TÜRKÇESİ: her sevgili bir değil benim kaderimi başkasına yazdım ben sevdiğini biliyordum ama sen beni başkasıyla değiştin titreyerek sabah günü senin çifliğinde dolanıyorum başıboş şuursuzca bu yaptığın mümkün değil sensiz ben ne yaparım gecem gündüzüm bir oldu yolunu gözler oldum sen benim için öldün başkalarının sevdiği geldi ah sevgili sen iyi günlerimde yüreğimi nasıl dağıttın gece herkeze gece de ben günlerdir uykusuzum
ლაზები და ქართველები ერთმანეთს მტრობენ თურქეთში. ლაზი=მარგალს (მეგრელს). მარგალ/ლაზი და ქართველი კი ერთი არ არის. მარგალ-ლაზები, ქართველები და სვანები ერთად გეორგიულ ეთნოსს შევადგენთ.
Kürtlere is veren kiz veren yardim eden vatan hayindir kürtlerden huzur yok insanalra huzur rahatligni duzenini bozan vatan hayini pis kürtleri istemiyoruz
მეც ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა! მარტლა ენერგიული და განწყობის მომცემი მელოდიაა და სიტყვებიც, და კარგია კაზიმ კოიუნქუს შესრულებითაც, მაგრამ ჩვენი ქალბატონი ნანა ბელქანია შეუდარებელია!
ეს სიმღერა როცა დაწერა და იმღერა დიდიმა ტალანტმა,და ულამზესმა ქალბატონმა ნანა ბელქანიამ შეიძლება ასე ითქვას, მთელი კოლხეთი აამღერა -და აატირა კიდევაც, ეს იყო ის ბედნიერი ტკივილი, რომელმაც გვაგრძნობინა დიდი სიყვარული, მე პირადად დიდ პატივს ვცემ ქაზიმ ქოიუნქუს მაგრამ, როგორც თქვა ერთმა არაბმა ბიჭმა ტელე ეკრანზე, ამ სიმრერამ გაუთქვა კაზიმს სახელი,და ამ სიმღერის აუტორი და შემსრულებელი ნანა ბელქანიაა!
უძლიერესი სიმღერაა ჩემი ერთ ერთი საყვარელი სიმღერაა რომელიც უკვდავი იქნება ამ ადამიანს მთელი მსოფლიო იცნობს ადამინი რომელიც დაიბადა უკვე თურქეთს მიკუთვნებულ მიწაზე და მაინც არ დაგვივიწყა რომ ისიც ხომ ქართველია და ასევე მთელი ლაზეთი ეს ადამიანი ჩემ გულში სიკვდილის ბოლომდე დარჩება
• Namdvilad, arachveulebrivi simgeraa da arachveulebrivadac mgeris es martla lazebis bulbuli . jer madloba chvens kolxetis sikvaruls Nana belkanias aseti simgeris dacerisatvis da shemdeg kazim koyuncus ase lamazad shesrulebisatvis!
es simgera mravali saukunis tanamgzavia ,kidev bevri kargi momgerali imgerebs am simgeras aq am pontos dalocvil napirebze,Gmertma dalocos kolxeti tavisi nichiery da lamazi xalxit.
@wilkinson460 არა, მე ლაზი არა ვარ. კახელი ვარ წარმოშობით, ისე თბილისში დავიბადე-გავიზარდე-ვცხოვრობ. რა არის იცი? მე მგონია, რომ სიტყვა 'ქართველი' უნდა აღნიშნავდეს ყველა ადამიანს, ვინც საქართველოს თავის ისტორიულ სამშობლოდ თვლის. ისტორიულად ეს სიტყვა აღნიშნავდა მხოლოდ ქართლის მაცხოვრებლებს, მაგრამ შემდეგ დრო შეიცვალა და 'ქართველმაც' მნიშვნელობა შეიცვალა. თუ ლაზები მხოლოდ იმ მიწას მიიჩნევენ მშობლიურად, სადაც ცხოვრობენ, მაშინ სხვა საქმეა, მაგრამ მე მგონია, რომ ეგრე არ არის.
@Ramaz1969 @ მე ვიფიკრე რო საკუთარ თავს ლაზად აღნიშნავდი ზემოთ და საპასუხოდ უნდა მეთქვა: ლაზური თუ არ იცი ლაზების სახელით რატო ლაპარაკობთქო. მარა შევცდი. რათქმაუნდა ლაზები და მეგრელები ვართ ქართველები,გეორგეიდები,გრუზინები,გურჯები.მაგრამ არ ვართ ქართები.ქართველსა და ქართს შორის დიდი განსხვავებაა.ქართველი აღნიშნავს ოჯახს რომელშიც შედიან სხვადასხვა ერები. ესენია: კოლხები,ქართები და სვანები. როგორც მაგალითად.ვაინახურ ოჯახში შედიან: ჩეჩნები, ინგუშები და ქისტები.
@Ramaz1969 ჩვენი ქვეყნის ოფიციალური ენა არის ქართ_ული და არა ქართველ_ური. ქართული ენა არის ქართების ენა, კოლხური( ლაზ\ მეგრული) ენა არის კოლხების ენა და სვანური ენა არის სვანების ენა. ქართველური ენა არასწორია. სწორია ქართველური ენები. როგორც ვაინახური ენა არასწორია.ვაინახური ენები. ასე რომ ჩვენი მშობლიური ენა არის კოლხური და მერე ქართული. ამ ენების დიალექტებად გამოცხადება და სხვაგვარი ზეწოლები, ბარბაროსობაა და ისევ საქართველოს კარგს არაფერს მოუტანს.
Царство Небесное тебе братуха!И спасибо что не даёшь врагам забыть,что мегрелы есть Грузины!! и что это славный и благословенный язык - Мегрельский!!!
the song is about love and change of heart. he is sad because the woman he loved has changed her heart for the other and he asks her not to leave him :) it is really beautiful and this song must be at least thousand years old..
Es del amor perdido. Desafortunadamente no comprendo el idioma megreliano (uno de las idiomas georianos, como catalán o gallego en España) y no puedo dar una traducción completo.
selam kazim yoldas turk devleti malesef bir cogumuzu asimile etti bu guzelim megrel dilimizi bize unuturmaya calisiyor lazlar turktur diyor oysa hepsi buyuk bir yalan dilimizi yasatacigiz ve yok olmayacagiz yasasin lazsitan ve lazca
Cok tesekkur ederis, gurgustandan. Sizin shark ben cok seviorum. Cok iyi ses.
kartloskristesashvil 1 week ago in playlist Kartuli
gürcüler hemen atlamış şarkıyı sahiplenmeye.bu şarkı megrel yani lazların şarkısıdır.
heniokhi 2 weeks ago
dzalian dzlieri momgerali.gmertma acxovnos misi suli
djdorukhkn 2 weeks ago
gmertma acxonis kargi adamiani iyo
1992beqa 1 month ago
ღმერთმა აცხოვნოს მისი სული. ჩვენზე უფრო ქართველი ეგ არის.
ruso841 1 month ago
R.I.P es bichi titon supta turqi iyo,, magram bebia lazi yavda, samwuxaroa ro mokvda :(
MrKokookocha 1 month ago
@MrKokookocha
რა ბებია?
საიდან იგონებთ?
ლაზი იყო )))
meskhii 1 month ago
ჩემი ეროვნება არის კოლხი (ლაზი).
wilkinson460 1 month ago
კაით რა ლაზები არ არიან ქართველებიო ვინ თქვა ეხლა ? შევეცი თქვენი ისტორიის მასწავლებბლებს
sergi9393 1 month ago
This has been flagged as spam show
MsBedaliza 1 month ago
Comment removed
MsBedaliza 1 month ago
si qugorluapda.......
Bartyi555 1 month ago
nerenin sharkisi bu?
amina8141 2 months ago
@amina8141 gürcü şarkısı esasen
MsBedaliza 1 month ago
@amina8141 Lazca soyluyor....
K8mafia 1 month ago
ვინც მეგრელს, სვანს და ლაზსს ქართველად არ თვლის....(დასასრული თქვენთვის მომინდვია)
gionchxa 2 months ago 3
@gionchxa მაგათი ისტორიის მასწავლებლებს შევდღემლავ : :D
sergi9393 1 month ago
lazca yazısunuz ıyı guzelde bırıde altına turkcesını yazarmı
qutent112 2 months ago
Ne kadar içten söylüyor. Türkiyenin ihtiyacı olduğu sanatçılardan biriydi. Yıllar geçsede asla onu unutmayacağız. Şarkıları asla unutulmayacak.
Dateqirl 2 months ago
ვაახ ჩემი ... წწწ ((( <3 <3
shot10shot10 2 months ago
ლაზები და ქართველები ერთმანეთს მტრობენ თურქეთში. ლაზი=მარგალს (მეგრელს). მარგალ/ლაზი და ქართველი კი ერთი არ არის. მარგალ-ლაზები, ქართველები და სვანები ერთად გეორგიულ ეთნოსს შევადგენთ.
andriaabu 2 months ago 4
@andriaabu შე საცოდავო შენნაირების გამოა საქართველო დაშლის პირას
gionchxa 2 months ago
This has been flagged as spam show
Kürtlere is veren kiz veren yardim eden vatan hayindir kürtlerden huzur yok insanalra huzur rahatligni duzenini bozan vatan hayini pis kürtleri istemiyoruz
kerimkarayel87 3 months ago
<3
LadyKayboldum 3 months ago
lazia lazi. qartveli da qartuli sisxli aq. amis suls venacvale
super2945 3 months ago
Comment removed
ellamironova 4 months ago
Comment removed
ellamironova 4 months ago
Comment removed
ellamironova 4 months ago
Comment removed
MrDAVIDA55 4 months ago
მეც ძალიან მიყვარს ეს სიმღერა! მარტლა ენერგიული და განწყობის მომცემი მელოდიაა და სიტყვებიც, და კარგია კაზიმ კოიუნქუს შესრულებითაც, მაგრამ ჩვენი ქალბატონი ნანა ბელქანია შეუდარებელია!
MrDAVIDA55 4 months ago
Comment removed
MrDAVIDA55 4 months ago
Comment removed
MrDAVIDA55 4 months ago
Comment removed
Jujuna77 4 months ago
Comment removed
Jujuna77 4 months ago
Comment removed
Jujuna77 4 months ago
ეს სიმღერა როცა დაწერა და იმღერა დიდიმა ტალანტმა,და ულამზესმა ქალბატონმა ნანა ბელქანიამ შეიძლება ასე ითქვას, მთელი კოლხეთი აამღერა -და აატირა კიდევაც, ეს იყო ის ბედნიერი ტკივილი, რომელმაც გვაგრძნობინა დიდი სიყვარული, მე პირადად დიდ პატივს ვცემ ქაზიმ ქოიუნქუს მაგრამ, როგორც თქვა ერთმა არაბმა ბიჭმა ტელე ეკრანზე, ამ სიმრერამ გაუთქვა კაზიმს სახელი,და ამ სიმღერის აუტორი და შემსრულებელი ნანა ბელქანიაა!
Jujuna77 4 months ago
უძლიერესი სიმღერაა ჩემი ერთ ერთი საყვარელი სიმღერაა რომელიც უკვდავი იქნება ამ ადამიანს მთელი მსოფლიო იცნობს ადამინი რომელიც დაიბადა უკვე თურქეთს მიკუთვნებულ მიწაზე და მაინც არ დაგვივიწყა რომ ისიც ხომ ქართველია და ასევე მთელი ლაზეთი ეს ადამიანი ჩემ გულში სიკვდილის ბოლომდე დარჩება
Beqa9431 4 months ago
Comment removed
ellamironova 4 months ago
Comment removed
ellamironova 4 months ago
ufalma natelshi gamyofos allah mekanini cenet etsin
eshmakunaketi 4 months ago in playlist More videos from gencerkacanik
•
• Namdvilad, arachveulebrivi simgeraa da arachveulebrivadac mgeris es martla lazebis bulbuli . jer madloba chvens kolxetis sikvaruls Nana belkanias aseti simgeris dacerisatvis da shemdeg kazim koyuncus ase lamazad shesrulebisatvis!
es simgera mravali saukunis tanamgzavia ,kidev bevri kargi momgerali imgerebs am simgeras aq am pontos dalocvil napirebze,Gmertma dalocos kolxeti tavisi nichiery da lamazi xalxit.
thegiorgi100 2 weeks ago
thegiorgi100 4 months ago
This has been flagged as spam show
Allah rahmet eylesin mekanın cennet olsun
TurkHemsin 4 months ago
Lazeti kolchetis miza iko zagvartves tu ara.gaiget xaxno an moipovetz inpormacia tu ar icit.
khatu85 4 months ago
მაგარი სიმღერაა ..
gladiator077 5 months ago
უკვდავი ხარ!!!!
მაგრად მეწყინა!!!! ...... :(
საერთოდაც ქართულ ტელე არხებზე გასულა მასზე რამე?
თუ არა, ვაი სირცხვილო!!!!!
KAZIM KOYUNCU !!!!
shot10shot10 5 months ago
Comment removed
thegiorgi100 5 months ago
Comment removed
thegiorgi100 5 months ago
Comment removed
nanabelkania 5 months ago
Comment removed
thegiorgi100 2 months ago
Comment removed
wolfganggoete 5 months ago
თურქი კი არა ლაზია. ნამდვილი ქართველი. საიდან მოაქ ამ ხალხს ეს დეზინფორმაცია .
hY3NA613 5 months ago 2
very beautiful voice, the best performance of this song. RIP
marina25041 5 months ago
super super super
aliona525 6 months ago
bRAVO BELLE CHANSON PLEINE D ESPOIR..
alitarabi 6 months ago
usayvarlesi simgeraaaaaa
cametimevar 6 months ago
Ra magari xma aqvs ra magari simgeraa super !
FanLiverpoolFC 7 months ago
Comment removed
TeodoraGriffin 8 months ago
huzur içinde yat abim! Allah rahmet eylesn Mekanın cennet olsun. :'( R.I.P Kazım koyuncu !
BeyazZzency 8 months ago
GMERTMA GAANATLOS SHENI SULI ! MADLOBA UFALS ROM SHENI TAVI ACHUQA QARTVEL ERS, ALBAT GHMERTSAC SURDA ROM MASTAN KOFILIKAVI DA AMITOMAC CAGIKVANA NAADREVAD !
Geoidentity 8 months ago 2
@Geoidentity vin achuqa Qartul ers? Turqi momgeralia cxonebuli
070dh 5 months ago
@070dh ლაზები ქართველები არიან. ყოველ შემთხევაში თავად ლაზები და დანარჩენები ასე ვთვლით
Ramaz1969 5 months ago 21
@Ramaz1969 ლაზები ქართველები ვართ მარა არა ქართები. და ჩვენი მშობლიური ენა არის კოლხური (ლაზურ\მარგალური) და არა ქართული.ქართული ჩვენი მეორე ენაა.
wilkinson460 1 month ago
@Ramaz1969 ლაზური იცი რამაზ?
wilkinson460 6 days ago
@wilkinson460 არა, მე ლაზი არა ვარ. კახელი ვარ წარმოშობით, ისე თბილისში დავიბადე-გავიზარდე-ვცხოვრობ. რა არის იცი? მე მგონია, რომ სიტყვა 'ქართველი' უნდა აღნიშნავდეს ყველა ადამიანს, ვინც საქართველოს თავის ისტორიულ სამშობლოდ თვლის. ისტორიულად ეს სიტყვა აღნიშნავდა მხოლოდ ქართლის მაცხოვრებლებს, მაგრამ შემდეგ დრო შეიცვალა და 'ქართველმაც' მნიშვნელობა შეიცვალა. თუ ლაზები მხოლოდ იმ მიწას მიიჩნევენ მშობლიურად, სადაც ცხოვრობენ, მაშინ სხვა საქმეა, მაგრამ მე მგონია, რომ ეგრე არ არის.
Ramaz1969 4 days ago
@Ramaz1969 'ქართველები ხართ, მაგრამ არა ქართები' ეგ სწორად თქვი. გეთანხმები. :-)
Ramaz1969 4 days ago
@Ramaz1969 @ მე ვიფიკრე რო საკუთარ თავს ლაზად აღნიშნავდი ზემოთ და საპასუხოდ უნდა მეთქვა: ლაზური თუ არ იცი ლაზების სახელით რატო ლაპარაკობთქო. მარა შევცდი. რათქმაუნდა ლაზები და მეგრელები ვართ ქართველები,გეორგეიდები,გრუზინები,გურჯები.მაგრამ არ ვართ ქართები.ქართველსა და ქართს შორის დიდი განსხვავებაა.ქართველი აღნიშნავს ოჯახს რომელშიც შედიან სხვადასხვა ერები. ესენია: კოლხები,ქართები და სვანები. როგორც მაგალითად.ვაინახურ ოჯახში შედიან: ჩეჩნები, ინგუშები და ქისტები.
wilkinson460 4 days ago
@Ramaz1969 ჩვენი ქვეყნის ოფიციალური ენა არის ქართ_ული და არა ქართველ_ური. ქართული ენა არის ქართების ენა, კოლხური( ლაზ\ მეგრული) ენა არის კოლხების ენა და სვანური ენა არის სვანების ენა. ქართველური ენა არასწორია. სწორია ქართველური ენები. როგორც ვაინახური ენა არასწორია.ვაინახური ენები. ასე რომ ჩვენი მშობლიური ენა არის კოლხური და მერე ქართული. ამ ენების დიალექტებად გამოცხადება და სხვაგვარი ზეწოლები, ბარბაროსობაა და ისევ საქართველოს კარგს არაფერს მოუტანს.
wilkinson460 4 days ago
Царство Небесное тебе братуха!И спасибо что не даёшь врагам забыть,что мегрелы есть Грузины!! и что это славный и благословенный язык - Мегрельский!!!
soso95510 9 months ago 11
GHMERMA NATELSHI GAMYOFOS :(
rezikoruxadze19 9 months ago in playlist Kartuli
qartveli !!!
fasgasable 9 months ago
Her sevgili bir değil
Benim kaderimi başkasına yazdın
Beni sevdiğini biliyordum ama
Sen beni başkasıyla değiştin
zeynepny 10 months ago
the song is about love and change of heart. he is sad because the woman he loved has changed her heart for the other and he asks her not to leave him :) it is really beautiful and this song must be at least thousand years old..
margalur ninash ujgush mutun vare kianas :)
petriasa 10 months ago
a like thet musick
gochasurguladze 10 months ago
magari musikaaa
gochasurguladze 10 months ago
matyvevebs amis xma
88barata 10 months ago
)))
gogokdoekkee 11 months ago
ate ninas qugvale!!! margal voreq tqvan chirma
cucuna14 11 months ago
es kaci rasac aketebda arc eri daukargavs da arc gmerti. gmertma natelshi amyopos. amin!
getkaa 11 months ago
quiero traduccion al español o por lo menos al ingles xD *-*
gabba023 11 months ago
Es del amor perdido. Desafortunadamente no comprendo el idioma megreliano (uno de las idiomas georianos, como catalán o gallego en España) y no puedo dar una traducción completo.
Ramaz1969 5 months ago
Quelle belle voix et belle musique . De quoi parle cette chanson?
elye4 11 months ago
ჩვენი სიყვარული!ლაზების ბულბული:((
georgiangirl1000 1 year ago
we love you kazim 3>
dehidrogenaza 1 year ago
selam kazim yoldas turk devleti malesef bir cogumuzu asimile etti bu guzelim megrel dilimizi bize unuturmaya calisiyor lazlar turktur diyor oysa hepsi buyuk bir yalan dilimizi yasatacigiz ve yok olmayacagiz yasasin lazsitan ve lazca
testerekazim 1 year ago
@testerekazim fazla hayal kuruyorsun :)
MrUmut7 2 months ago
super
96maritako 1 year ago
dzalian lamazi simgeraa...
arindauli 1 year ago
listening to this music i whant to cry.
gichiki 1 year ago
მიყვარხართ ლაზებო....
maiaiberia 1 year ago
her sevgili bir degil ...
benim kaderimi baskasına yazdin...
ben sevdigini biliyordum ama ..
sen beni baskasıyla degistin
...
Icimdekaldinya 1 year ago
გაიხარეთ ლაზებო! Love from Georgia!!!
iavnana3 1 year ago
tqvan golvafiro margaleb do lazef
cucuna14 1 year ago
Allah Razi Olsun Kardes.
TheVidExplorer 1 year ago
Lazları Severim . Efsane bir Şarkı .
TheR0T 2 years ago