@HippyVegetarian Did you watch the same movie? You not getting the humor is fine, since comedy is very subjective, but the movie clearly had a deeper lesson about friendship. The Hangover was more of a meaningless film in my opinion. It did have some chuckle worthy moments, but Bridesmaids had me bursting out in laughter throughout the whole film. And it's been nominated for best screenplay at the Oscars. So yeah, this totally isn't the female Hangover.
It's actually, "Thank you in order to live [except it's vivir, not vivar] in the house, in the schools, in the blue marked. You have with to live in the fortuatsa."
I speak spanish and what she said doesn't make any sense at all, it's so funny. I can watch it over and over again and that part will always be my favorite. LOL
"gracias para vivar en la casa, en la escuelas el azul, marcada tienes con vivir en la fortuatsa"....translation... Thank you for living in the house, in the schools, the blue, market you have to live in the fortuatsa lol
OMGGGG hahahahahahahahaha...Speaking of Consuelo!!! Gracias para vivar en la casa. En la escuelas and el azul marcada, tienes con en la vivir portuasa (hahaha i think)
when the one girl starts speaking in thailand then annie just starts saying random spanish words... i died laughing. literally tears rolling down my face. then when she gives her that blank stare & just starts singing.. ohmyword. one word... hilarious. (:
I shited myself when I saw this movie xD
MISSRIOT100 4 days ago
hahahahahahahahahahahahhahahha this is so funny
TheLovingLucy 1 week ago
LMAO! This had me laughing to tears in the theater.
MyMelody5 1 week ago
'consuela?'
'speaking of consuelo...'
omg pmsl!!!
LittleMissVintage55 1 week ago
keep smiling....
EazyE41389 2 weeks ago
this is so painfully awkward - GENIUS
PossiblyInsane33 2 weeks ago
the spanish bit had me in tears omg lmfaooooooo
MsChulaa 3 weeks ago 5
Great cast, great movie!!! Love Kristen Wiig!!!
lookonthefloor 3 weeks ago
Comment removed
lookonthefloor 3 weeks ago
Comment removed
lookonthefloor 3 weeks ago
Does anyone else notice tim?
Latzelcloff 3 weeks ago
consuela!!
superficialeyes 4 weeks ago
worst part of the movie
jharmon64 4 weeks ago
Comment removed
HippyVegetarian 4 weeks ago
@HippyVegetarian Did you watch the same movie? You not getting the humor is fine, since comedy is very subjective, but the movie clearly had a deeper lesson about friendship. The Hangover was more of a meaningless film in my opinion. It did have some chuckle worthy moments, but Bridesmaids had me bursting out in laughter throughout the whole film. And it's been nominated for best screenplay at the Oscars. So yeah, this totally isn't the female Hangover.
Samuraiiamawry 4 days ago
Keep smiling, keep shining...
CarolinnaFreire 1 month ago
hahha BEST PART!! I WAS SURPRISED HOW LONG IT KEPT GOIGN!!
fyeahmunchkin 1 month ago
lol
TheBlackcrowbirth 1 month ago
Khun pen suan nueng khong chan
seng chan cha khad mai dai man pen chen nun
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ซึ่งฉันจะขาดไม่ได้
มันเป็นเช่นนั้น
jaapyalice 1 month ago
Most cringe worthy scene, in the most cringe worthy movie. EVER.
HippyVegetarian 1 month ago
@HippyVegetarian Note the cringe on Doug's face at 3:41. It's supposed to be cringe worthy.
michaelbhs05yb 1 month ago
Honestly, I am Thai but I cannot understand her !
The tones are all wrong, and the last two sentences I keep replaying the vid, still dont understand haha
anyway it is kinda cute
lov2us 1 month ago
It's actually, "Thank you in order to live [except it's vivir, not vivar] in the house, in the schools, in the blue marked. You have with to live in the fortuatsa."
goblinmottlenovel 1 month ago
@goblinmottlenovel Actually I speak spanish, and that's not what it means.
gabysalinas13 1 month ago
I speak spanish and what she said doesn't make any sense at all, it's so funny. I can watch it over and over again and that part will always be my favorite. LOL
carocaruso04 1 month ago
lmfao speaking of consuelo
PianoMan1191 1 month ago
hahahhhahhha gracis la ecuela ???wtf ahhahah makes no fucking sense at all .
paketon19 1 month ago
Ok, ive tried to type out the thai words, as they are fucking hilarious the way she says it:
Kun, ben sun nung kun chan
Sun chan jar kap-nadei
Mei ben chin lan
Dispersionify 1 month ago
Annie's face at 3:50 is completely priceless
Lyokonite 2 months ago
hahahahaha this shit cracked me up
shahoney 2 months ago
"Lilian..." *akward look* "Keep smiling..." HAHAHA ddaamn lol!
stylesquare97 2 months ago 5
3:48 that look haha!
shaniakayeyenna 2 months ago
Kopkunka...kopkunka!!!!!
veegilbert 2 months ago
Hahaha "speaking of Consuelo..."
purplehazedkisses 2 months ago 3
LOVE this movie. better than the hangover
LadyMacbeth22 2 months ago
"Speaking of Consuela..." Hahahahhh
localnatiive 2 months ago 2
NOT funny. sorry people.
noles21004 2 months ago
@noles21004 Then don't watch it.
MusicRAWRness 2 months ago
the girls whos talking is from where I live :)
UnitedWeStand4EVR 2 months ago
this is so awkward. haha
stiffmeisterful1 2 months ago
Kelly osbourne sent me here
psychotykxena 3 months ago
LMFAO!
ghostwhispererx 3 months ago
Doug is HOT! yummy bear
atolm1 3 months ago
kristen wiig is a comedy genius.
denisonM 3 months ago
This has been flagged as spam show
BEST MOVIE EVER!
alel280994 3 months ago
I can definitely relate. awkward, Genius! This was my favorite part.
Ellasp07 3 months ago
dessert wine yummy!
Spaustin 3 months ago
press 6 lmao
misskwaraningia 3 months ago
Kop khun ka(ขอบคุณค่ะ) = Thanks you(only women)
but kop khun kub(ขอบคุณครับ) = Thanks you(only men)
this is my translation sorry if my english is bad
Folk053AnotherDead 3 months ago
does anyone know the Thai to English translation?
doctoract14 3 months ago
GREAT JOB!
heartattackat30 3 months ago
My mom knows Thai and I know Spanish omg it's was hiiilarious!!
preppygrl508 3 months ago
Rose Byrne is hottttttttttttttttttttt!!!!!!!!!!
MrSamer83 4 months ago
epic!
Marhengui 4 months ago
เลิศอ่ะ มีภาษาไทยด้วย กรีสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส
salimkung 4 months ago
it was the best part of the dialogue.. hahaha
heypeluche 4 months ago in playlist Funny Stuff
GRACIAS
maatty08 4 months ago
i luv how Helen told Annie "thank you" like 7 times and Annie never said thank you or you're welcome!! lol
tomx1704 4 months ago
I love when she sings
keep shining keep smiling
knowing you can always count on me
for sure
thats what friends are forrrrr
also that weird ass look before she sings lmaooooo
thumbs up if its your favorite part too!
miichaelangelo 4 months ago 5
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน ซึ่งฉันจะขาดไม่ได้ ไม่เป็นเช่นนั้น
55555555555555555555 ทำ-ไป-ได้ หนังฮอลลีวู้ดดดดดดดดดดดดดดดด
ThunghuachangPantip 4 months ago
hahahhahahahahahahahahahahhahahahahaaaa ^[ ]^
Vintalerng 4 months ago
Best spanish speech ever
shesthunderstorms23 4 months ago
Lmao!!! My favorite scene
crysgue83 4 months ago
"gracias para vivar en la casa, en la escuelas el azul, marcada tienes con vivir en la fortuatsa"....translation... Thank you for living in the house, in the schools, the blue, market you have to live in the fortuatsa lol
DavedbTV 4 months ago 122
@DavedbTV i was always wwondering what the hell she was saying lol
bigweeniegenie14 1 month ago
Kop khun ka! lol
tomx1704 4 months ago 45
<33 this movie!!..this was my favorite scene!...i hope they make a sequel!!!
tomx1704 4 months ago
OMGGGG hahahahahahahahaha...Speaking of Consuelo!!! Gracias para vivar en la casa. En la escuelas and el azul marcada, tienes con en la vivir portuasa (hahaha i think)
4everUrGirL 4 months ago
koon ben song naung khong chun. song chun jai kaad mai dai. mai ben jing la
boamyname87 4 months ago
i nearly peed my pants watching this scene!
Brinah 4 months ago
whats the song she sings called?
AlexisKennedi12 4 months ago
@AlexisKennedi12 "That's What Friends Are For" by Dionne Warwick.
dbaccam 4 months ago
funniest thing ever!!!!
MsBillieJoe101 4 months ago
hahahahahahahhahahahahhaahah my fav part!
jagelzey5 4 months ago
does anyone know what words she's saying in spanish or it's just not even words lol
Loverenoir 4 months ago
@Loverenoir
She's saying "Thank you for living in the house, in the schools, and the blue, marked, you have with to live in the "fortuatza?"
I have no idea what the last word means ahahah.
timetoflytothecheese 4 months ago
@timetoflytothecheese i think she means afortunadamente
TAKEA3 4 months ago
when the one girl starts speaking in thailand then annie just starts saying random spanish words... i died laughing. literally tears rolling down my face. then when she gives her that blank stare & just starts singing.. ohmyword. one word... hilarious. (:
twigg317 5 months ago
best scene
lk0micho 5 months ago
gracias para vivir en la casa, en la escuela, en azul, tienes con vivir, gracias..xD
best scene!!! love itt!
marilala21 5 months ago
i literally cried in the theaters ... this movie was funnier than Hangover 2 .. Hands down
cbry24 5 months ago 2
i had a moment similar to this...lmao! tooo funny
earthtonez 5 months ago