maNga Raptiye Rap Rap

[umuto4235]

biz rock u cem karaca dan ogrendik super sarki

[Dirimx3]

fena degil... ama bu sarki sadece cem karacaya yakisirrrr ! :-)

[McRockTR]

cem baba cırakların geliyo!!

[maNgaisrael]

MANGA ♥

[xXxTOKIOHOTELxXx489]

Best band ever !

[toluen10]

oha ayben dedi lan, mağarandan ne zaman çıkmayı düşünüyorsun

[hako7evin]

SÜPER :D

[xXxTOKIOHOTELxXx489]

BOMBA !!

[MuhammedAliDemir]

asıl yapan cem karaca ayben kım boyle muzık yazarmı o dangalak

[tozbeyaz]

@prec77ous ur wellcome :)

[alynaunvr]

Cem Karaca kalsiği... maNga yorumlayınca bir başka güzel olmuş :) <3

[tuufi18]

aybenden calıntımı dıen mal kim :)))

[gostivaristanbul]

Türk siyasi tarihini eleştiren bir cem karaca şarkısı. Ayben'in şarkısı falan değil(ayben kimse artık).

manga iyi söylemiş, vurguları orjinali ile aynı. Ayrıca manga'nın solistinin sesi dehşet be kardeşim.

[maddas2120]

xD GRINGOS TURKOS GALLEGOS Y LATINOS AN COMENTADO ESTE VIDEO XD MANGA ES DE LO MEJOR

:P

[FermaNga7]

söylemesi çok zor aaaaa :D haniminü flan :D

[basty4eva]

nene gerek senin tahterevanxD hehe bu sözün gerçeini bilionuz demixD

[melancolia2009]

cem karaca daha gzl söylüyo amq sikim gibi amq

[DedelerVarAcmayin]

aybenden çalıntı diyo adam lan hoahoaohao

ayben benimle evleeeeeen

[MrsMggfan4ever]

love it!!!

[TheBloodMoonShines]

maNga is so epic.

[prec77ous]

So I hear that no Turkish-speaking person is able to translate this song in English, because there are a lot of meaningless phrases and "weird words" in this song.. Is that true xD? If not, prove it and translate it =D!

[CxrlOz1234567xD]

@prec77ous

true there are many words without meaning is very difficult to translate the songs

[Kagore99]

@CxrlOz1234567xD 1 year late, i might be yet this song is understandable if you check the lyrics or listen to the original version of the song from Cem Karaca. And they are quite meaningful.

[bungoloa]

@CxrlOz1234567xD everybody thinks there are many words without meaning but there are'nt. these lyrics have a lot of political thought.

[myndmap]

@prec77ous The original song writer (Cem Karaca), is referring to the times Turkey was a police state under military junta administration which muted opposition and exploited the country during their reign. Hence the weird words, which are plays on Turkish onomatopes (words that mimic sounds) playfully describing the military backed government's looting and corruption as if he cannot speak. Still, the song has plenty of plain language lyrics; which probably don't make sense to a younger crowd.

[prec77ous]

@myndmap Thanks for the explanation!

[tozbeyaz]

@prec77ous most of meaningless we call it "tekerleme" in turkish because poems like this all about fun...

I'm amazed by you. / Ben Sana Hayran

So You must climb to window / Sen Cama Tırman (means i'wanna see u come closer to window by fun words

There is no bottle of ayran to drink! / Yok içmeye bir şişe bile ayran (we are too poor by the now )

So u dont have any bussiness with thrones or coronet / Nene gerek senin tahtı revan (means why are u goin after ur dreamsin this case...)

thiswasChorus

[prec77ous]

@tozbeyaz Thank you tozbeyaz. You and myndmap really helped me understand this :)..

[basty4eva]

@prec77ous yeaaa it's true, hehe, i couldn't translate itxD well, im just 12 maybe if i grew more, i can translate itxD ( hehe i dont think soxD) cos this songs words are generally a "tekerleme" means "tounge twisters" in englishxD but i'll work on this song to translate and if i can, ill write it herexD

[prec77ous]

@basty4eva Kool, thnx!

[19Stonebreaker82]

@prec77ous

There is no meaningless word but there many metaphor and politic critics.

Ezikini hünnep deziki banna: This sentence belong an old Turkish Theatre actor named Komik Naşit. He was really kind man and when he was mad he didnt use swearwords, instead he said eziki hünnep deziki banna! This was his fake swear words. May be he meant "Fuck you" :)

[19Stonebreaker82]

@prec77ous Kefeşta Tayyuş: He was a religious sheperd in Christian and İslamic history. He lived in pagan king Decious kingdom.

Kıtmir: Kefeşta Tayyuş's dog.

Both and some other religious friends escaped Brutal Decious and slept in a cave along centuries.

Karaca used this sentences for methaphor. This song inclueds really tuff critics about politicians and army and liberals etc.

[19Stonebreaker82]

@prec77ous rap rap means, army and soldiers who did revolution.

Yok içmeye bir şişe bie ayran nene gerek senin tahtırevan. Its a classic Turkish idiom uses for wannabe people. Just like You are poor but you want to have a Ferrari :)

[osmanlii4ever]

kardaşım bu şarkı CEM babanın ama mangada yorumlamış ve çok güzel yorumlamış !;) ne çalıntı ne de bişey !!! CEM KARACAnın anısına yapılmış bir Albüm ;) hatta bir tek manga yok o albümde, mesele Volkan Konak-kavga şarkısını yorumlamış ya da Yavuz Bingöl-Tamirci çırağını yorumlamış. sadece CEM KARACAnın anısına yapılmış;) bişey bilmeden konuşmayın!!!

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

Ben hiçbir mağfiret eğer hakaret ancak ülke hakkında gerçeği bilmiyorum eğer bir kapak olduğunu biliyordu

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

üzgünüm ne soruydu

ben anlamadı olduğunu???

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

hayır

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

Ben gelen kutunuza geçirebilirsiniz

[osmanlii4ever]

@CxrlOz1234567xD

are you turk??:S

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever hayır

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

you of which country is it??

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

I am speaking in English

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

if I can pass your mail

and what is your question of the song????

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

that which was his doubt of the song?

[CxrlOz1234567xD]

@osmanlii4ever

a ok

[bapayek]

ne iş la cem karacanın parçasını tanımadınız mı.

[CxrlOz1234567xD]

@bapayek

zaten cem Ferman gibi şarkı tercih ölümcül bir kapak ama en iyi bu şarkı ve onun sesidir

[CxrlOz1234567xD]

@bapayek

ama karaca veya size konuşuyoruz??

[izmir004]

manga je vous aime

[izmir004]

aybenden calinti deyil

bu sarkiyi cem karaca soyluyordu

[marjinalanaliz]

süper ve ötesi manganın şarkılarına kimse kötü diyemez okadar

[SAMSUNSZTARTJJ]

aybenden çalinti mi ? haha -_-'

bu sarki aybenin degil CEM KARACA'nin sarkisidir !!!!

[CxrlOz1234567xD]

@SAMSUNSZTARTJJ

mağfiret ama ne yazmak anlayamıyorum

[GEAKSZTj5O]

zorunami gitti ?

[ZaZaSeyiit68]

Hahhaah aybenden calintiymis:D

ozaman git bide sor ayben kimden calmis..

[manhunt17]

Konusmayin la güzel olmus iste maNgam sölerde kötümü olur

[basty4eva]

@manhunt17 çkk haqlısnn walla maNga sölerde kötü mü olur demi ama??? fermannnn<3<3<3

[TheByDolunay]

@manhunt17 Bu cem karaca Tarafından Yazılmıştır Daha Sonra Manga Ve Ayben Tarafından Tekrar Söylenmiştir



[1903BabyGirl]

Bence güzel..

[canikim1992]

güzel olmamish bence

[SagoLera61]

bunu ayben demiyormuydu ya?! (=

[mmmaaarrrlllaaa]

yeahhhh!!!!!!

se te pegan las canciOnesss

hermaniito

muee bnnn

rRAP

[RicShaitan]

Se escucha muy bien!!! si prende el ritmo...

[xiicloziitha]

jajja creO k te divierthe aser videOz nO buenO ok iia me boi pork nOc pork perO me boii