There Must Be Another Way - עינייך

[MrMauritz1]

I love this song and the Message. Best Wishes from Finland

[oytun71]

most song from Israel in 10 years...I hope there will resolve this problem with their neighbors

[kasmkarm]

nice song is the singer israilian

[zeshkawisziniewska]

@kasmkarm

One is an Israeli Jew, one is Palestinian

[sabrosa1mami]

Long live Israel...hamedina ahi yafa baolam!!!

[lulu117711]

השיר הכי יפה-מדבק בעולם

[lulu117711]

השיר הכי יפה-מדבק בעולם!!!

[DrEurop]

Israel had to win this year....

[lulu117711]

השיר הכי מדבק-יפה בעולם!!!!

[lizzarddawg]

IS Mira married I think I love her - : )

[BatHen1231]

השיר הזה מתייחס לדו קיום ושאפשר למצוא דרך לשלום, למו"מ

[dabeg12144]

I love is Israel from the bottom of my heart and Israel will always be in my heart...

[pavelmishkin]

אחלה שיר

[Shitennou3]

Such a precious song...

[HamadBenSaeed]

Jews from Israel aren't Arabs, their Language is Hebrew and don't have any descendency from the Arabs, Israelis came from Different areas in Europe.

[FullySoul]

not only europe, but all the world. mostly from north africa and europe.

[rotemsh1]

totally agree with you, we are not arabs we are from europe!

[azariansam]

@HamadBenSaeed Ummm, not all Israelis are from European descent...some Israelis are from Arab lands as well such as Iran, Turkey, Iraq, Suadi Arabia, India, Egypt and so on(etc.)

[xenanxenan]

@azariansam arab descents such as Turkey, India???? Turkey and India have nothing to do with Arab descent..

[kohakufire16]

@HamadBenSaeed I am jewish, if you would be taking bout my fathers side you would be right he is from European descent. but My mother is a jew from Morroco, and it is her family and not his that all live in morroco. Their were huge problems in Israels past because of the division between the Jewish settlers from Europe and Russia and the jews that were forced to move to Israel from Arab Countries. but not as much anymore since now ashkenazim and sepharading are intermarrying.

[Darkaraia]

Mira Awad (the girl on the left as you said) is palestinian.

The girl on the right (as you said) is Israelite.

Being jew has nothing to do with the place you are born.

[mumbardo7]

uff que musica  demasie

[tdevry]

When I heard that Noa and Mira were going to sing at the song festival I thought o no, but was wonderfully surprised and love it. Noa and Mira were superb ....the best.

[mletchbx72]

I don't understand what they say but it's beautiful !!!!

[melitzaatmailru]

Мне очень нравится эта песня!! Красивые языки. Beautiful!!!!!!!!

[blackfild]

agree

[gozofair]

Well done Noa and Mira...i hope everyone understand what yr traing to say...Girls..you weren't alone in this im sure there were hundreths of people behind you and behind yr song..and im one of them..well dione again..greetings from malta

[ElphabaLUVFiyerro]

@gozofair

her name is Ahinoam not Noa...

[penir]

worldwide her name is noa

[dianavatra]

i love this song:X

[valser1000]

כן יפה מאווד

[gokarej]

זה לא THERE זה THESE ...

[inbal123]

israel will always stay in my heart no matter what happens

[JulieJackson1]

Love this song. Todah raba

[mohamadsaif]

Could some write the Hebrew parts in English letters? Please I can't read Hebrew yet.

[xwii007x]

Could you write the Arabic parts in English Letters also?

[mohamadsaif]

Aynaki bitoul:

" Rah yeji youm wo kel elkhouf yzoul. Be aynaki asrrar eno e'na khaiyar, Nekemil hal masar mahma ttal. Le'nou ma fi e'nouan waheed lal ahzan Banadi lal madar ...la sama la'aneedah."

[xwii007x]

Thank you

[apanolle]

What does that mean? :)

[mohamadsaif]

shukran = merci = thank you

[mangyr]

éinaikh akhot, kol ma she'libi

mevakesh omrot.

avarnu ad ko, derekh aruca, derekh ko kasha

yad bé'yad

vé'adma'ot zolgot zormot la'shav

ke'ëv le'lo shem

anakno mekhacot

rak la'yom she'yavo akhréy

[mohamadsaif]

Shukran

[Sokosos]

мне безумно нравится эта песня!!

[SharonShahanny]

I love them :) they were The BEST!!!

Mira and Noa ... U are the best..

I'm mooved from this song every time I hear it...

Must be another way...

[TequillaJZ]

really love this song. я аж прослезилась)

[fynnfish]

what does this song remind me of??

[chudopan]

хорошая песня. понравилась. кто-нибудь перевод знает?

[SDmtrv]

Должен быть другой путь!

Ноа:

Твои глаза, сестра

Это всё что моё серце просит увидеть

Мы вместе прошли до сих пор долгую дорогу,

Такую тяжелую дорогу держась за руки

А слёзы вытекают и льются в некуда

[SDmtrv]

Эта безимянная боль, Мы толко ждём того дня

Который после этого прийдёт-

Там должен быть другой путь!

Должен быть другой путь!

[SDmtrv]

Мира:

Твои глаза говорят-

Прийдёт день и страх исчезнит

В твоих глазах уверенность

Что есть возможность продолжить этот путь

Сколько бы он не продлился

[SDmtrv]

Потому что у горя нет одного адресса

Я зову в пространнство,

В упрямые небеса

Там должен быть другой путь!

Должен быть другой путь!

[chudopan]

спасибо большое!

[ujfalusik1]

bolsoe spasibo za perevod!Ja iz cesskoj respubliky, no ja ponjal vse.Ty zives v Izraeli sejcas?poka.

[SDmtrv]

Да, незачто всегда рад помочь

[mangyr]

tmbaw-*2

mira awad's part

tmbaw-*3

derekh aruca na'avor

derekh ko kasha

yakhad el a'hor

2 arabic lines

and then english verse

[mohamadsaif]

the two arabic lines are :

Aynaki bitoul ....kol el khouf yzoul

[mangyr]

vé'adma'ot zolgot zormot la'shav

ke'ëv le'lo shem

anakhnu mekhacot

rak la'yom she'yavo akhréy

[YemeniAref]

The Arab singer, Mira Awad looks ever so enchanting with her voice and appearence.

[bamselillan]

She has a 'Ingrid Bergman ' kind of a face and dreamy grey/green eyes - a beautiful combination. As a matter of fact, Mira looks a lot like my next-door neighbour :)

[noga0912]

ITs realy the best song of all the rest...

[martcac]

Bravo Israel de la Fance

[ChicoPorto1]

¡¡¡QUE BONITA!!!!!!

IT'S WONDERFULL!!!

Good luck from PORTUGAL

I like this Land,speech.

12 punkte

[efratliza]

כל הכבוד !!! שיר טוב . מוסיקה טובה....צריכות רק לשיר יפה...

[Shanniquitie]

two states is the only way. be humble israel, and accept the creation of palestine.

[khamedx]

FREE PALESTINE.

[ahib42]

אלופות!

[WurmNadasdy]

Beautiful song...

Viva Israel

Od avinu chai

[SDmtrv]

למה תמיד מחריזים נוע ומירה ולא להפך?

אני חושב שלמירה מגיעה גם כן קרדית!

מירה כמו נועה ישראילית לכל דבר!!!

והופעתה לצד נועה די מרשימה

תודה בנות ובהצלחה :)

[reutisraeli]

love you ISRAEL amazing when they said "and when i cry i cry for both of us there must be another way" PRAY FOR ANOTHER WAY

[Godifog]

wow...great one :)

[FallOutGirlAnna]

love this song <3

[SDmtrv]

מירה שרה ממש ממש יפה וגם נועה ולבושות בסדר והכי חשוב שיר יפה עם מסר חשוב וכל הגזענים שיקפצו לי!

[Elight90]

כל המסכנים פה מתחתיי...אתם פשוט קטני אמונה!

השיר מצויין.

זורם בצורה מופלאה..והמילים כל כך צורבות בנשמה..

שיר כנה כזה לא שומעים כל יום! תפרגנו מה יש? הדבר היחידי שדיי הורס בהגשה הוא הלבוש המזעזע..כל כך לא מחמיא. חבל..חוץ מזה יש לנו סיכוי גבוהה ביותר.

כל הכבוד ובהצלחה לנו (:

[eshed112]

אהבתי ממש ת'שיר. חבר'ה אפשר להסתכל על המקום הראשון באירוויזיון ! (:

[Janeke666]

Really great, hundred points from ME!!!

[hannatap]

שיר יפייפה בהצלחה לישראל (:

אנשים תעודדו ואל תגידו שיר לא יפה זאת המדינה שלנו והשיר הזה מייצג את המדינה תחזיקו אצבעות מבחינתי המדינה שלי ווינרית !!

ברגע שאתם לא מעודדים זה הדבר הכי גרוע

[SapSapy]

אחלה שיר

בהצלחה (:

[TIMOTEJNINA]

12 points from Slovakia!!! great song,

[yaaL0M977]

I also believe in Another Way, the song really great .

[dvidmoshe]

תעודדו במקום להגיד שהם גרועות!!!!

זו המדינה שלכם!!!! וזה שיר יפה מאוד!!!

ואנחנו בגמר!עובדה!!!

[MisakiFTW]

מה אתם סתומים במקום להגיד כמה הם גרועות אתם צריכים לעודד את המדינה שלכם חתיכת ילדים מוגבלים שיכלית מנטלית >>

[smokescreen1980]

This picture is just as beautiful as the song is. Mira and Noa (but especially Mira) look sensational. I really do hope they will win.

[gal17181718]

שיר טוב... ממש טוב

[TheHeartsoul]

Israel is better than everybody else!!

I love this song, but I know that Israel won't win only because in esc everybody is voting about there neighbour countrys.

sorry for bad english

[sashi4ka443]

איזה הפסד מחכה לנו זה משהו לא מהעולם הזה פויהההההההההההההה:( פשוט לא פייר !!!!

[elel1]

Danke, Süße! W.

[maceo123]

הלוואי שיכשלו כישלון חרוץ

פוייה.

[Greeway]

These girls are just trying to be a good example, they doesn`t have the power to change the situation. The best song ever! I love it!

[Irchen1]

Super!!!!!!

[yuvalKLA]

שיר מדהיםם (:

תוודה !

[ReutMa]

איך אני שונאת את ההתחנפות הזאת שלנו לעולם! היו מוסיפים עוד כמה שפות והתבכינויות על כמה רע לנו וכמה אנחנו רוצים החוצה.. פשוט מעצבן!

מוזיקלית זה אחלה שיר.. חבל..

בהצלחה לכל שאר העולם! :)

[ShmorgelBorgel]

I couldn't agree with you more. It's a great tune musically speaking,and Noa and Mira are both appealing, but Israelis suck up to the world and desperately try to show how nice they are, and it's used against us anyway

[sweetparvardi]

SBorgel: Your "slant" on this is so... "slanted !", and you talk in such strange terms, for what's, after all, at most PRIMARY level, simply an exquisitely beautiful, and "quite INSPIRED !" SONG !

That's it, a truly wonderful SONG !, and your dragging such a complex political perspective into it just seems "skewed" to me.

"Desperately trying to show how nice they are" ? Can't Noa and Mira simply BE nice !, and CARE ABOUT, LOVE, and RESPECT each other, and doesn't that MATTER to you ?!

[ShmorgelBorgel]

Nu, I said it's a nice song, and I said Noa and Mira are appealing artists...what more do you want? But the choice is also indicative of the Israeli desire to show how "nice" we are, to a world that doesn't care anyway, which seemed to be more or less ReutMa's sentiment, and I was responding to her comment. Why don't you get on her case?

[fronubulax]

so when we sing about the human common denominator we are sucking up to the world, and when we kill each other we are loyal to ourselves? sick

[ShmorgelBorgel]

Listen, I said they are talented artists, but the song is clearly a yefei nefesh PC attempt to curry favor with the judges. It's a slick little product, that's all.

The "other way" should be complete separation between the two nations. That's why we have all these problems.

[jonathan6282]

I think that in a country which her representetive in the world(Libermann) says that all the arabs should be destroyed this song shows that most of us don't agree with his opinions. there must be another way I guess =]

[BotenMC]

מסכימה איתך לגמרי

חייבת להיות דרך אחרת! :)

[Anischomer]

שיר יפה מעוד

[zergatikk]

I love it! It would be great that what is possible with music could be the same for the real life! Shalom! I'll vote for Israel! All the best from Spain.

[manyaxbunny]

Israel isn't state ! Israel is only group of killer ! We love you Ahmedinecad !

[Roysonor]

HAHAHA rofl.. sad gay.

[Rueveyda]

beseder beseder

[sandrafrvr]

זה לא יזכה בארוויזיון

[fushyt]

שיר יפה ולדעתי עם פוטנציאל לקחת מקום גבוה והלוואי שיזכה. שילוב מעניין ביניהן.

[lsdproject]

שירר חזקקק מה אתם מבינים בכלל

יעבור תחצי גמר ותגמרר אמן

[shmulik555]

שיר יפה ומיוחד. יש בו מסר פשוט ומוסרי לשלום.

אחלה בחירה ואחלה גימיק.

דרך אגב זה רק אני או שאחינועם ניני נראית הערבייה מבינהן?

[AviadP]

חחחחחחחחח תאכלס!!!

[Russilu]

I want to marry a jew.

Cute singers, beautiful song.

[Shahar333]

I'm single XD

I'm joking,

3 different languages creates such a nice song :)

[ingridyte]

Beautiful song! I'll vote for "There must be another way". Good luck Israel, we love you.

Lithuania

[Shellysk7]

קשה להשאיר את הגזענות בצד? אז מה אם היא ערבייה?! ה' ישמור, אז תהרוג אותה גם וזהו - ועשה טובה, הליריקה של השיר עמוקה ולא סתם איזה זבל בשקל. את הדעות הפוליטיות שלך תשאיר בצד. (אני ימנית, זה מונע ממני לומר שהשיר יפה ואני גאה בבחירה הזו?)

[orelbit]

i love this song and it is so true

[matoki4u]

Nice song beautiful voices - especially fron our wonderful NOA and a great initiative and idea here!

However (and though it is a nice song) -unlike BOAZ from last year this is NOT a song for the Eurovision Song Contest. Too bad...and I would be surprised if it will even go on to the final!

[XxArticketxX]

למה דווקא שיר יפה. והיא גם שרה יפה הערבייה

[zetmail1988]

טובב אז ככה...שתקו כברר!בואו נקווה שהשיר ייזכה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

מה זה משנה מי שששר?יא גזעניייםםםם!

[EyalVeis]

השיר אמור לייצג את מדינת ישראל או איזו מדינה ערבית?

מה נסגר עם האנשים שבחרו את השיר?!

באמת נראה להם שזה מה שיביא לנו קולות? השיר הפתאטי הזה?

נמאס כבר מהטמטום!!!

[edenlalala]

שיר מדהים ומרגש (:

[AZBBG]

חבל שאין להן שיר טוב יותר כי הן ממש זמרות טובות!!!!! זה יכל היה להיות טוב הרבה יותר

[ronansex]

חבל חבל חבל בזבזנו עוד שנה בארוויזיון. שיר גועל נפש !!! איפו הזמרים שלנו ?בשנה הבאה אולי נשלח זמר ירדני או לבנוני או מצרי או סורי שייצג את ישראל שלנו בארוויזיון אין לי מלים .

[vizelon1]

מה אני יגיד לכם , מחזיק אצבעות לישראל!!

אבל השיר הזה לא יזכה!! מילה שלי!!

[shokomakoko]

יאוו.... הן זמרות טובות... אבל חבל שלא שלחו את סקעת בגלל החברת תקליטים המפגרת שלו..

[adjaen]

12 Points from Romania!!! Beautiful song and message

[1000Bomb1000]

יתר טב היה לשיר

there must be your brother gay

שיר של מרץ

[shenhaav]

שיר יפפה !!

[BrazilAna]

Beautiful song

[nagLeeee]

יאק

[NaamA105]

יאו איזה פאדיחות..

אחינועם נראית הערביה ומירה נראית הישראלית.

(מוטב שיחשבו כי אחינועם מכוערת)

[ronansex]

אני מציע ששנה הבאה נשלח שיר ברוסית או פרסית ואולי ,גרוזינית או פולנית ,רומנית ,אידיש או ערבית מרוקאית, לצביעות אין גבול את הפוליטיקה תשאירו לממשלות גועל נפש שיר !!!!

[Irkina1994]

שיר יותר טוב ממה שציפיתי לשמוע אני חייבת להודות

אבל עדין הוא לא מצלצל פיקס ואני לא בטוחה שהוא כל כך מתאים לאורוויזיון אבל נחזיק אצבעות לישראל!!

[roncha20]

הסיבה ששושלחים שירים כאלה היא נורא פשוטה- אין כסף לארח את הארוויזיון בישראל!

חוץ מזה תחשבו איך אנחנו יוצאים בעיני העולם שאנחנו כביכול דוגלים ב'שלום' אחרי כל מה שעושים לנו,במיוחד אחרי כמה חודשים ספורים ממלחמה.קיצר.

[democracyrules]

Vote Israel!

[vizelon1]

השירים הכי יפים בארוויזיון היו בישבילי :

1. בועז מעודה - האש שבעינייך

2. שירי מימון - השקט שנשאר

דווקא השירים היפים האלו לא זכו אז אתם מצפים ששיר כזה יזכה השנה!!

[vizelon1]

תחשבו ששיר כזה יילך לארוויזיון!! אוי ואבוי!! אני לא רוצה לדעת מה יחשבו עלינו!! עוד המירה עוואד הזאת שרה ערבית בתוך השיר!! אבל עדיין אני תומך בישראל!!

[1000Bomb1000]

נו מה אתה חושב ששם מבינים איפה עברית ואיפה ערבית?

[shr444]

למה להיות outsiders?אם האירופאים אוהבים פופ וחרא אז למה שאנחנו לא נשלח כזה?או כמו שללחנו ב2008-2005? למה תמיד אנחנו צריכים להיות טובים פעם אחת ופעם אחרת עלובים.. אני לא מבין...

[Addicted2MaWeed]

תאמינו לי!! גועל נפש!!

הכל פרובוקציות.. רק בשביל האפליה המתקנת!!

הערבים לא נאמנים למדינה!!

למה שהשפה שלהם תייצג את ישראל??

[sorekd]

זה... לא זה

שיר נחמד אבל לא אירוויזיוני, הוא אפילו לא נדבק

חבל, בזבוז של זמרות מצויונות

[kll610]

אבוי

איזה אסון

בואו נחסוך כבר את הבושה ונפרוש כבר עכשיו

זה יכול להיות שיר סביר.. אבל בטח ובטח שלא לאירוויזיאון... כיאילו בכוונה עושים את זה?

[ronansex]

גועל נפש של שיר .וחזרנו לאותה מתכונת מוזרה שיר לחחחחחרוויזוין. אנחנו כ''כ טובים בלשלוח את שרלה שרון, או גלית, דאור, מוטי גלעדי ,יש לישראלים טעם מוזר פשוט לא מובן!!!!! יש לנו הרבה זמרים גדולים ושירים יפים ,למה ?למה ?

[rjkhbjni]

לא יודעת... אני לא כל כך מרוצה... לא נשמע משהו... בכל אופן אני תומכת ותמיד אתמוך בישראל. השיר לא מצלצל טוב. אם יזכה - יזכה רק בגלל המסר. המסר מהשורה היחידה שיבינו באנגלית. אבל לא בגלל השיר או השירה. דעתי הצנועה.

[saeedkhaddra]

, קולות של תקווה , קולות של אנשים שמחפשים לחיות בשקט ובאהבה ונמאס להם ממלחמות ושנאות , אני מקווה שהשיר הזה יצליח כי המסר שלו הוא ברור לשני העמים .

בהצלחה בנות .סעיד

[saeedkhaddra]

אני יודע שיש אנשים שבשבילם , דו קיום הוא סתם סיסמא לא שווה וממשיכים בדרכם הקיצונית משהו , מירה עוואד עלי והצליחי הקול השפוי במגזר הערבי מחזיק לך אצבעות , שהאנשים כאן יראו שיש כאלה קולות במגזר הערבי .

[gal493]

יופי,עוד שיר לשלום המזויף,די כבר עם הפוצי מוצי הזה,אין פה מקום ל2 עמים.

וחרא שיר דרך אגב,חסרות להקות טובות בארץ?

[shmuel1601]

מה הקשר ששיר בערבית ייצג מדינה יהודית.

נראה לכם שאם הערבים היו משתתפים באירויזיון הם היו שמים מילים בעברית בשיר שלהם!!

[shakedo3]

זה גימיק שלא יעבוד

וצר שכל הזמן ישראל מחפשת גימיקים לאירוויזיון

[shr444]

בוא נגיד שחוץ מאנגלית השפה העברית היא השפה הכי טובה אם משווים אותה לאירופה זה בטוח.... רוב האירופאים אמרו את זה!

[UlissB33]

אני חושב שיעבור גם חצי וגם הגמר ומקווה במקום הראשון, הרבה זמן לא שמעתי שיר כה יפה

[shilgi26]

12 Points =]

[TheLittleRussian2]

אם כבר ערבית, אז לארוויזיון הבא -- שיר בצ'רקסית.

[eladlivneh]

לבוריס-

זה בדיוק מה שהאירופאים חושבים על עברית.

ואגב, בעיני ערבית שפה הרבה יותר יפה ונכונה מעברית.

השיר יסיים במקומות 8-11. הוא לא "פופ בראש" ולכן לא יוכל לנצח, אבל הוא שיר יפה, מרגש וקליט ויוכל להקהות קצת מהשנאה התהומית שחשים אלינו כרגע באירופה בעקבות המלחמה בעזה.

[sedalgen]

חצי ערביה +חצי ערביה =ערביה

[boristheboz10]

איכססס השפה הערבית היא פשוט גועל נפש שפה דוחה.. לא מגזענות..פשוט באמת שפה מגעילה.

[boristheboz10]

אחינועם ניני ניראת יותר ערבייה

[forzamail]

צר לי..אבל לא נעבור את החצי גמר..

מה עוד שמדינות אירופה לא ישמחו לתת לנו נקודות אחרי מבצע "עופרת יצוקה"

[yishayzamir18]

לא נראה לי שנעבור את הקדם בכלל

[arterez]

שיר נפלא וחזק מבחינת המשמעות האדירה שלו

איזה משפט חזק "כאב ללא "שם"

שם- בנו של נוח ששני העמים יצאו ממנו

[shirakor]

לא הבנתי למה אנחנו שרים בערבית????

[TerrificBaby2]

לא רציתי שהשיר הזה יזכה, הוא לא טוב לאירוזיון!!

[NETTACR123]

הן זמנרות מעולות !~!

אבל השיר באמת לא דוז פרואה !!

וזאת המטרה של האירווזיון.

שיש שיהמם אותנו !! כמו של שירי מיימון אזז.. באמת !!

מזעזע .

[MabiDixie]

לא נקבל נקודה עם שיר כזה.

[pashoshkin]

wonderful song! good luck girls!!!!!