love you.but we have to be seperate.My hart burned and become kebob and roses become dry in my garden.I wouldn't want to go away from you but we have to.
gasparov1 2 months ago
This has been flagged as spam show
Hasretten yesil ordek gibi sarkisni nerde bulabilirim.. (amator versiyonunu degil)
popstarda cagirdigi.. (googledan bulamiyorum).
Mhenlomatras 1 year ago
süper
MrLemOn01 1 year ago 2
albüm mü yapti bu ?
KavalZurnaEnsemble 1 year ago 2
so nice voice
hope to know the translate
7alaolao 2 years ago
bu sarkinin gercek soyliyeni ibrahim tatlises degil , hulya suerdir
m98m99 2 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
güzel yorumluyor. bu sarkinin gercek söyleyeni ibrahim tatlises dir.
eroero1973 2 years ago
of be ne ses ama.
zulfukar46 2 years ago 2
süper
Belalimxbenim 2 years ago
gzel
Bayburtluuuuu 2 years ago
Sibel Pamuk
CcCborduluCcC 2 years ago
Bu sarkiyi GÜLAY dan dinleyin büyüleyici bir ses
polsterer666 2 years ago 2
evet ses önemli ama yorum daha da önemli mükemmel...........
silvertiger66 2 years ago 5
bernam cok qusel yorumlyuor =))
edosshe 2 years ago
cok dogru dedin bundan daha güzel söylüyo
67yarali67kalb67 2 years ago
bu da cok guzel yorumluyor
TURKISHBOY95400 2 years ago 14
bencede benim biricik bernam
Trabz0nztar61 2 years ago
Bencede
Tanriverdi04 2 years ago
Bu sarkiyi en guzel soyleyen bence Berna Karagozoglu
ultramans1 2 years ago 21
aynen ondan güzel kimse söyleyemez kimse kusura bakmasın....
ruhunudinle 2 years ago
@ultramans1 şakamısın sen berna dediğin çocuk yorumcu diye dinlemem bile onu hangi duygusunu katacak şarkıya
herhangibirrenk 1 year ago
@herhangibirrenk
Tamamen katiliyorum bir cocugun sesi kullanabildigi zaman her zaman guzeldir daha seslerinde terslik yok hele buyusunler oyle soylesinler birde, tabii ona katacagi duygu da onemli
Helemaalpara61 1 year ago
@ultramans1 Hakklisin.. Bernanin bu sarkisi dunyanin en guzel ellerinin cekip benden dir...
JetCatKorea 9 months ago
hasret güzel okumaya calismis. bu sarkiyi en iyi okuyan nurullah akcayirdir. acin dinleyin karar sizin.
eltuerko34 2 years ago
ağzına yüreğine sağlık
mehmet7333 2 years ago
Bahtiyar vahapzade allah sana rahmet etsin sen rahat uyu.böyle güzel sarkinin sözlerini yazdigin icin Allah senden razi olsun.Allah (cc) kabrini cennet etsin.
atsizayoldas 2 years ago 3
Bu sarkiyi herkez okuyamaz. Hasret cok guzel okumus.
Animatorbluesky 2 years ago 4
en iyi sibel pamuk yorumluyor
gokhan25tr 2 years ago
hasret i love you!!!!!!
ampelargas 3 years ago 6
bu şarkıyı en güzel gülay yorumluyor bence
longsanto 3 years ago 2
bazı arkadaslar onur şan demiş.katılmıyorum tamam o da gzl yorulmamış ama siz ibrahim tatlısesten, rock versiyonu murat gögebakan dan, ahmet şafaktan bi dinleyin bakalım.hepsi ayrı ayrı takdir ediliyor.süper yorumlar...
tolga377 3 years ago
süpersin
kamanlizeki40 3 years ago
Hasret turkulerimizi cok guzel yorumluyor helall
harbiikiz42 3 years ago 4
harika bi torum bayılıyorum bu kızın sesine yaa !!!
cheqdar 3 years ago 4
harika yorum en sevdigim sarki
saskin07 3 years ago 4
muhtesem ses!!!
sonbakis42 3 years ago 4
bu sarkiyi en iyi onursan soyluyor.arkadasima katiliyorum.
anatolianer 3 years ago
YINE EN IYI ONUR SAN SÖYLÜYOR ::
semoo89 3 years ago
AFFERIIMM Dokturr ...
Helal
hayalerim68 3 years ago 4
Cok begendim sagolasin.
Hic zorlanmadan söylemis.
Berkhan01 3 years ago 3
bi rakı olsa ne giderdi bu sarkıda way beee sesinde güzelmis güzelim senin gibi
sanqrel 3 years ago
Cokkk Güzel
memoessen 3 years ago
gelegin i. tatlisesi
mmnn57 3 years ago
cok gzl söyliosun hasret yaaa bitanesinnn
NefeSimSin14 3 years ago
vallahı bu kızın sesı cok guzel.hele cerrahpasayı nasılda etkılı soyluyor. umarım hersey ıstedıgın gıbı olur
07polat07 3 years ago 2
gusel olmus helalll
yuxexes16 4 years ago