Top Gear - Ayrton Senna - Parte 1 (LEGENDADO)

[krayziegus]

que saudade desses carros turbo charge monsters na F1 pena q rolava muita cabeça de piloto por conta da pontência, era puro talento a melhor safra de pilotos Alesi Senna Prost Mansen Berger Niki Lauda.... RIP SENNA

[felipe98]

"Eu corro pra ganhar." Era isso que os pilotos de hoje em dia deveriam fazer, pq hj eles nao correm pra ganhar, correm por dinheiro.

[MrFalomermo]

nunca mais...NUNCA MAIS MESMO, o Brasil terá piloto igual, parecido, proximo, ou que ao menos faça lembrar um campeao de verdade... me desculpem quem nao gostou disso que falei. mas a verdade é essa... quanto a compaixao, humildade, fraternidade, o que podemos esperar de barrichello, massa, senna sobrinho, e outros?? esses sao uns mercenarios, o massa vendeu a alma para a ferrari, o rubens tem 20 anos de F1 e nao ganhou nada que preste... pelo amor de Deus, nunca mais haverá campeao de F1 aqui!

[panizoboy]

@MrFalomermo

Cara cala a boca meu vc não sabe o que representa o nome Rubens Barrichello no mundo da F1 o maior esporte de automobilismo do mundo! Ele ficou na equipe BRAWN GP por menos da metade do salário, quando podia ter ido para à Formula Indy e ganhar muito mais dinheiro, mais ficou por amor a F1. Bom nem falo mais nada de uma pesquisada sobre o nome Barrichello.

[MrFalomermo]

@panizoboy cala a boca voce seu paga pau do caralho... ta ai o resultado do teu idolo.... 13° lugar de novo! se bem qeu nao me espanto pois para mim o barrichelo comprou o 13° lugar no grid.... por medo de chegar em 20° e por saber que nunca sera entre os 5...

esse merda tinha que ter saido da F1 a no min. uns 5 anos atras, é um fiasquento do cacete, duble de piloto, motorista de manobras, o maior destruidor de carro

nao me fale do carro, pois ele ja trocou de equipe umas 8 vezes, ok? paga pau

[panizoboy]

@MrFalomermo

Cara comprou lugar no grid?? Vc tem que procurar tratamento!!! De uma procura e vê quantas vezes ele acertou o carro para um certo Schumacher !??? Desculpa mais o Barrichello e Schumacher foi à melhor dupla de pilotos da historia da F1 com o maior número de títulos, veja no youtube quando o Rubens ganhou sua primeira corrida que vc vai ver quase todos os pilotos e equipes da F1 comemorando por sua vitoria! Bom de valor a uma pessoa que tem orgulho de ser Brasileiro como ele tem.

[panizoboy]

@MrFalomermo

Acho que vc esta tentando comprar os outros pilotos com o Senna coisa que não tem como comparar!!! Senna foi o melhor piloto de todos os tempo!!

[MrFalomermo]

@panizoboy nao, nunca compararei algum piloto ao senna.... pois todos sao muito distintos... apenas digo, repito e afirmo, aqui no Brasil, ou seja piloto brasileiro igual, proximo, parecido ou então apenas tri campeao do mundo isso meu amigo, nunca mais terá... nao com essa geraçao, com massa, barrichello, e senna sobrinho!!

vai demorar muito e muito mesmo, até nos ouvirmos novamente aquela linda musica quando o senna ganhava!

ok? se bem que para mim, a F1 de uns 5 anos pra cá acabou!! ok?

[ericksonibia]

@2712matheus Vlw

[ericksonibia]

@2712matheus Obrigado.

[LeoPafuncio]

Ao invés de discutir sobre tradução do vídeo, acho mais interessante ressaltar que o programa comete uma gafe que nos ofende, e nem foi reparado por muitos.

Gosto do programa, mas já vi alguns episódios com brasileiros (com o Barrichelo) e noto que eles têm uma visão de menosprezo com relação ao nosso país.

Vcs nã repararam qdo ele diz q ficamos tristes pq Senna morreu, já que ele doava $milhões para crianças carentes. Pq foi isso q consegui interpretar. Tínhamos TV sabíamos qto ele era bom!

[swistral1]

Ayrton Senna forever!!!!

[gvectra]

cara ele só falou aquilo pq este vídeo é o dele, o que ele editou (creio que seja pois está escrito o pq de estar invertido exatamente no mesmo lugar que ele colocou, se não é desculpe) ele não é assim tanto que dá o maior valor aos outros que tbm legendam.

[ericksonibia]

@gvectra Opa, eu só achei ruim dele dizer que foi ele quem ele legendou, esse video eu baixei aqui mesmo do youtube, quando ainda não existiam versões legendadas dele, daí legendei e reupei no youtube, mas vlw ae pelo comentário :D

[gvectra]

@ericksonibia é que é assim: ele entrou aqui e viu o vídeo dele, as primeiras frases parecidas e ai nem viu o resto do vídeo e colocou aquele comentário

é que ele disponibiliza as legendas dele no canal e como foi bloqueado ele pensou que voce tivesse tentado postar de novo e conseguido

ele colocou o link pro seu vídeo no canal dele dizendo que estava feliz que havia alguem que tinha conseguido postar esse vídeo batendo contra a BBC, ele luta muito contra os bloqueios e o cerco está se fexando

[leandro12841]

Ele fala que nós lembramos do senna porque ele ajudou as crianças , isso foi depois de sua morte. A lembrança que temos de Senna são suas vitorias que alegravam todos os brasileiros.

[johnflaherty]

Obrigado por estar disponibilizando os vídeos que editei e legendei no meu canal. infelizmente, a BBC o removeu e me deu um "cartão amarelo", por assim dizer...

Sinceramente, quanto mais gente postar esta homenagem que o Top Gear fez ao grande Senna, melhor. Já que nenhuma emissora brasileira fez algo parecido.

[ericksonibia]

@johnflaherty Você legendou???? cada um que me aparece, você acha sinceramente que vc é o único que tinha esse vídeo, e o único a legendá-lo? faça me o favor.

Gastei o dia inteiro fazendo a tradução e a legenda desse vídeo, se você também fez uma legenda, meus parabéns, agora não venha fazer esse tipo de acusação, não seja tão presunçoso de achar que somente você tem a capacidade de fazer a legenda.

[johnflaherty]

@ericksonibia Bom, não quis fazer nenhuma acusação. Se entendeu assim, então peço desculpas.

[nagualzin]

Pessoal, vocês sabem qual é o nome da múscia que toca quando ele fala como o resto do mundo conhecia o senna: (começa em 1:23)

[urbanpt]

@nagualzin Eu também queria saber...

[TiagoWakabayashi]

cara te amo queria eencontrar algo legendado e achei vlw

[clementli]

oh really?!?! hahaha, that's very clever then!! Thanks for that!!!

[clementli]

great thanks. but amazingly, why's it mirror flipped?

[ericksonibia]

Because if you put it in the right way they can take the video out of youtube because of the rights... So in this way they can't take the video out of youtube. 

[TiagoWakabayashi]

@ericksonibia agora eu entendi tava achando estranho vlw

[TiagoWakabayashi]

@ericksonibia agora eu entendi tava achando estranho vlw

tem como eu fazer um "efeito espelho" pra deixar esse video normal?

[TiagoWakabayashi]

@ericksonibia agora eu entendi tava achando estranho vlw

tem como eu fazer um "efeito espelho" pra deixar esse video normal? tipo isso não alteraria as legendas, alteraria?

[ericksonibia]

@TiagoWakabayashi Sim, as legendas estão embutidas, se vc virar o video vai virar as legendas também.

[TiagoWakabayashi]

@ericksonibia tem os arquivos das legendas com vc?