Added: 4 years ago
From: llunatiq
Views: 127,714
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (182)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • She is beautiful both in form and voice, but the staging leaves me cold.

  • great strategy .. thanks for posting .. =)

  • aim only seen this beacose i have tu learn it for music xD

  • Gracias por el video. Disculpa mi atrevimiento: la traducción exacta sería: Canción a la Luna.

  • One of the hottest woman alive!

  • Belleza de canción, voz angelical, calidad de contenido, hermosura de mujer; no hay comparación todo el video es de lo mejor!! una verdadera artista (y)

  • Realmente incomparable con la versión de "La Luna" de Sarah Brightman, debo decir que el video de Sarah y su intepretación según el estilo que maneja es muy bueno ya que está muy alejado de versión original de esta Aria, pero comparado con la interpretación de Anna que es impecable y el video tan funesto y burdo, sería mejor que los colaboradores de Anna deben de pensar en algo más que solo hacerla cantar...

  • lastima por el video, en verdad es una bellisima canción:)

  • Comment removed

  • Comment removed

  • Amo esta canción!!! Mi padre me la ponía para que me durmiera cuando pequeña...yo estoy empezando a estudiar lirico y ansio cantarsela a mis hijos cuando los tenga!!!!!

  • que hermosa voz y que horrible video!!!!

  • Pocas veces me he sentido tan emocionada a través de un video...Casi he podido tocarla, sentirla... Luna...Tú mi BeLLa Luna !!

    Es un maraviLLoso trabajo...Gracias !!

  • most beautiful music in the world...

  • Longing and dreaming are fine, but this video is about sexual desire. And the opera is about a young girl, albeit she's got quite considerable powers, under the mandate of performing a duty for which she finds herselt unprepared because she has been unprepared for the real feelings of love and for the real consequences of betrayal. The video destroys, at least for me, any suggestion of the innocence, and the unpreparedness for adult emotions for which Dvorak conceived such elegaic music.

  • effortless .. she juts pulls the trigger and the power and melody erupts.. not comparable, all others have to actually work at it ... chills

  • Este video muestra la razón del exito de Netrebko. Sino fuera una mujer tan hermosa nunca hubiera dejado de hacer la limpieza donde trabajaba y JAMAS se hubieran fijado en ella. Una voz bella pero además de eso no hay gran cosa. Debe estar muy agradecida de haber nacido en las generaciones de MTV que se fijan más en lo visual que en lo vocal.

  • dear plaminga: you are right this is not an opera production, but anyway I find you cannot mix Dworak with anything plastic. The music is not diminished because of its intrinsic quality, but that floating inflated oyster or I don't know what, is an offensive piece of contemporary Kitsch. The shine of the plastic interferes the message of longing and dreaming.

  • This is not for stage, this is a video - more than 100 years have passed since Dvorak wrote this opera - this is just some other kind of idea what we used to see, and i think it doesn't diminish his music ...and still gives a message of a woman who is longing and dreaming.

  • Por Dios! qué tiene que ver un colchón inflable con Dworak y con el folklore bohemio? Mejor es comprarse un DVD de la Netrebko. O ir a ver la ópera a la Volksoper Wien (temporada 2010-2011).

    I agree with pavane96. Opera productions should not give in to the massive commercial (bad) taste. Russalka doesn't need floating balloons to be appreciated.

  • absolutely great

  • Anna Netrebkoes una autentica estrella, yo la adoro aunque a veces le falla el vestuario.

  • Anna netrebko es una autentica estrella, la adoro, a veces le falla el vestuario pero las Rusas son asi.

  • @freddygaviria

    Te digo que ya quisiera yo tener alguno de los modelitos que la he visto lucir a la Netrebko.

  • Fantastic! Anna Netrebko forever! Phenomenal vocal!

  • Q bonitos Calzones!!!!!

  • que buena onda, siempre me gustó esta canción aunuqe nunca habia visto traducciones. la letra es bastante sencillla, quien sabe si adquiera fuerza en el discurso de la opera completa, hace tiempo la busco subtitulada pero no la he encontrado hasta el momento

  • Dvorak.Rusalka.Canción德拉Luna.N­etrebko.Subt.E 。 llunatiq 75个视频 订阅Edit Subscription

  • convina a una mujer hermosa con una voz única y encontraras a netrebko es una de mis cantantes favoritas, y Dvorak uno de mis compositores favoritos

  • @wolf1992eagle

    No conviene combinar con ene y v.

  • Quien diga que el video no tiene que ver con el aria es porque no ha leido el libreto completo o no entiende la opera completa... el video es completamente fiel a lo que es la opera de Dvorak, es cierto que el video no es muy clasico pero la idea es llevar la musica clasica a las masas... buen intento! la voz de anna es preciosa! aunque la encuentro mejor actriz que cantante... pero esta version de la rusalka es la mejor que he oido!

  • @laurietheangel Estoy de acuerdo contigo, creo que es el video de aria que más controversia ha causado, en estos tiempos tan modernos prácticamente todo está permitido y sí, el video corresponde perfectamente al argumento de la ópera.

  • What a beauty - not just the voice but the woman and her ability to interpret lyrics and music.

  • Anna,,, tan divina ella como su voz

  • She sings wonderfully, but this video better suits Britney Spears.

  • @pavane96 Fitting remark. I agree on both points.

  • @pavane96 hahahaaaaa lol. right!

  • @pavane96 Music videos are already an entirely commercial enterprise. Ones that try to pretend otherwise are phonier than these "plastic" baubles. This one suits me fine, and does more to extend the reach of Dvorak's music than a good staging would. I know you're offended. What else is new?

  • @pavane96 I agree, so lets limitate to listen to it.

  • Magnificent soprano, fabulous singing, amazing Rusalka!

  • Please do not compare Anna and Sarah... incomparable.

  • @09avenger You deserve it for insulting a DEAD, DEFENSELESS WOMAN, you rotten scumbags!!

  • @hammer55292 I guess you'd do the same thing if you had such talent. But I understand your point: Anna is becoming some kind of Sara Brightman.

    I love her though.

  • WOW!

  • amo esta cancion, y que mejor que escucharla en una bella voz, gracias :)

  • ok i love this song and i love anna, but this is a really weird interpretation. It's like rusulka meets MTV.

  • a eso le llamo yo "calidad de voz", y la canción es muy bonita, gracias por los subtitulos.

  • Anna's Rusalka is the best! I love you Anna!

  • Stay floating.

  • Oh Anna, my love!

  • She sounds good.

  • Che grande e bella voce!

  • stupendo, complimenti!

  • soooo beautiful... she just flows without gravity..

  • Belle.. As silvery as the moonlight.

  • She's sexy!

  • I imagine a swan gliding through the water.

  • so sexy

  • I love this woman, she's really amazing. She's gifted, and I think she'll have a long career.

  • Splendid interpretation of the aria. Clip not so good, but beautiful voice of Anna recompense all.

  • I hope she will make a lot of money because her career won't be long.

  • Hantipas, cut the crap, you moron! Anna's career is just beginning - she is doing better and better!

    I will have you know that Netrebko just had a concert where 14,500 people gave her a standing ovation. Tickets to her concert were sold in 14 minutes! Her Lucia is among "GREAT PERFORMANCES AT THE MET". She is regarded as soprano of the decade (Washington Post). So you may shit on her pages forever - you are just a loser who can only bash successful people out of envy. Whom are you kidding?

  • @Hantipas Con dinero o sin dinero ella sigue siendo y seguirá siendo la reyna

  • I think the comments (I can't call them arguments) have become extremely silly. The contentiousness makes me suspect that it is done for a purpose--either VlamusRU is insecure about his masculinity, or these are publicists for Ms.Netrebko, hoping to stir up some sort of excitement. I've made my points. If you cannot respond to them with intelligence or at least something relevant to Dvorak's musical intelligence, then I have only compassion for you.

  • Beautiful and exquisite voice, great performance! Sad and very pathetic that people get so easily distracted from a voice and music like this by the performer's long legs. Very disappointing, however, if that's the case don't watch the video, just listen. DON'T HATE - APPRECIATE!

  • haha I just don't get them.

    when they see a sexy woman - they say it is too much.

    when they see a Muslim woman - they say women should be free not to cover themself that way.

    some people are just NEVER pleased hepocrites and that is their problem. but their own one.

    go Anna.

  • I'm sure making love to Anna;s version of Heat Wave would be fun.Some people have to resort to insults and curses because they're intellectually challenged when it comes to rational arguments. Just like some singers have to resort to provocative and titillating images because they're emotionally challenged when it comes to real music. Fortunately for us,singers like Lucia Popp, Fredericka von Stade, Renee Fleming, and others need resort to nothing but their musical intelligence and their heart.

  • this video...is absolutely brutal

  • do you really live in Canada?

    as you sound like a proud Vatican City citizen.

  • @VlamisRU Who are you talking to?

  • Let me just add, I don't want to stop Anna Netrebko from furthering her own career. Just let her do it by writing her own songs,like Madonna, and like that professional, let her stand or fall on her own merits, before a particular kind of audience----not hide behind the culturally respected facade of an opera diva while flaunting her body like any common chorus girl. Lovers of the music of Dvorak, deserve better. So, I truly believe, do the talents of Ms. Netrebko.

  • you sound like an old maid.

  • @runupahill1 Does she have to write songs that are as crappy as Madonna's?

  • @grayforester Sorry I took so long to reply. You're right. Anna Netrebko is too intelligent for that crappiness. But Opera has its conventions and MTV has its conventions. Each are legitimate for their particular audiences. Those audiences have their different levels with different expectations. It only becomes absurd and silly when the levels and/or the expectations are mixed up. Luckily there are singers, like Lucia Popp, who are not confused.

  • This interpretation does not convey to me why Dvorak wrote it: a young girl, vulnerable, naive, alone, full of painful longing and exalted expectation, asking the moon to make her lover think of her across the moonlit countryside, asking, of all things, the inconstant, fickle moon, that must...that has to...wane...For all her beautiful voice, this singer distracts from, distorts, and insults its emotional meaning.

  • more than opera it looks like an advert for some fine alcohol, new model of car ... etc.

  • if you were an opera singer, I'd think you are just jealous because you don't have a body like she does haha. being an opera singer doesn't mean you have to be of a car size. it is just the thing some old school people have to face.

  • hmm... titties? no, thank you. ;D

  • @DontCareAboutMe I think your experience of visual media is limited. Go take a look at Ingmar Bergman's The Magic Flute, and see if you can find a direct line to this kind of staging. He'd have used an inflatable swan toy in his Swan Lake, had he filmed one.

  • Angel voice !

  • Achingly beautiul singing

  • La interpretación es una belleza, igual que la Neterbko, ahora que a quien hizo el video habría que matarlo, por hortera.

  • los mismo piesno, esta horrible el video clip, pero la Netrebko esta Divina!! como le dcie el papa de Alfredo en la traviatta, Pura sicome un'angelo!

  • I hate to put down anything that promotes the most beautiful versions of masterpieces. But I can't hear Dvorak, I can't see Rusalka, I can't think of the plot, I can't even hear the music, all I've got in my mind are those long, sexy legs.

  • @runupahill1 - It's called "self promotion", with some fine viewing and a superb voice that goes with it. She has a great career and future ahead of her. I wish her well.

  • HAHAHA but that's good too

    some people here have to try making love having classical music as a soundtrack, so they'd realise how well it combines and fits :D/

    all the haters --- go to the hell.

    WE ARE PROUD OF YOU ANNA!

    SO BEAUTIFUL VOICE, SO BEAUTIFUL COLOURS!!!

  • i really hate this kind of videos... it's like she was making a "romantic" video ... but it's not cristina aguilera , its antonin dvorâk... and this aria is sooo beautifull.. i like anna netrebko's voice , but i thought that , she has something more big than her voice and that is her EGO...

    Really sad.

  • i agree about the video, it's ridiculous, but Anna's voice sounds good and i don't think she chose the video.

  • mmm , i don't know... but this isn't the first video of this type that she makes , there's another video i thought is "quando m'en vo". And if she doesn't choose de video why's she doing it?...

    If i found some ridiculous i don't do it.

  • What's sad about it... she's an artist, and this is how she is expressing herself. If you don't prefer the graphics, yet enjoy the music, then close your eyes.

  • yes... and artist . Please tell me what is the "art" in this video ? I cant see it , and im and artist too... ( i have studied ballet for years ,and paint , and write, and of course sing )and by the way have years of art appreciation . Its just... that i think. that this kind of video have no sense , and sound for me like pure superficiality. I totally disagree with the concept of "opera diva".

  • Well that's unfortunate for you then. I am also an artist (I also studied ballet for 13 years, paint on commission, and am a bassoonist). Just because it makes no sense to you doesn't always mean that there isn't sense to be made.

  • Splendid version :-)

  • esta bien la traduccion? no es la misma que tengo yo...y me la dio una checa..o sea la mitad esta parecida y la otra esta completamente diferente u.u

    el video mucho no tiene que ver con el aria pero en fin, dvorak me encanta :)

  • Por favor, puedes enviarme la traduccion que tienes tú.

    Gracias

  • i get what this video is trying to do, and i like the direction its going, but the cheap wal mart floatie RUINS anything good accomplished here lol.

  • Yes what a disgrace.

  • la verdad? este video me pareció muy vacío, me encanta anna pero esto esta carente de todo! :S

  • Vocally she's good here. I saw her live in the Met Puritani. She owned the stage, was powerful vocally (better than the other singers) and a good actor. Yes she's beautiful. Remember, today is a video generation, so if she brings people to the opera house via video, all the better. Do you think Beyonce really sings in her videos either? She's not La Stupenda or La Divina. She's Anna, 21st century diva: not like the past. Go to opera and love it. It's not like it was, and it's still exciting.

  • Do you honestly believe this kitschy video which is nothing but pure shit can actually bring fans to the opera house. It's upsetting me because she is one of the most well known artists in the opera but compromised her dignity as an artist by making this video. This is nothing more than cheap Karaoke video made in some third world country to me.

  • yes a cheap karaoke vid.

  • cheap and her intonation is so dull.

  • Musically it's not that bad, but the video is pure KITSCH. I can't believe someone really spent money to shoot it O___O

  • My favorite!

  • the best soprano EVER, so beautiful and so perfect. I love Anna

  • She is one of my favorites!!! Please check out my rendition and send me your comments :))) Love, Angelica.

  • Gracias por tu comentario y por tu respuesta en video. He visitado tu canal y me ha gustado mucho. Te deseo mucha suerte en tu carrera musical y espero que triunfes. Te lo mereces.

  • !!??

  • god damn it, anna. you look so cheap in this video!

  • It's Czech! that is the language! lol

  • Mmm... alguien sabe en que idioma está esta canción? Yo solo he escuchado "La Luna" en versión de Sarah Brightman (la cual, me gusta un poco más) y esta en Italiano, además de que la letra cambia drasticamente.

    Excelente voz, que mujer!!!

  • Antonin Dvorak compuso la ópera Rusalka en su lengua materna, en checo.

  • Ah, OK ^^ Muchas Gracias por el dato; muy amable :P

  • Sólo para aclarar que la música, en efecto fué compuesta por Dvorák y el libreto por Dimitri Kpavil

  • Sólo para aclarar que no es Dimitri KPAvil, sino Jaroslav KVapil. El libreto en bilingüe, checo-español, se puede encontrar en la colección de óperas que ha editado el periódico El País. La versión es con Ludmila Cervinková como Rusalka.

  • Totalmente de acuerdo contigo, me dí cuenta hace algunas semanas, solo que se me olvidó corregir, gracias por los datos adicionales

    saludos

  • I'm sorry, is this MTV, or a soft porn website??? A lovely voice that needs a bit of maturing, and a singer who needs a LOT of maturing.

    PUKE!!

  • She is an alright performer, but this video seems plastic.. and inorganic. Rusalka is a spirit of raw nature, not a makeup covered dame who sits around in a hotel swimming pool in an 800 dollar evening dress on a floating toy.

  • yep i totaly agree, plus it's so obvious that she's not singing in the vid...

  • @redpowervan I have to agree. This video isn't good enough for her talents. It's so cheesy.

  • The video is really funny..decadent)

  • Абажаю её! :)

  • Is better REAL commercialism than "beyond the scene" commercialism consisting above all in that: LICKING THE ASS OF EVERY STUPID APPARATCHIK OF CLASSICAL MUSIC POLITICAL BUREAU THAT IS OFF COURSE INTERESTED IN ALL EXCEPT TALENT QUALITY COMPETENCE HARDWORK CULTURE AND C., and that actually is the main way for many "opera stars" to construct their "careers". ;-)

  • You have more-or-less unwittingly described exactly how she has arrived where she is. Do you really think her talent exceeds her packaging? She is NOT a talented singer. She does NOT work hard. Her voice has NOT improved one iota since she arrived, and she clearly has no interest in investigating roles beyond the most obvious/cheap interpretation (read her interviews; she admits as much).

  • Amazing aria and a wonderful performance from Anne Netrebko

  • And I repeat that the Netrebko has a beautiful voice allows that them of the beautiful executions, if then the nature has given to the beauty this to them is pregio not a argument of controversy. The truth and that to listen to the Netrebko with prejudgment. But listened with it appeal to this Artist instead always making controversies!

  • i am just wondering what a normal person will do first if he is confronted with the great fortune of having a woman as delicious as she is coming out naked from the shower but singing so divinely and exquisitely. i do not think i would know what to do first. but, later ...

  • Well, I'd ask her to put on a robe, put away the pool toy, and take some voice lessons.

  • xgianpatrick every lyric singer must study and to make it for all the career, if the voice wants to consevare, I can say an ugly woman to dress itself, to a beautiful woman I do not say it. The Netrebko beautiful or is dressed or in mutandine, stà always well! The Callas because it has lost the voice, because instead continuing it has to study has been put to make the beautiful life with Onassis.

  • then this video is not a recitazione to the theatre, and a " videoclip" where a director approaches the beauty and the fascination of a woman, to the cold beauty of the lunar light, and ago to sing, not c' it is nothing of scandalous.

  • i will never ask her to do that. she will be just get quiet or get guttural anyway in the middle of certain activities that should follow naturally, in a way of speaking.

  • hastayim ülen hastayim 1.29 daki gibi istiyorum seni sesine kurban oldugum this comment for turkish readers

    amazing russian girl and what a voice jesus :)

    und für unsere deutschen freunde

    diese frau ist himmlisch

  • what the hell are you doing on that airpillow Anna??!!

  • Floating.

  • WuffWuff!!

    P.S. The whole opera Rusalka is just wonderful!

    P.P.S. WuffWuffWuff!!!!

  • Oh Anna, quanti pensieri, quanta dolcezza, ninfa candida fai che la Luna non vada via, stia con noi per farci godere della tua voce, della tua incantevole bellezza.

  • Dvorak's aria and Anna's voice are so beautiful, maybe a little too beautiful for this video.

  • do not compare brittney with Anna! idiot!

  • One neuron of this woman worths more than all you stupid clumsy losers together :-).

  • Hey!my comment was ironic too, do you have guilty conscience? :-p

    ahahahahahahah

  • Right.