Legendär - How I met your mother *deutsch*

[mishimishka]

it's gonna be leeeeeeegen .. wait for it .... daaaaary B)

[omaha1987able]

Das sieht wiklich lächerlich aus bei ted das hemd 

[Johnem0]

better in english...

[xD9abr1el]

@Johnem0 the german syncronisation is the best

[phineasundferbfan1]

@xD9abr1el yep.

[Kekse2000]

Das wird Legen.... Achtung Obama gibt seine Stimme ab.. DÄR xD

[AndreasSudihardjo]

Barney is awesome in any language :D

[Natnalexfan96]

haltet doch allemale den Mund es heißt "legendär" und wird mit ä geschrieben

[CSSHacksGP]

legend... DÄÄÄR!

[MrsAmelieBachmann]

ALder Gaaaiiiiilooo xdd

[Natnalexfan96]

der letze teil des wortes ist.........d

[biemer94]

Das war Heute einfach nur warte es kommt gleich ... Legendär

[Giovanello93]

Barney ist einfach der beste!!!!!!!!!!!!!!!!

[SoloMorassi]

Also ehrlich gesagt finde ich die deutsche Synchro richtig gut, nur kommt das ganze auf Englisch besser rüber.

[lvs1997]

legend.... warte es kommt gleich..... där

[ShadowWarriorsClanBO]

Das wird Legen warte es kommt gleich ....... ich schicks dir morgen per fax .... ( morgen ) ein wichtiges fax für Ted Mosby, DÄR Legendär es wird Legendär

[emilger123]

Telefon Five! :D

Barney is einfach LEGEN... warte gleich kommts... WARTEEEE... DÄR!

[TheNestrohn]

ja immer diese angeber oh ich schaues aus englisch ich bin so cool na und ich schaus auf russisch ihr unterbelichteten schluchtenjodler :D jetz bin ich viel cooler als ihr krutoj pazan :)

[miguelsaez340]

para un español: ESH LEGUENDE!

[2XxManUnitedxX2]

Das wird sowas von Legen...warte es kommt ...gleich där

[XxSakuraHarunoChanxX]

Deutsch : LEGENDÄR!!

English : LEGEN...(wait for it)...DAAARYYY!!!!

Also das Englische pawned des Deutscha ja mal haaaaushoooch!!! :o Nja meine Meinung...Jedem das Seine ^^'

[Kleinviehfanatiker]

@XxSakuraHarunoChanxX

bei mir ist es immer so das ich die folgen auf englisch gucke, und dann auf deutsch.

Wenn ich mit deutsch anfange hört sich das erstmal echt viel schlechter an, aber irgendwann merkt man es gar nicht mehr.

[soccerudi]

Legendär ist mein neues Lieblingswort ;)

[MrExecration]

boah ist das scheiße auf deutsch :D

[DarkThunder150]

Barney is Legendary -> PENTAKILL^^

[saschkaS95]

doch, man könnte statt das mit den mädels auch sagen:

Und ich hoffe du bist nicht laktoseintolerant, denn die zweite hälfte dieses wortes lautet DÄR!!

[Ther3tr0]

@saschkaS95 Das ergibt aber keinen Sinn?

[saschkaS95]

@Ther3tr0 auf englisch auch nicht?!

[Ther3tr0]

@saschkaS95 Doch - Dairy und Dary spricht man gleich aus. Und Dairy bedeutet Milchprodukt - Daher der Spruch mit der Laktoseintoleranz...

[saschkaS95]

@Ther3tr0 aso, haha xD

hab ich gar nicht gemerkt, aber ich fände es auch deutsch i-wie auch witzig xD

[eiispriinzessiinx3]

Legendääääär :))

Barney <3

[mrsir06]

Legendä..

[ZetsubouZolo]

gut wer braucht shcon die letze silbe eines wortes vollständig. is für weicheier.

[rejuco]

Wer HIMYM auf deutsch sieht, ist ziemlich putt in der Birne...

[KendoTheKing]

@rejuco Musst du ja auch sein. Ich mein, immerhin schaust du dir ein Video von HimyM an, was auf Deutsch ist bist dann auch noch so dumm, einen lächerlichen Kommentar drunter zu schreiben. Uhhh, Diggah, das war nicht Legendär. ;-)

[rejuco]

@KendoTheKing Na, wenn das jemand schreibt, der "KendoTheKing" heißt... :D Hahahaha

[KendoTheKing]

@rejuco Als wenn der Name etwas über die Person dahinter aussagt, hat mein Name wenigstens ne Aussage, wobei mir die Namen der User hier relativ egal sind. Danach kann man einen Menschen nicht fest machen, aber mach ruhig so weiter. ;-)

[dicenbah]

Niemals so gut wie auf englisch!

[Dorfi13]

scheiße gibt es dumme leute :D

[mehl100]

alder weiss eig. nicemand hier das man legender mit E und nicht mit Ä schreibt ????

[DieHobbylosenTypen]

@mehl100 Schon mal was von einem Duden gehört?

[JulietsPart]

@mehl100 Fail! :) Wenn du hier schon rumklugscheißerst, dann schau doch immerhin, dass stimmt, was du da so redest :P

[mehl100]

@JulietsPart Junge, legender schreibt man nunmal mit einen E und nicht mit einem Ä. Wie er es in dem Video ja selber sagt ganz am Ende, er sagt ja das der letzte Teil des Wortes DER ist also bitte...

[dasding110]

@mehl100 Schlag das Wort mal nach.

[JulietsPart]

@dasding110 @pidddi1234 @ElektroSounds95

Danke!! :D

[pidddi1234]

@mehl100 na du kennst dich aber gut mit der deutschen rechtschreibung aus. es heißt " legendär"

[ElektroSounds95]

@mehl100 Haha selten so gelacht xD "Bär" schreibt man ja auch mit e weil man spricht es ja auch Ber aus ......

[peterpittgi123]

LEUTE GUCKT ES AUF ENGLISCH

[PyroMSX]

@peterpittgi123

junge FICK DICH INS KNIE

[peterpittgi123]

@PyroMSX nur weil du kein englisch kannst? und nen atze bist?

[TheShortDoggieDogg]

@peterpittgi123 Wieso auf englisch gucken ?? ich bin Deutscher , meine Muttersprache ist Deutsch , also werd ich mir das scheiss video auch in Deutsch anschauen.

[peterpittgi123]

ja, aber himym kommt aus amerika, die staffel ist eigentlich in englisch gedreht worden und die witze sind manchmal extra dafür gemacht worden, also werd ich mir das scheiss video auch in englisch anschauen.

außerdem kannst du mal was dabei lernen

[Saktor2]

@TheShortDoggieDogg du bist wahrscheinlich auch so ein typ , der verlangt ,dass die ausländer schön deutsch sprechen , aber ,wenn sie selber im ausland sind dumm gucken und auf deutsch reden .

Blöd ,wenn man weder deutsch noch englisch kann ;D

[TheShortDoggieDogg]

@Saktor2 OMG bist du dämlich :D nur weil ich mir das Video lieber auf deutsch anschauen will soll ich kein englisch können ? Ich war mehrmals in den USA und einmal in England und NEIN ich habe dort nicht verlangt das die Leute mit mir deutsch sprechen sollen.Ich habe genügend englisch Kenntnisse um dort problemlos zurecht zu kommen. Du solltest das Maul nicht soweit aufreißen ! Wie alt bist du überhaupt ? 12?

[Saktor2]

@TheShortDoggieDogg Nur weil ich mir das Video lieber auf deutsch anschauen will , soll ich kein Englisch können ? Ich war mehrmals in den USA und einmal in England und NEIN ich habe dort nicht verlangt ,dass die Leute mit mir Deutsch sprechen sollen. Ich habe genügend Englisch Kenntnisse , um dort problemlos zurecht zu kommen . Du solltest das Maul nicht soweit ( des konjunktiven wegen zusammen geschrieben ) aufreißen ! Wie alt bist du überhaupt ? 12 ?

Vielleicht solltest du in England wohnen?

[muckibucki1]

Boah ist die Sendung scheiße auf deutsch...

[M0n0r0th]

Telefon Five !!! ich kann net mehr ! xD

[19Haris96]

Ich find Marshall sein Grinsen am Ende legendär :DDD

[whosaysmarina]

LEGENDÄR.

[kuppe88]

das letzte is wirklich legen... DER

[swatopluk]

Woher kann ich Himym mit deutscher Synchro herunterladen?

Kann jemand mir helfen?

Danke

[Jannik13E7]

alter,was habt ihr gegen die deutsche Synchro?

Die ist sowas von perfekt,und das nicht nur bei HIMYM,sondern auch bei Scrubs,die Stimmen passen perfekt zu den Charakteren und die Witze kommen mit den Stimmen perfekt an..in vielen anderen europäischen Ländern laufen diese Sendung einfach mit untertitel,und ich weiß nicht wie die witze dann ankommen. HIMYM+Scrubs!<3

[FirelordZutara]

Not so say anything bad about the german language, or any other language, but the original synchronisation is always the best, no one here could refuse this statement.

It would be a lot cheaper for Germany if they wouldn't synchronize it, subtitles are more than enough.

I mean seriously, this isn't even close to funny, it's a shame.

[AllYouCanSeeTV]

@FirelordZutara I´m speaking english as wwell as german, and i think it´s perfectly synchronized. Maybe it sounds funny to all americans, but for the germans, its totally normal.

[dmwmm]

@AllYouCanSeeTV same with the original synchro for germans :p

but in my opinion the german synchronizer of barney is a beast ^^

[AllYouCanSeeTV]

@dmwmm  yeah, barneys voice is MUCH better in english ..

[dmwmm]

@AllYouCanSeeTV german one is better imo.

[girlon]

@AllYouCanSeeTV no in french his voice is better MUCH

[paR1TcSS]

@AllYouCanSeeTV never

[phineasundferbfan1]

@AllYouCanSeeTV nop

[RapsFan1524]

Das Video ist legen, warte es kommt gleich, där ;-)

[SuperNintendo1996]

Barney ist Legen moment Där ja genau

[RoxFlowz]

Glaub ich auch Barney :)

[xReuNitex]

52 Leute gucken lieber Scrubs. :)

[FreakiMix]

das ist kacke dass man ganz am schluss das "där" nicht richtig versteht -.-

das versaut es iwi voll :D

[1305Jeanne]

49 Leute sind nicht legendär

[tomtolly007]

How I met your mother 4ever :)

[SuperScrubsWatcher]

broslifemagazine.jimdo.com

[FleXx2011]

its gonnaaa bee legendarryyyyyyyy.

[AllFreakMix]

Telefon Five :D

[DelishaDeluxe]

in der deutschen synchronisation gehen viele witze verloren, aber manche sachen kann man wortwörtlich nicht auf deutsch übersetzen weil es keinen sinn ergeben würde.

z.b.der teil mit legen.. moment, heutewerdendiemädelsnurdichwol­lendennderletzteteildeswortesi­st.. DER! xD

im englischen sagt er etwas ganz anderes. aber ich finde die, die das auf deutsch übersetzen machen das gut! :D

HIMYM FTW!! <3

[xKaaddy]

@DelishaDeluxe was sagt er denn im englischen?

[TheSirFindus]

@xKaaddy Er sagt: ...legen.. wait for it and I hope you're not lactose-intolerant because the second part of the word is "dary". Der Witz ist, dass "dairy" (dt. Milchprodukte) genau wie das "dary" von legendary ausgesprochen wird.

[michalekut93]

Pojebana jest ta szwabska wersja.Oryginalnego Barneya nie da się z dubbingować.Jebać szkopów

.

[Calldera]

LEGEN.... kurz warten DÄR!!!

[1990Oase]

Legendär!

[PerchickSpore]

Ihr werdet es mir nicht glauben: Der Schauspieler von Barney ist verheiratet... mit einem MANN!!

(P.S.: Ich finde das nur so unglaublich, weil das gar nicht zu seiner Rolle passt, nicht weil ich etwas gegen homosexuelle Paare habe)

[victorandpaula]

@PerchickSpore Der Schauspieler spielt immer solche Frauenhelden, gerade weil es das genaue Gegenteil von ihm ist. Auch in Harold und Kumar

[PerchickSpore]

@victorandpaula Wird sein Mann da nicht neidisch ^^

[sausageboy2]

@PerchickSpore eben nicht weil er ja mit frauen rummacht :)

[PerchickSpore]

@sausageboy2 Stimmt xD

[schmooki]

@PerchickSpore Ja, die haben auch 2 Kinder :)

[PerchickSpore]

@schmooki Cool :D Das wusste ich nicht

[Pumba86]

Leute.....Deutsche Synchro ist die Beste auf der Welt! Klar ist das original in der Regel besser, trotzdem sollten wir nicht vergessen, das die deutschen Synchronsprecher tolle Arbeit leisten!

[scorpions411]

@Pumba86 klar ...im gegensatz zu polnischer synchro..wo einer alle stimmen spricht..egal welches geschlecht....aber trotzdem bin ich dafür das soetwas gar nicht übersetzt gehört...entweder lernst du english wenn du es schauen willst oder schaust halt deutsche sendungen...

[Pumba86]

@scorpions411

Digga......mein Kommentar ist auf Seite 3.......langweilst du dich oder wat?

[scorpions411]

@Pumba86 erwischt ! :D



[gugget1993]

oje ... die deutsche Synchronstimme ist echt schlecht ... =/

[XnXCrystalXnX]

oman man kann sich ganich vorstellen das er im richtigen leben schwul ist

[TheChipandChap]

Barney selbst ist einfach.. legendär :D

[TheKathy92]

Ich finde es auf englisch viiel besser als auf deutsch. Nicht nur weil mir die Stimmen besser gefallen, sondern auch weil viele runninggags kaputt gemacht werden, indem sie verschieden übersetzt werden. Manchmal wird "wait for it" mit "es kommt gleich" und manchmal mit "moment" übersetzt. "Suit up" manchmal mit "brezel dich auf" oder "und zwar im Anzug!" . ich kann es jedem nur empfehlen es auf englisch zu gucken, es ist auch wirklich leicht zu verstehen.

[NikolaiSturm]

@TheKathy92 ich gucks auf thailändisch und französisch mit irischem akzent

[Ndekadenz]

@NikolaiSturm

looool



[captain2ahab]

@TheKathy92 ja, oder "new dart" "Nude art" ist auch nur auf englisch lustig !

[fli096]

der erdnussbutter marmeladen witz ist auch nur in englisch lustig xD

[TheStromer2010]

sry meinte ab

0:8

[TheStromer2010]

Leider geht bei 0:12 der Witz beim Übersetzen ins Deutsche verloren aber trotzdem geiles Vid. ;)

[pascra1]

neil patrick harris ist schwul und mit dem schauspieler der scooter lilys ex aus dem kollege zusamen

[ez45]

Ich find die deutsche Sync eigentlich sehr misslungen.

[xDstinkesockexD]

@nordkapper28 nein^^ legendär schreibt man mit ä...

[PatLike93]

@sunshineinyoureyes03

ja bis auf barneys stimme sind se ok aber sowas wie runninggags oder wortwitze gehen verloren und das is zum teil schade...

ich hab alle folgen auf englisch durch und schaus im fernsehn auch auf deutsch an aber es kommt einfach nicht ans original ;)

[MrBIN815]

Germany never hear real Barney voice!

That sad.

[v4lkyr]

@MrBIN815

Germany can watch in english.

[PatLike93]

@sunshineinyoureyes03

jep kann ich nur empfehlen, weils auch leicht zu verstehen is ;)

[Viktore23]

cool



[3xXKeLoGsXx3]

bauen wir im sentrulpark ( ka, wie man das schreibt :D) das wird echt legendär :D

[manni89manni]

@3xXKeLoGsXx3

Es heißt Central Park aber Sentrulpark ist auch nicht schlecht xD

[JanaZonked]

@3xXKeLoGsXx3

Hahhahah du bist die Dummheit in Person! ;D

[3xXKeLoGsXx3]

@JanaZonked ?

[v4lkyr]

@3xXKeLoGsXx3

krass der dümmste mensch der welt

[3xXKeLoGsXx3]

@v4lkyr moment, ich hab grad einen noch dümmeren gefunden

[ihr0ppa]

Irgendwie hören sich die deutschen Syncronstimmen komplett anders an als die englischen. Bei anderen Serien hören die sich wenigsten ein bischen ähnlich...

Ich find die englische Version um einiges besser. Nicht nur weil ich mich an die Stimen gewöhnt, sondern weil die Gags im Original einfach besser rüber kommen das sie ja auch auf englisch geschrieben worden sind und sich nicht so einfach übersetzten lassen.

[xXDarkBloddyXx]

... ich find barney in englusch besser ... dem sein suit up is das geilste xD dafür find ich die stimme von lilly in deutsch besser!

[wendwaischwasimein]

Telefonfive xD

[PatLike93]

we need a legendary button!!!

ganz ehrlich die deutschen stimmen sind scheiße und derbe viele jokes gehen flöten weil man die umgangssprache und die wortwitze einfach nicht so übersetzen kann.

[ChocolateFudgeBrowny]

Ich hab den letzten Teil des Wortes nich mitgekriegt...das war abgeschnitten...was es nur war...?

[Ichhabhiereinkonto]

Ich finds im Englischen 10x geiler :D

[Mulabango]

alter das is HIMYM was labert ihr von japanischen stimmen und untertiteln wenn schon sagt einfach das die syn scheiße is oder GEFÄLLT (fb) haahaa

soll doch lustig sein und ich finds eig ganz lustig obwohl mir das zu wenig legendärs waren

[Neyna99]

@sunshineinyoureyes03

stimmt, wenn man das mal so betrachtet, aber naja deshalb schau ich animes auch gerne auf japanisch mit untertitel oder so, die stimmen passen besser :) aber wie gesagt, die bei HIMYM is einfach GENIAL gelungen :D

[Neyna99]

@sunshineinyoureyes03

Ja, also die alten Sachen die ich dann noch im Fernsehen gesehen hab, wie Dragon Ball und Digimon und so das waren echt noch passende Stimmen, aber nun frag ich mich manchmal echt, ob die nicht genug Geld haben um halbwegs passende Stimmen zu finden :D

[eenniis]

natürlich kommt es darauf an, woran man sich gewöhnt hat. ich persönlich hab es immer auf englisch gesehen und ich kann mich einfach nicht an die deutschen stimmen gewöhnen, vor allem weil sie die witze nicht rüberbringen können...

es ist schon ein unterschied, ob barney legendär sagt oder legendaaary...

aaaaber wie gesagt, kommt drauf an wie mans gewohnt ist und bestimmt auch geschmackssache. ich hasse die deutsche synchro. für mich ist da nicht das originale feeling. meine meinung...

[karo30501]

LEGENDÄR!!!

[Gruenkreuz100]

was soll der quatsch von wegen die synchro wäre ja ach so schlecht? durch ständiges wiederholen durch all die rumnörgler wird diese behauptung aber auch nicht richtiger. die deutsche asynchro ist größtenteils sehr gut gemacht, besonders die monologe von barney sind super übersetzt! da kenne ich VIEL schlechtere synchros sogar in teuren holywood-filmen.

[Domigoessimpsons]

Ich verstehe die Aufregung um die deutsche Synchro nicht?!? - Klar ist die Englische besser,weils Original ist u. damit bedeutend authentischer wirkt,vorallem die Witze ("Legen - wait for it - dary").Aber HIMYM auf Deutsch ist trotzdem sehr gut,nicht nur weil man's kennt, sondern auch,dass die Stimmen in der deut. Synchro gut zu den verschiedenen Charakteren passen.Nicht umsonst gilt Deutschland als bestes Land,dass die Filme gescheit synchronisiert!Polen zb hat nur eine Stimme für alle Personen

[bayer041993]

@Domigoessimpsons

genau so seh ich es auch^^

[Neyna99]

@Domigoessimpsons

Ich find die Synchro auch echt super auf Deutsch. Aber bei Anime-Synchros find ich die deutschen teilweise echt schlecht :D

[Mueslixd]

ich gucke himym auch auf englisch, finde die deutsche synchro aber genau so gut. ich verstehe die aufregung nicht, darf man jetzt nicht mal mehr eine serie in seiner muttersprache angucken? ._.

[Zandervaart92]

mal ehrlich viele finden die englische besser als die deutsche was auch kein problem ist müssen nicht aber immer sagen oh gott die deutsche syncro is schlecht das nervt. Ich find die deutsche besser und hasse die englische und es wird bestimmt daran liegen das ich es auf deutsch gucke und nicht anders kenne und genauso ist es bestimmt bei den meisten anderen 1 mal auf der bestimmten sprache geschaut schon dran gewöhnt und es gibt keine andere mehr.

[klaus4040]

omg, auf deutsch hört sich das aber grässlich an, dafür ists auf englisch "legen-wait for it and I hope you're not lactose intolerant because the second half of that word is-daaary."

[Heiler09]

Ich find die stimmen auf englisch, klingen oft "gleich" aber halt nicht immer.

[Moellerdude85]

Die Deutsche Synchronisation ist meistens großartig... punkt aus!

[VR96FE]

@Moellerdude85 Das Stimmt. Viele leute jammern, wie "schlecht" deutsche Synchros sind. Dabei sollte man froh sein, überhaupt eine Synchro zu bekommen. Es gibt viele Länder, die sich alles mit Untertitel ansehen müssen. Da haben wir echt glück, vor allem da unsere Synchronsprecher sehr gut ausgebildet sind. Bei manchen Serien merkt man wirklich überhaupt nicht, dass die Serie synchronisiert ist, so genau passt der Satz zur Mundbewegung.

[Moellerdude85]

@VR96FE

Genau. Es gibt auch Länder da synchronisiert nur eine einzelne Person einen ganzen Film... Ganz egal ob Mann oder Frau, alle haben die selbe Stimme.... muss doch ätzend sein.

[VivaCubaSociaIista]

@Moellerdude85 großartig?????? Deutsche Synchronisation ist die aller beste auf der welt ihr habt alle keine ahnung!!!!!

[TheLatteN]

@Moellerdude85

kurze antwort: Nein.

[d4ark]

@Moellerdude85 Jein. Der beste Witz mit dem '... and i hope you're not lactose intolerant because the second half of the word is DARY' geht in der letzten Szene eben komplett verloren.

[niceguym20]

@Moellerdude85 bis auf die unzähligen genialen wortwitze welche verloren gehen :D

idiot

[Moellerdude85]

@niceguym20 ja aber dafür können die Sprecher nun auch nix... Sie holen aber das beste raus was geht find ich und das verdient anerkennung...

selber Idiot.

[DerAuswanderer]

HIMYM auf deutsch is einfach nur ne vergewaltigung, tut mir leid

[MidnightCrysweet]

telefon five xDD

[toiletcam89]

Wie kann man auch nur für eine Sekunde diesen deutschen Scheiß besser finden, als das brillante englische Original??? Um eine Serie oder einen Film komplett zu verstehen, muss man das Original schauen, denn nur dann kann man die Intention des Regisseurs genau verstehen. Also, LERNT ENGLISCH und schaut das Original!

[xx24x7xx]

@toiletcam89 PLUS: Ich hab hier und da schonmal Übersetzungen in der Synchro gehört, die absolut NICHT das widerspiegeln, was der Regisseur bezwecken wollte... MAN DAS SUCKT!!!!!!!!!! GUCKST AUF ENGLISCH VERDAMMT!!!!

[T4Bag4life]

Ich habs bei keiner Serie erlebt, dass sich jeder so wegen der deutschen Synchro aufregt :D Ich meine, ich schaue vielen Serien auf englisch (Scrubs, Prison Break, Two and a Half Men, z.z. Supernatural & Weeds) aber trotzdem finde ich die englischen Originalen und die deutsche Synchro super! (: