"Don't you run so goddamn fast! I just want to humppa you. This guy who just passed out must be a priest -- Bonanza [this may either refer to the Bonanza theme or moonshine, not sure] was too much for him. Run to the hills, Svantes and Pelles! Ladies and henkselmen [wordplay; henkselit = suspenders], let's hunppa!"
"Well, has anyone of you served in the army? You seem to be afraid of sound! The Russkies won't be defeated with hairnets, or will they, you filthy hippie?
But well, I don't waste gunpowder on hippies. Ladies and henkselmen, let's humppa!"
[that 'sound' could also be translated as 'human voice', depending on whether it's referring to the authoritarian way in which orders are given in the army]
The Maiden COVER Version is really bad if you know the original from Eläkeläiset!!!!
WarlockofDeath 4 months ago 7
"Det finns ingen beskrivning tillgänglig"
Sällan har väl det uttalandet varit mer sant...
westgoten 5 months ago 8
nauroin :D
MrMikezz551 6 months ago
hahaha fan så tung!
JimmyJaevel 8 months ago
Humppaa rules!!!
bibrox42 9 months ago
geil
JohnMcLane11 10 months ago
paras
jsfr123 11 months ago
good
Baem18 1 year ago
"hädissään pullahiirten kansa parahti" =D
olvimann 1 year ago
Hyvä Suomi!! :D
myfrog93 1 year ago 2
iroon maideeniskka
Iker666beast 1 year ago
achschamalalala scharmhaar humandhsilj
leonrichter995 1 year ago
hahahahahaha :D
opfazonk 1 year ago
Comment removed
MrTheBoziex 2 years ago
Eläkeläiset is so great.I hope i will see them live soon second time...
TheKronik77 2 years ago
Fuck EMI for deleting the other video!!!!!!
hgfreak 2 years ago 10
rantaan ruotsin kun kokka karahti...
peto120 2 years ago 2
mikä levy tää on??
multipako1 2 years ago
wich country are they from?
i like it:D
moneyfish0 2 years ago 4
Finland
nazgulio 2 years ago
Someone deleted the other video of this song, where you see Iron Maiden singing :(
euleberlin 2 years ago 20
@euleberlin Can I help you buddy... ;)
sakaripitka1 2 months ago
Eläkeläiset euroviisuihin!
vilitspiipol 2 years ago 58
eiks ne ooki
CrashMaster96 2 years ago
Nii ne lähtee :D
poeroze 2 years ago
Aimo on tosi kuningas kun souti Ruotsiinkin yli Suomenlahden...
Korkki74 2 years ago 11
No onhan se hauskaa :D
Lusiferi69 2 years ago 3
vau!!
palveluhuone 2 years ago 2
can someone write down lyrics?
yoocha 2 years ago
Comment removed
bartlunatyk 2 years ago
@yoocha
OK. This is a -very- rough translation and I took some liberties on some idiomatic expressions.
Aimo rowed over the Gulf of Finland oarlocks blazing.
When his boat hit the coast of Sweden, the nation of pussies cried out, frightened:
"Why did our wheat turn suddenly into rye, our white heifer into a black goat?"
"HÄR KOMMER KRIG (here comes war in Swedish), tall ones and short ones", roared Aimo and started the engine of his accordion...
peraaukio 1 year ago 2
"Don't you run so goddamn fast! I just want to humppa you. This guy who just passed out must be a priest -- Bonanza [this may either refer to the Bonanza theme or moonshine, not sure] was too much for him. Run to the hills, Svantes and Pelles! Ladies and henkselmen [wordplay; henkselit = suspenders], let's hunppa!"
Aimo started a riot
Aimo began to humppa
peraaukio 1 year ago
"Well, has anyone of you served in the army? You seem to be afraid of sound! The Russkies won't be defeated with hairnets, or will they, you filthy hippie?
But well, I don't waste gunpowder on hippies. Ladies and henkselmen, let's humppa!"
peraaukio 1 year ago
[that 'sound' could also be translated as 'human voice', depending on whether it's referring to the authoritarian way in which orders are given in the army]
peraaukio 1 year ago
Aimo on kuningas!
AnttiSuopis 2 years ago 5