MAKTUB II - MARCUS VIANA (em árabe)

[Maregi02]

È LINDA DEMAIS , ADORO !!!!!!!

[milu22zinha]

qual o nome desta cantora ?

agradeço desde já.



[claumitt]

@milu22zinha O nome dela é MALU AIRES

[claumitt]

@milu22zinha AMIGOS O NOME AD CANTORA É MALU AIRES . THE SINGER IS MALU AIRES

[caroman28]

habibi ich liebe dir..... uma linda historia de amor. devemos aprender que as vezes vale a pena viver por amor. o resto se conquista.

[mestnadeklica]

anybody know who is singing?

[rulastkdo]

@mestnadeklica Is from the original soundtrak of "El Clon", a brasilian Sop Opera, the artist responsable for the OST is Markus Viena. I had the disk, cant remember the name of the singer..XD

[wesleyturbo5000]

J'adorai! Beau beaucoup.

[isoccerzidane]

i just love dis song 2 much i think lol!! im litrali obsezd w/ it!!!! I just wish i knew de langwaj!!!!

[paulovictorsousa]

Adoroo a voz da contora dessa musica, so que infelizmente nao sei quem e, se alguem souber por favor me avise rs paulovictorssousa@gmail.com ficarei muito grato ... e um de expressao impar essa voz !

[marcosvictorgreg]

Duvida cruel vcs sabem uma musica que é quando jade tá triste que é uma mulher cantando iê iê iê, iê iê iê iêêêêêêê?

tow procurando faz tempo

[isoccerzidane]

i looveev diiss ssong!!!!!!

[herbdu]

does anyone know the name of this singer,could you please let me know ,thanks

[viniktp]

adorooo essas musicas linda demais

[vallentinna]

Tá reprisando aqui no Brasil! To adorando!!!

[sandraliofficial]

showwwwwwwwwwww

[claumitt]

Se alguém quiser a música MAKTUB em português ou árabe é só escrever seu e-mail e me enviar nas mensagens ( inbox do Youtube) , que envio em MP3 as duas originais ok? claudiamitt

[DanielleFerreira1000]

@claumitt Olá! Eu gostaria dessa música em português. Você pode mandar pra mim, por favor? Vou deixar meu e-mail através de mensagem para o seu canal do youtube, ok?! Desde já agradeço, Danielle.

[youmalinalli]

@claumitt gracias yo quiero maktub pero nose como enviarte mensaje

[luizantoniodeoliv100]

@claumitt

agradeço desde já , se possivel também escrito em portugues e árabe

[linedelira]

@claumitt vc sabe que árabe é esse que ela canta?

[claumitt]

@linedelira Escreva no canal do YouTube da cantora MALU AIRES, ela é quem canta poderá te informar melhor ok? Ela também tem Facebook. Abraços

[claumitt]

@mikiforever29 Sim eu fiz o vídeo e tenho me mande seu e-mail que te envio em português a música (MP3) Claudiamitt

[itspribitch]

tbm quero em português..alguém pode por favor me mandar!?

[secretrose666]

amazing song...can sb plz translate this lyrics

[evellynvasconcelos]

alguem pode me passar a letra dela em arabe?

[sabrinawendy]

como tem musica que mexe com a alma da gente , me faz sentir vontade de chorar me arrepio toda

[saramaldonadob]

who have arabic lyrics?

[Mallyfn]

Lindas imagens e a música ficou melhor ainda....gostaria de receber esta versão, alguém pode me passar .....Shucran ....

[claumitt]

@mikiforever29 Eu tenho, me mande seu e-mail por mensagem que te envio a música em português do cd original. Abraços Claumitt

[sabrinawendy]

@claumitt eu gostaria das musicas dessa novela pra dançar pra lua

[gulosytcha]

@claumitt oi , me passe por favor pro me email a tradução??? gulosytcha@gmail.com obrigada amigo

[marielabull]

hermosa esta cancion!!!!

[calasazules]

BELLISIMA!!!!!

[calasazules]

BELLISIMA!!!!!!!!!!!!!!

[nuria910]

lindaaaaaa musika....

[Animagaly]

HERMOSA MUSICA!!!! Sin conocer su traducción, es un sonido q estremece, alguien dijo, universal. Me encanta!!!!

[kanasvoda]

It is really a great song. I have been listening to it for a year, yeah, since I have it. Does anybody know what does the woman sing? Any good translators??? :)

[claumitt]

@kanasvoda I have in portuguese, then you translate to english ok? I will send now to you

[Phastolph]

@claumitt Would you please send it to me, too? I'd be delighted if you would.

[claumitt]

@kanasvoda Use Google translator ( The music in portuguese is above ok? in informations) hugs

[AshleeNumberOneFan]

Omg i love this can u send me the mp3 of this one and the other one ??? please?

heres my email

shutupcomeback@yahoo.com

[vanessacelis]

@ Claumitt, can u send to my email please?? I looooove this song! celisvanessa@yahoo.com

[claumitt]

@vanessacelis I sent this music to you now ok? in your e-mail :) enjoy it ! :) Claudia

[GUEVARA005]

@claumitt could you please sent me this song to me also....I have an Arabic clas presentation..next Monday.....I really appreciate... franco_yl@yahoo.com.

Shukran,

Maa a salama

[GUEVARA005]

@claumitt could you please sent me this song to me also....I have an Arabic class presentation..next Monday.....I really appreciate... franco_yl@yahoo.com.

Shukran,

Maa a salama

[carlosfind]

yo kiero esta cancion me la pueden pasar por msn kien la tenga me harian un favor gracias!!

[claumitt]

@carlosfind Si puedes envia-me tu e-mail :) Jo enviarei la cancion para ti MP3 ok? besos Claudia

[claumitt]

@carlosfind Ok já pasei para ti :) besos

[carlosfind]

@claumitt si gracias te agradezco!! besos para ti tambieny te cuidas!!

[carlosfind]

@claumitt  gracias y te agradezco bosos para ti tambien te cuidas !!

[carlosfind]

@claumitt gracias y te agradezco bosos para ti tambien te cuidas !!

[bnitinhacv]

@carlosfind tengo todas las canciones de la novela .... si todavia la necesitas es solo decir

[sabrinawendy]

@bnitinhacv por favor mande para mim meu email é sabrinabrandis@hotmail.com

[othman19788]

Can anybody kindly send me the song as MP3, i highly appreciate this. Hope to hear from you

[claumitt]

@othman19788 Send me your e-mail. I will be sending to you this song in MP3 ok?

[claumitt]

@othman19788 sende your e-mail. I'll sending to you this song in MP3 ok? Claudia

[avg12595]

i would like this song on my ipod is there anyway you can put a link or something for it??? please

[claumitt]

@avg12595 Ok send me your e-mail and I will sen in MP3 to you ok?

[susycatalan]

please send me the song!!!!!!!!!!!!

[claumitt]

@susycatalan Ok dear, I sent to you :) do you received?

[susycatalan]

@claumitt can I send you my email???

[irdanaiocin]

Wow, what an incredibly beautiful song. Where can I get a copy of it. Can't find it in itunes or napster. Thanks, great video.

[claumitt]

@irdanaiocin Dear, send your e-mail :) I will send to you tthis music in MP3 ok?

Best regards

Claudia

* Send in personal messages

[claumitt]

@claumitt I also to share this music in the site 4share, i sent the link for you in the personal messages :)

[malditopoeta1]

love it!

[AmarigeBlue]

Porque vcs ñ colocam o tradutor da barra de ferramentas google?assim os dois vão enteder o que o outro fala. :p

[dharmaid]

maktub <3 

[loveromania1]

Foarte frumoasa mel!

[LadyBlueGreenFairy]

@LadyBlueGreenFairy Desculpe, quiz escrever Claudia!

[lesliewhitfield]

great song!!!!! very sad but great!

[hotchica34]

Eu amo essa música com todo o meu coração graças Claumitt <33

[anacatarocha]

Maktub.

[kwebeq]

hello Claumitt from your friend Kenny from québec.Canada

[Lucero2405]

Claumitt Yo vivo en Canada y nadie conoce aqui a Marcus Viana, ni siquiera algunas personas que tubieron la oportunidad de ver EL CLON (la original) por internet.

[claumitt]

@Lucero2405Eu Também não entendo o que você fala, pois eu falo português, eu sou brasileira :) o que você quer que eu diga?? quer que eu escreva o que em inglês? beijos Claudia

[LadyBlueGreenFairy]

@claumitt Teve de ser uma amiga da minha mãe que o compro no Brazil, e mesmo assim, tambem foi dificil para ela comprar o CD no Brazil porque esta esgotado! O CD do Clone international ate esteve a venda na loja popular de CDs Canadiana chamada HMV, mas também esta esgotado.

[condezaford]

claumitt, no entiendo que dices....hablame en ESPAÑOL o en INGLES..POR FAVOR please. gracias. thanks

[claumitt]

@condezaford What do would you like to know about Marcus Vianna? Write me and I can to answer to you ok :) XOXO kisses Claudia

[ladyxctasy]

@condezaford carambausa google language TOOLS y san se acabo lol

[claumitt]

@condezaford Envio a tu nas mensagens pessoais a letra da música em português , use the google translator ok?

[condezaford]

y que dice la cancion..'??..seria interesante conocer la letra ya traducida al español.

[claumitt]

@condezaford a tradução está aí nas informações do vídeo que podtei,e stá em português mas você poderá compreender bem :)

[claumitt]

@condezaford No MAKTUB que postei, nas informaçõe do vídeo também coloquei a tradução para português, é só vc ver, e você vai compreender, é muito fácil, não falo espanhol, senão traduziria para você, mas tenho certez aque você vai entender a tradução em portugyês.

[claumitt]

@condezaford A letra da música esta nas informações do vídeo, está em português, mas dá para compreender, se você fala espanhol, infelizmente eu não sei traduzir de português para espanhol , mas você pode copiar e colar (copy/paste) e traduzir no Google translations , beijos Claudia

[avg12595]

@condezaford  esta traducida en portugues en la barra de informacion si no entieden eso estan mal porque yo entiendo la letra perfectamente

[condezaford]

que padre musica....me gusta. pero que dice la letra...

[far0110]

Bella questa canzone. L'amo

[SoLoveble1]

maktub- ja estaba escritu

[tuznivrabac]

love this song..

[Lucero2405]

El Sr. Marcus Viana no canta, es maestro compositor, el escoge los cantantes para sus instrumentales y "mirage" es un tema , Maktub es el nombre del Cd y tambien es un tema del cd, muchas de sus canciones fueron fondo y parte importante de la gran telenovela famosa brazile~a que dieron en muchisimos paises al rededor del mundo por el 2000 mas o menos , llamada 'EL CLON".

[Lucero2405]

El Sr. Marcus Viana no canta, es maestro compositor, el escoge los cantantes para sus instrumentales y "mirage" es un tema , Maktub es el nombre del Cd y tambien es un tema del cd, muchas de sus canciones fueron fondo y parte importante de la gran telenovela famosa brazile~a que dieron en muchisimos paises al rededor del mundo por el 2000 mas o menos , llamada 'EL CLON".

[claumitt]

@Lucero2405 Querido amigo TODO MUNDO SABE QUE O MARCUS VIANA É COMPOSITOR DEAR :) Você descobriu só agora??? ele é brasileiro, tem mais de 40 cd's de composições, e quando tem cantor é outra pessoa, qua; é o problema, não entendi.... TODO MUNDO SABE no BRASIL inteiro que Maktub é o tema da novela EL CLONE para vocês que falam espanhol e que passou na TV brasileira há muitos e muitos anos atrás, e só agora vocês tem a novela ok?

[habibte11]

أعجبني حقا i love this song

[tainaprincess83]

Me ecanta esta cancion!!!

[Ada859]

MAKTUB I MISS YOU JADE.....

[dattebayo98]

omg i love it! i miss this novela so much!!!

[marichka11]

i am desperate to know what does she sing?Can anyone translate

[valerie1982100]

damn! i really love this song.

[vamplesloar]

hola clau estoy de nuevo contigo viendo tu video feliz navidad amiga cuidate mucho te decea tu amiga vampira

[waffens8]

Hermoso!! grande maestro marcus Viana.

[feroheba]

kana maktuben

[rubensrosas]

MAKTUBE=ESTAVA ESCRITO!

[rubensrosas]

MAKTB!

[jussarariveros]

adorei

[sonimexgar]

muy bonita

[smexquititla]

que bonita

[claumitt]

Obrigada é linda esta música

[smexquititla]

ay algo no entiendo, la de mirage tambien se llama marcus viane y sera que abla diferentes idiomas o nos estarn tranzando jijijiji

[claumitt]

Caro amigo, MARCUS VIANA é o nome do MÚSICO COMPOSITOR do CD Maktub , compreendeu????

[claumitt]

O MARCUS VIANA COMPOE AS MÚSICAS E algumas são apenas arranjos com instrumentos, outras são cantadas, não por ele (ele não canta , ele é maestro/compositor) e ele escolhe cantores e cantoras para interpretar as músicas. Nao sei hablar espanhol

[derockes]

@claumitt yo hablo español vivo em barcelona o que precise pode me pedir que te ajudo ... sou brasileiro de bh,,, terra do marcus viana...

[ladyxctasy]

ESE ES EL NOMBRE DELMUSICO

[LaPuSiK15]

beautiful!!!!!!!

[Brnsales]

beautiful!!!

[miresia100]

very beautiful

[vsvintage09]

damn i love this one reminds me of when i used to belly dance good times :D

[guacalote]

Es enigmaticamente deliciosa y belllisima esta cancion..Me tare buenos recuerdos.....

[guacalote]

Es una de esas canciones que te llevan lejos,como en un ensueno de mil y una fantasias,me hace experimentar cosas insospechadas...Es algo de otro mundo,definitivamente.

[jkad5]

hi,can you please send me this version of the song?

[jkad5]

can you please send this song to me???

I'll be more than happy to get it,or the name of it so I can download it,but this version in particular,I've got the other one and this one is so much better;)

[Spanguolle]

write me ur mail i will send u  this song

[irdanaiocin]

@Spanguolle Can you send me a copy of this song? Or where I can find/purchase it? Can't find it on itunes or napster..:(

[jkad5]

can you please send this song to me???

I'll be more than happy to get it,or the name of it so I can download it,but this version in particular,I've got the other one and this one is so much better;)

[laraflorosa]

Obrigada Claudia! Nossa Valeu! Adoro esta musica!

[claudiaabdu]

me too i love the clone...it's an amaizing story

[haiscia76]

i love el clon,i lov this story,i love the songs.........

[PATYESAMOR]

Maravilhoso video.

Todo um sonho de fantasía.

Meus 5 estrelas e muitas mais.

PATY `-D

[kevin89651]

deberian de poner la traduccion me gusta pero no entiewndo nada por cierto gracias a guycito y a su pinchinchona por subir los rsumenes

[ccamour]

If you have or know where to find the lyrics of this song please send me that info please. In Arabic of course I want to sing it.

[irisgermanicaXX]

Aham,me too :D

[tackeyboy]

if you get the lyrics, please share it with me

[Bahiam700]

This is not the original song in arabic. This a mixture of many songs to whom they changed even the music to fit the film.

[flufy85]

that's a song from Om Kalthoum, Lessa faker...i can send you the lyrics on a mail or smth if you want...

[flufy85]

i can send them to you if you want..

[ccamour]

Hi, where can I find the lyrics in Arabic of this song, please help me.

[deolindaa2002]

Looooove it!!!!!!!!!!!!!!!! :X:X:X

[chikadarkkk]

siempre diferente...original y me enkanta sta kancion..:P

[Marybelk]

Maktub, que compartiéramos nuestras vidas.

[Lilisyria]

hola!!, me encanta esta version en arabe y no la encuentro para descargarla, si alguien sabe y me puede decir como, estare muy agradecida!!

[mawlayasalli]

maktub ya hababi ولا اسم الأغنية

[jorgealburquerque]

instala en tu computadora real player 11 y te aparecera la opcion para descargar

[33hubabuba]

buscala como Maktub II asi sale ;D

[pabbxbeowfall]

stunning song <33

[Natalia2287]

love this song!!!!!

[kbezibcs]

wow I was looking for this song for months now!! cool! love it!!

[rafinhakati]

Yallah!

[dominican2051]

omg i miss this novela so much, que bello recuerdo en telemundo

[Guattieboy]

who can share this song with me???

[byComment5]

I ve got it in mp3 if you want I send it to you

[Jmaljamal]

Habib !!!

[dboi5eres]

beatifull love it... it makes so calm and relax

[Natynp20]

esta musica llega al corazom

y mas q me gusta la musica arabe

[PABLOGPS]

Que yo sepa amiga Natynp20, esta música no es árabe, sino brasilera, fue compuesta especialmente para una telenovela.

[7mada08]

what is this i feel like i am watching arabian nights somthing like that but i love this music and song amazing

[ladyegiada]

Hola Martìn o alguien mas diganme si la letra q puso es la de la canciòn de Maktub por fisssss un saludo...

[karthago81]

Sí, pero en la versión portuguesa.

[lunatiksmindz]

é a letra de maktub em portugues

[mawlayasalli]

kalam makub the words that words that were were written

[martindelavida]

Estaba escrito que nos encontraremos en este caminar nuevamente, ya te siento más pronto que ayer, nos encontraremos nuevamente porque ya veniamos de otros cielos, otros mares y en un ir y venir nos separamos pero nos volvermos a reunir, no puedo desafiar al destino como lo hice una vez, pero ya estaremos juntos al igual que en ese ayer... Te espero vida mía...

[martindelavida]

Estaba escrito que nos encontraremos en este caminar nuevamente, ya te siento más pronto que ayer, nos encontraremos nuevamente porque ya veniamos de otros cielos, otros mares y en un ir y venir nos separamos pero nos volvermos a reunir, no puedo desafiar al destino como lo hice una vez, pero ya estaremos juntos al igual que en ese ayer... Te espero vida mía...

[bejbz]

I LOVE THIS SONG <3

& the novela O Clone was the best one i've ever seen =)

[karollayn]

dançar essa música é como se tivesse num lugar deserto em que você dançasse só para uma pessoa desejada!

[Phastolph]

Ninguém fala árabe aqui? Eu adoraria ter a letra dessa música e poder cantá-la qdo ela fica na cabeça... Mas, enfim, lindíssima música!!! A melhor versão de Maktub. Vc se sente lá... caminhado pelo deserto ou pelas ruelas da Medina de Fez.... "O Clone" é o máximo!!!!

[Phastolph]

Ninguém fala árabe aqui? Eu adoraria ter a letra dessa música e poder cantá-la qdo ela fica na cabeça... Mas, enfim, lindíssima música!!! A melhor versão de Maktub. Vc se sente lá... caminhado pelo deserto ou pelas ruelas da Medina de Fez.... "O Clone" é o máximo!!!!

[vangatax]

Shukran... moi aussi aime la musique! ce jolie!

[Charlygranada]

gracias por transmitir amor y paz con esta edicion de una cancion encantadora! tanto como tu!, gracias

[gec921eu]

Shukran ia habipty =)

[sutileza21]

me encanta esta musica!

[macktubjade]

bellisimo!!!!!!!!!!

[bemfeita]

está musica é linda...é como se eu entrasse num lugar unico e especial...é tao espcial..

[claumitt]

Eu também sinto isto..remetida a um universo especial, único e divino! bjs Claudia

[Lisecarlota]

Dançar essa musica é como estar no céu, eu me transformo na dança.

[Lisecarlota]

amo essa musica, já dancei a numa apresentação.Foi muito lindo!

[lunatiksmindz]

esta musica é lindo..egipto k sitio mistico

[DBZisAssiGeil]

super

[JivaSuraj]

i love it, love this tv show, love everything about arabic culture. this a beautiful song, arabic language is sooo beautiful. ;) love from Ukraine

[TZACHENKA]

i TOTALLY AGREE WITH YOU I SAW THE SHOW IN MY COUNTRY AND BOUGHT IT ON EBAY... JADE AND LUKAS FERRAS ARE THE SO HOT TOGETHER... I HAVE SEEN IT 160 TIMES

[LolindirCyriatan]

Alguém sabe a letra dessa música?

Does anybody know the lyrics of this song?

[LolindirCyriatan]

Alguém sabe a letra dessa música?

Does anybody know the lyrics of this song?

[koolchick20]

Amo esta cancion, desde que vi O clone, Marcus viana es un hombre muy talentoso, ya que despues me entere que hacia musica para otras novelas, pero me encanto esta novela.

[vamplesloar]

realmente es hermasa gracias por tomarte tu tiempo y ponerla para que la disfrutemos

[claumitt]

Gracias :) eu amo esta música!

[ElCaminodelSol]

Hace meses q vengo buscando la LETRA de esta canción. El tema lo tengo en MP3, me lo bajé hace tiempo, pero les pido POR FAVOR si alguien tiene la letra, aunq sea en arabe de este tema, q es muy lindo!! Gracias.