My Grandma talking to her sister in Norwegian

[CWM800]

oh my god at that tv! whoa

hows your grandma doing now? hope shes doing good!

[CWM800]

btw what was she talking about?

[123klemen]

kuuult

[Ulrna]

Bergensk eller Egersund dialekt?

[yooanoozarrmay]

for those who dont know them , check out kaizers orchestra, great norwegian band, and try kråkesølv another norwegian language little gem.

Jeg kommer fra england men jeg elsker Norge , norsk osv

[Codliverable]

Er ikke dette dansk..?

[grineflip]

@Codliverable nej

[Bustersword6piece]

Bare norske som kommenterer xD

Norge for the win!

[mythjensen]

Det hørtes VELDIG mye ut som mormoren min på telefonen O.o sprøtt...

[ettolrahcieh]

Nei ho er jo fra Bergen ,she is from Bergen

[Balloontasse]

Ser det ganske godt på inventaret at ho er fra Sunnmøre

[Zentrix97]

Darth Vader in the background

[ImJustVilde]

morsomt bestemoren sier you know, oh yeah, oh yeah.. LOL

[ImJustVilde]

herrgud, sånn typsik gammle damer snakk :P

[xlenecore]

Fett! :)

[ASecher1]

Was she born in the U.S, or did she move there? Her Norwegian sounds fluent, and perfect, apart from you can hear that she's been talking English for very long. That's what happens.

[Gorbatsjov666]

She speaks in the Bergen dialect. (lol there west-norwegian people live.)

[JegerLarsNorway]

American-Norwegians <3

[Jborgen441]

My last name means "The Mountain" in Norwegian

[sangolt88]

lol Minnesota, fleire nordmenn der enn i Norge

[postmann1000]

hu prata veldig godt norsk,

she talk norwegian very good,

i want to move to usa, HOT ROD!!!

[Fettsomf]

Her Norwegian is not at all terrible. I understood every word. I think she`s cool.

[haroos]

ah halle ah halle ah halle ,,,, please ,,, end it , cut the lines !!

[gullf1sk]

Weird listening to the english dialect

[Colorshade]

I think it's amazing how well she understands her sister who speaks that dialect, considering her own speech is kind of limited.

[webpowwa]

she's from sunnmøre :D

[joachimk93]

@webpowwa Hun er ikke det; du hører det på måten hun sier travelt og fjorten. Hun kommer fra Hordaland. Skarre-r'en er distinkt i dialekten hennes.

[webpowwa]

@joachimk93 my bad, høre ikkje så godt forskjellen ;)

[Gelefisk1]

@webpowwa No ? im from sunnmøre, she's from bergen or something

[webpowwa]

@Gelefisk1 sry de hørt ut som ho va fra sunnmøre ><

[hornvin]

@webpowwa naaah, i think it sounds more like somewhere more south :P

[ThePaleoCon]

Is she from Bergen? What beautiful use of the letter "r" anyway, just as in Skåne in Sweden. =)

[olehenriksn]

Herregud norsk er sa utrolig fett! Greetings from Serbia!

[titus41]

hadde vært bedre å snakket engelsk med henne haha! amerikansk bergensk :p

[themeankanin]

en amrikansk bergenser. goe greier det

[sh0werp0wer]

Sad how her Norwegian gets this terrible from living in the US... I mean you'd think she stimulated her Norwegian skills more regularly considering she has family left in Norway, and she should have an overall interest in what's going on back home... They still have a couple of newspapers in Norwegian in Minnesota and North Dakota I think, but I don't know where she lives

[U0Suck0Downs]

OMG that aksent is horrible! sounds like a cat just died in her mouth. Thats not norwegian thats lik Sad-redneck norwegian! ;) lenge leve bokmål!

[NOTjustHALOgamer]

@U0Suck0Downs Shut up you big oslo pussy.

peole from oslo are not real BADASS!!

[U0Suck0Downs]

@NOTjustHALOgamer No, butt the ones who live 30min out of oslo is;);)

[MorkaGraven]

@NOTjustHALOgamer Oslo is a cultural sewer. However, Norway has some fairly extreme folk who live there, including Oslo.

[Arare0ne]

@U0Suck0Downs Man snakker ikke bokmål, man skriver det.

[gamezeption]

En gammel erkebergenser hu der. She doesn't speak very good Norwegian. Probably been in the states for a very long time. But she is Norwegian speaking western-norwegian dialect. Sounds like she's from a town called Bergen

[MrAzizVEVO]

@gamezeption i thought she's speaking Flekkefjord dialect and that is where i live in

[Kaaxe]

I'm curious. Is this in Minnesota?

[EEKstudio]

Bergensk!

[Tiwaking]

That was neat! How long has she not lived in Norway? This is happy reunion!

[edvardsoz]

Jeg forstår ingenting hva sier hun.

I don't understand anything what is she saying there.

[DagDenhvite]

*she



[DagDenhvite]

does he live?

[DagDenhvite]

lever ho fortsatt?

[grillmaten]

Hvorfor er dette merkverdig? 

[Skomakarn]

You ha det good now!

[smartercat]

why has she started to speak american in her norwegian? :O

[Iamneiwilliam]

Mmmmm Schmaker gooodt...

[ThSkBj]

Do i detect Ostring in her bergen dialect? Or is that just her american accent?

[renaultlover1]

Tolv people ja.

[IAdoreJNF]

Tolv people to middag?

[6FaceDrak]

Hasen gorta

[Odadaa]

PROUD NORWEGIAN!

[Bergern8]

ALLE SOM IKKE KAN NORSK ER DUMME!! XD

[xciLeeh]

@Bergern8 helt riktig

[Musketor]

it must have been a long time since they spoke. That's 50% english at least.

[KINGKENNYTHEHOLY]

She sounds like my Norwegian grandma..shes from Bergen too..my Norwegian sounds almost like this since we moved to this part of Norway when I was a kid..

Old Bergensk sounds very distinct and kinda refined..its great knowing more then one language.

[EmmaLouiseHR]

i love gamle bergensareeee !

[bienia95]

She has the same accent as me, only I don't speak so 'pretty'.. Yes she is from Bergen

[aataarrestad]

They are from Hordaland, westcost, may be Bergen. Your granny has sometimes the "skarre R" a gutural R regarded to be posh in the old days.

[yurismir1]

@aataarrestad I love that kind of accent.

[BlueChampion]

I dont understand a thing..? And have lived i Norway my whole life.

[HeiDidi92]

@BlueChampion

lol? skjønner du ikke dialekt?

[0emila1230]

@BlueChampion I'm live in Norway 2years and I understand 1\4 she is saying..

[LucienDragon]

lol she sounds like she is coming from a region in sweden called skåne.

[Andraan]

Haha, nice to see the emigrants keeping the old language to an understanable degree over there :-) I'd love to get in touch with my relatives over in Minnesota.

[smartercat]

lol she sounds danish xD but her sister doesnt... hmmm weird. How long has ur grandmother been living in "not norway" ???

[hcpiano]

hu er fra vestlandet en plass eller?

[BaronBuddy]

omg - woman, you needa git heim! speak some more norsk!

[tobythatsme]

er fra litt sør for Oslo så det er utrolig morsomt å se sånt :D

[jojojojo788]

i understand her :D



[OJEeM]

Haha, er fra Bergen selv. Det der var awesome :p Norlish For teh win

[ReplicaGt]

utvandra bergenser xD

[dustbowl19311939]

Tolv people. Ja, vel.

[kingreyes]

godt nyttår.... hahaha

[SyverZ]

Haha, så gøy :) Høres ut som en bergenser ja..

[CarolineBelieber]

@SyverZ Bergensere er kulee ^^

[JustPureModels]

That's serious swagger right there.

[merlechmoose]

I have no problem understanding every word. Some english words of achknowledgement mixed in there, but that doesn't matter. :)

Bergen, not Stavanger imo.

[Norica96]

Yeah, Yeah.. You know...

[Norica96]

Is she from Bergen or Stavanger?

[brizkol]

I think she has been away from Norway for too long.

[ImJustVilde]

@brizkol Yeah, she speaks a little bit English.. 

[Be1stkYourself]

what a cool grandma!:D

[FILTHYFAKE]

Is it me or does she sound like shes from Dublin??? She sounds just like my Nan... talking in the next room

[DKVestergaardDK]

I'm trying to translate, what I understood. My own language is danish, so will be fine if you could correct me:

Jeg har det samme, jeg har det alt sammen. Tøj ??? Pibe tre gange Juledag, Juleaften og ??? fjorten og ti (14 og 10) ja ti og fjorten. Jeg har det godt?.

[Norwayflex89]

@DKVestergaardDK

Jeg er Norsk.. Men det var vanskelig å høre hva hun sa!

[LittleMeSmiley]

@Norwayflex89 Emm, eg tror hu blanda litt me engelsk innimellom. Har nok vert vekke fra Norge ein stond ja :P

[lizzymaze10]

She has nooo idea of what shez talking about! :)