Impala Blues - Les Cowboys Fringants

[jsuiscommecatuckoi]

Mais ce soir Jme rend comptes que ma vie est comme un vieux char  ! ! ! POuce vert !

[lesaoulenaction]

Cramez toutes ma famille, cassez tous mes biens, coupez moi les bras ... mais rendez moi mon Impala !

[ThriceOwns]

Putain qu'ils sont bons les Cowboys... j'adore...!! ^^

[volksguy1]

Je connais cette chanson depuis tres longtemps et le sens qu'elle a pour moi est tres profond. Nos parents nous mettent garde sur nos choix mais nous sommes seuls à prendre ces choix et nous devons vivre avec toute notre vie.

[jsuiscommecatuckoi]

c vraiment bon!

[MegaCalvin26]

TROP TROP BON



[TheMattattak]

J'm'ennuis de toi Véro! J'espere que t'es heureuse au Mexique, icite les temps son dures!

[jsuiscommecatuckoi]

@TheMattattak ben part au mexique ... quesqie tattend

[VermilionRS]

I can't understand nothing at all what they are singing, but god dammit i love this song!

Greetings from Finland!

[26Maryse1]

trop vrait

[TheYamnaka]

celle la aussi !!

[cath4blackhairlover]

L'une des meilleurs des cowboys selon moi.

[gollumdu74]

Cette chanson me donne des frissons.. Les Cowboys Fringants un groupe juste exceptionnel... Un des meilleurs concerts que j'ai jamais fait !! Je les ai vu à Genève il y a 2ans et demi, et sur scène ils sont tous époustouflants! Malheureusement on ne les voit pas assez en France!

[fredou696]

c'étais beau avoir 18 ans...

[Dadoux13]

Mais ce soir, j'me rend compte que ma vie est comme un vieux char...

[QCDUQC]

elle rappelle tant de souvenir je vient de retrouver cette toune qu'on avec parodier au camp de jour il y a 5 ou 6 ans mais je savais pas que la vrai version étais des cowboys fringant

[domibilo]

dans gone in 60 c'est pas une impala c'est une shelby...

[ttin0]

@domibilo Y'a une impala, mais la derniere voiture a voler, en effet, c'est une Shelby... Mais me semble que y'a une Impala

[domledominant]

faut prendre sa avec un grain de sel moi sa me rend nostalgique jadore!

[TheDisturbedMushroom]

Très bonne chanson comme plusieures de leurs premiers albums mais cibole que ça rend dépressif ce groupe là! Tout va tout le temps mal lol. À écouter avec modération.

[ConnorRichardJones]

This fucking sucks

[SalutJane]

TROP BON!! une des meilleure de Cowboys Fringants!!

[Weakzer]

j'ai dit prend donc ske tu voudrais ,,,,, MAIS PREND PAS MON BELLE IMPALA!!!!!

[jwul28]

@Weakzer pourquoi tu gueul comme ça la plus mauvaise ligne dla toune? serieux c quoi ces parole laa? le gars se criss plus de son fils que de son char?... Moi j'trouve que ca vien enlevé toute la crédibilité de la toune...

[antoinebabin1]

@jwul28 ses peut etre pcq les char sa represente tout squia dans sa vie dans sa vie stune toune a deux degrer spo le char en tant que tel qui il tient

[jwul28]

@antoinebabin1 Ouais je sais, c'est évident que le char représente quelque chose de plus qu'un char dans cette toune laa, mais c'est mal exploité selon moi, paske selon moi le char représente l'échec le la cause des problême dans sa vie: c a cause du char qu'il s'est fait crisser dehors a 18 ans, qu'il a pas eu d'argent pour nourir sa famille, de plus le char est vieux, rouillé, etc. Alors pourquoi il y tien?... c la que sa marche plus... anyway, ptetre qula toune doit pas être analysé tant loin

[antoinebabin1]

@jwul2 ouin ses sur chacun son point de vu

[antoinebabin1]

@jwul28 ses peut etre pcq les char sa represente tout squia dans sa vie dans sa vie stune toune a deux degrer spo le char en tant que tel qui il tient

[tibobxxx]

Une de leur première vraie bonne chanson.

[tibobxxx]

Ce n'est pas l'autobus 46! Je t'agace! :p

[TaranosLeGaulois]

Je suis accro à ce "riff" de violoncelle... Bravo chers amis québécois! :)

[sylgr84]

Wow hey bravo man ta faite une job fantastique!!!! Merci!!!

[thealbinos666]

wow ... dur de ne pas avoir une larme dans le boutte...

ma mere a va devenir aveugle, a cest faite saisir toute ces meubles, ma la placer en centre d'accueil avant de la mettre dans son cercueil !!!

[martinatorrs]

that want say , turn the key but the car dont start

[stompasaurusrex]

what's he saying in the chorus:

j'ai beau/veux recinker mais jamais je ne part/

i've (????) but i never share?

aidez une anglephone svp

[Alipatuzyte]

they want to say than like an old car he's not able to restart himself... he turn the key but nothing...

[bigsamu]

Mais, ce soir,

J'me rends compte que ma vie est comme un vieux char,

j'ai beau m'recrinker mais jamais je ne pars,

j'suis un peu trop rouillé...

j'viens d'm'en apercevoir...

[Smoothpat11]

I can try to "reignite" (as in restart the engine) but I never start.

Thats all I can think about for now, as slang is pretty hard to translate :P

[Elmont2p]

Mais ce soir, je me rends compte que ma vie est comme un vieux charé

J'ai beau me recrinquer mais jamais je ne pars.

J'suis un peu trop rouillé, j'viens de m'en apercevoir.

[mttbedard]

To add to martinatorrs response, the lyrics compares a middle aged guy who hasn't accomplished much, comparing himself to his first car (an old impala). He's saying: "J'ai beau me r'crincker mais j'amais je ne part", which roughly means what Alipatuzyte wrote below.

[sylgr84]

Mais ce soir, je-me rend compte que ma vie est comme un vieux char(voiture) j'ai beau me-recrinker mais jamais je ne part, je-suis un peu trop rouiller, je-vien de-m'en apercevoir

[giantkev666]

super le video!! et dapres moi la meilleur toune des cowboys :P

[docteurmagie]

Une de mes préférer des cowboys. ils l'ont jouer quand je suis aller les voir au national!

[toutitte123]

ayoye, quand sa va mal...

[SsremysS]

surmen la meilleur des cowboys

esti ke sa fai du bien un vrai bon band:)

[daminoudamour]

c'est sur qu en france ils seraient vraiment aimés dommage 3 dates environ de concert

mais bon des musiques extra avec de vraies paroles

[AmarokkMusic]

Ils devraient être plus médiatisés en France! La seule fois où j'ai pu les entendre sans passer par le net, c'est lors de mon voyage au Quebec =/

En tout cas, beau travail de composition :)

[hithlum]

the lyrics really make me feel sad.

[davidskater11]

tu parle francais ... écrit don en francais .... tappett :P

[YouGotFranked]

Avant de dire à quelqu'un d'écrire en français, vérifie donc que tu l'écris correctement.

[nelligan10]

LOL 0:20

[EngageToi]

Chanson la plus déprimante des Cowboys Fringuants, ça me rappelle trop de souvenirs. Tsé quand tout va mal pis que tu te rends compte que la lueur au bout du tunnel est réelement le phare d'un train qui avance à toute vitesse...

[Huot72]

Ruelle Laurier donne pas sa place non plus

[193why11]

@EngageToi Il ne faut pas lâcher prise, crois-moi ! Même si ça paraît sans issues, il y a toujours un moyen de s'en sortir... toujours... il ne reste qu'à les trouver....

[Eclipsero]

@EngageToi La plus déprimante , je trouve que la Tête haute aussi et très trsite :/ Si tu eu l'occasion de l'écouter , n'hésite pas :P

Sinon , pour toi , ne te laisser pas tomber ;)

[candiisky]

@EngageToi Selon moi la chanson la plus ''depress'' des cowboys c'est ''ruelle laurier'' sur ''break Syndical''...

[dugresimon]

@candiisky Mais quelle chanson profonde!

[short45nine]

@EngageToi word up !!

[jsuiscommecatuckoi]

@EngageToi La vie est terrible dans ton boute ...dapres moi Lola est parti un samedi soir ! !!

[jess188]

!!!!!!!!!!!!

[montagnards99]

ma vie est comme un vieux char

[wilco1963]

ha oui aussi maudit ca rend nostalgique ecouter ca lol une bonne vieille track d un groupe avant qu il soit vedette c est cool !

[wilco1963]

salut ! beau travaille avec le video !

[Fl0r30]

Vivent les Cowboys et C.R.A.Z.Y. !!

[gab19gab]

Ouff que le refrain est intense !

[gab19gab]

Crazy, meilleur film que j'ai jamais écouté (L) x 10000

[gab19gab]

Une de leur chanson inconnue mais qui est tellement belle !

[Fringants3615]

Ils sont  simplement génial

[rhapsodiejulry]

C'est marrant, je ne sais pas les Cow-Boys Fringuants jusqu'à hier, en tombant par hasard sur l'un de leur clip sur un blog et depuis, je ne décroche plus ! :)

C'est très beau et les versions live sont du pur bonheur ( on peut pas dire que ça soit de tout repos ^^' ) !

ils sont g-é-n-i-a-u-x !

( et pourtant je suis française, so shame on les français qui critiquent parce que c'est de la méga-mauvaise foi ! Ou peut-être de la jalousie ? :P )

[satamique]

Album "Enfin réunis" compilation des 2 premiers album.

[username2797]

c sur quel album sa ? merci!!!!!!

[Tigermarkk]

l'album s'appelle 'Sur mon canapé '

[fausimo]

tres belle compilation, dommage que tu aies utilisé une mustang comme ending mais pour le reste bravo excellent travail

[fausimo]

maudit ki sont bons les cowboys, mrd faut que 1eur donner, ils ont du talent c'est bien la violoniste qui fait les back vocals dans cette version la??? franchement les francais qui sortent leur snobbisme serieusement vous avez affaire a reconsiderer

[tortue2008]

Les cowboys fringants c'est excellent. Je suis français et j'adore le Québec, cette culture, ces valeurs qu'on perd, nous en France.

Bravo et j'espère bientôt à Toulon dans le sud.

[tutosh]

toune préféré surtout en live

[samiboom0]

les francais comprenne rien car son trop innocent... cette toune la est vrm bonne pi c un ado de 16 ans qui dit sa fack le francais dit a ta emme ka se rasse caliss ! les francaise yon trop de poils!

[12Lucia12]

je chie pas sur cette toune, vous énervez pas

[LeFreax]

19 a raison Lucia.. On es au Québec, les Cowboys Fringants sont Québécois. Le refrain de cette toune la est une Vraie ''poésie québécoise'' et c'est bien dommage que n'en comprenne pas un morceau. Nous on rie pas de vous quand vous appellez vos flos vos GOSSES alors pense 2 fois à c'que tu dit ma belle.

[19polock]

J'en é entendu d connerie (12lucia12) mais d comme celle-là .... rarement. tant ka chier su une bonne toune tu farme ta grand geule pis tu retourne ds ton osti de pays

[12Lucia12]

avec ttes les expressions québecoises je comprends casi rien, c'est trop comique ça donne vraiment envie de faire une parodie... a moins que ça en soit déjà une

[rhcmfc]

est bonne en fais-en dont une parodie voir ..

[mlwS1]

Aille Mange dont un char ... Une Parodie calisse! Tes pas bein toé

[Scourmy]

Reste ans ta Province paysanne. A Paris, on comprend tous, et ils vont faire salle comble le 2 Févier.

Paris est vraiment une ville beaucoup plus ouverte que le reste de la France (France= Paris + Paysannie)

[tortue2008]

Arrête avec tes clichés parisianistes. Ca dépend où en France d'abord. Excuse, mais moi je vis dans le Var, à Toulon et on se marre souvent quand on voit les parisiens se la péter alors que certains sont de vrais beaufs. Dans le midi on est largement aussi ouverts qu'à Paris.

[ledeux]

vous autres aussi en France vous avez du monde qui se prend plus hot que le reste dla province(pays) ici nous aussi on a ça... il s'appele les montréalais qui viennent se meler de toutes les histoires autres que les histoires qui leur concernent.

[dalimau]

ferme dont ta yeule

[melkania]

j'aime pas les gens qui mettes tout le monde dans le même bateau --'

[domibilo]

calme toi mec, ca fait 6 mois je suis a montreal pis je vais te dire que le monde sont pas du tout comme tu le crois, des frais chier yen a partout pis en passant, des flood demem sur une toune comme ca c'est innaceptable, cheers

[ledeux]

t'es rendu un haut de la société man ta atteind montreal nice.

[domibilo]

eurk ta pas id comment ca pue icitte on est ben mieux en region!

[ATMmv]

Incroyable s'te toune là!! Mais je vous conseil la version live...les cowboys fringants sont vraiment fou sur scène!!

[nelligan10]

Wow le film CRAZY

[jpoux27]

Sounds good, makes you feel homesick. I bet actually someone has commited suicide listening to it and other will.

[fuckedfoot]

vous es ete bon...:) est bonne en criss ste toone la

[generaltabarnak]

la toune qui ma faite aimer les cowboys!

[bartemiusjr]

encore un excellante job mon homme lache pas car cest une tres bonne toune mais certaines images ne fittent pas avec la toune mais je te concede que toujours faire fitter cest tres dur

tk lache pas et je tencourage

Christo

[venimon]

très belle chanson voir même la seule et unique chanson bonne de ce groupe car le reste de leur chanson son pouris mais le montage est très mal fait il ne match pas a moitié avec la chanson

très belle chanson en tk mis a par le montage scraper

[lapierre80]

O shit Mustang shelby 1967:):) LOl LOngue vie au cowboy:)

[mayliex]

le fille ce nomme C.R.A.Z.Y =]

un des meilleurs film québecois <3

[K0NWAL]

J'apprécie énormément les Fringuants et particulièrement cette toune ci!!! Dans le montage vidéo qui est très bien réussi, on voit les extraits d'un film Québécois!!! Celui tout au début ou le père se dispute avec son fils devant la mère, j'ai vu ce film et j'aimerais connaître le titre!!! Alors si quelqu'un le connaît je suis preneur!!! Merci d'avance et longue vie au cowboys fringuants!!!

[lolofeet]

ben moi c'est ma toune préférée merci