Rachid Taha - Ya Rayah subtitulos en español

[MrLeosiglo21]

هذه الأصوات الجميلة الغيتار... و... كلها احتضان الشعوب مسلم

[MrLeosiglo21]

PURA INFLUENCIA ARGELINA EN COLOMBIA..!!!!

EXCELENTE,ESPECTACULAR..!!!

BUEN RITMO..

LA GUITARRA ESPECTACULAR..!!

[byuggi]

this guitar sounds beautiful ... and the whole ... embrace the Muslim peoples

[byuggi]

esa guitarra suena preciosa ...y todo el conjunto...un abrazo a los pueblos musulmanes

[byuggi]

@byuggi هذه الأصوات الجميلة الغيتار... و... كلها احتضان الشعوب مسلم

[MsSalome24]

la canción esta del putas. buenissima.

[fernandagalvis1]

uffff espectacular!!!

[elfosrey]

Álzate Magreb

المغاربية ألزاتي

[janesita2526]

me encanto esta cancion,la letra y su ritmo,,a parte de que tambien me encanta un argelino

[Penpen447]

Bella canción...

[cristianvega1600]

la influencia arabe en COLOMBIAA

[laverdadesrevolucion]

@cristianvega1600 hey a khuwya! la original es de dahmame el harrachi, allah i rehmu

[hacenbeach]

Yo soy argelino

me gusta mucho esta cancion

pero la version original

de DAHMAN EL HARRACHI

[MagicAlonso]

Musica es mi religion y canciones como estas dan fuerza.

[oussama982]

viva la musica algeriana-argelina

[fernicita1]

MUY BUENO! ME ENCANTO!=)

[VERAEFIGIES]

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali

Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli (2)

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali

Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali

Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri

Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri

(Chorus)

[VERAEFIGIES]

Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali

Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni

maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri

Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri

(Chorus)

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri

Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri

Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali

Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali

[poquita13]

buenisssimaaaa!!!!!........bel­lisima !!!!

[fheryapur]

100 PUNTOS, EXELENTE LETRA Y EXELENTE MUSICA, MUY BUENO EL CONTENIDO DE LA LETRA

[perlitabuena]

COMO ESTA LETRA ME SIENTO, INDETIFICaDA , POR QUE SOY UNA IMMIGRANTE EN ITALIA . soy fdel peru. pero bonita letra quien dios nos bendiga

.

[blancaposada1]

que super tema

[blancaposada1]

que super tema

[camilo112766550]

muy buen adaptacion de este bello cantico argelino que lleva generaciones siendo escuchado por una nacion sufrida como la argelina...de lo mejor!

[quiquividal]

Tema genial!!!!!!!!!

[tdelosrios18]

pega, por que pega

[mulita4ever]

DELICIOSAA....!!!

[sanznatural]

Desde que descubrí esta canción no me canso de escucharla y disfrutar su ritmo y letra. Me encanta la interpretación de Rachid Taha y sus músicos...tienen una energía mística....qué maravilla comunicarnos desde lugares tan diferentes y distantes por medio de la música...si algún día Rachid viene a México, estaré en la primer fila...=)

[AriiiAA]

@sanznatural Si algún día Rachid viene a México, ahí estaré yo tambien en primera fila, esta canción me encanta y me recuerda a un lejano amor, saludos :)

[alhotti]

الفن الجرائري عظيم algerian art is great.........el arte argelino es grande...............l'art algérien est grand.........arte algerino è grande........................­.....Algerijnse kunst is groot

[alhotti]

que bella melodia y letras

[MegaPkdos]

que mas verdad que esa? solo el que emigra siente lo que esta cancion dice letra por letra.

[JordanMASTER2009]

+10 jeje realmente muy buena la canción.

[Danny16coast]

original vertion ..........

/watch?v=DBM1r9HWWc0

[Danny16coast]

Esta música no es Rachid Taha...

pertenece a Dahmane El Harashi !!!!

1975

[JordanMASTER2009]

@Danny16coast Y a quién carajo le importa de quién era.

[delforjblack]

HISTORIAS DE PUEBLOS Y GENTE....GENTE QUE POR CAMINOS RECORRE SU HISTORIA...

[delforjblack]

Que canción tan hermosa, tan evocativa y tan sentida...es un poema, tanto la musica como la letra, y juntas un tercer poema...

[bellsantt]

AMO ESTA MÚSICA

[aishacarissaful]

ويجري الدم في عروق العرب... بغض النظر عن دور...

ثقافة رائعة ، وترك لكل إنسان المهاجرين العرب في...

الشكر للترجمة

عائشة

[tonettijunior]

GRANDISIMA CANCION.GRACIAS POR LA TRADUCCION.AUPA ARGELIA Y EL RAI

[bezzazi]

la cancion en si no es de rachi taha

es de uno de los compositores mas f

admirado del siglo xx n la musica rai

[Inuyuko92]

Excelente canciön. Alguien sabe el idioma como para escribir la fonetica en español de este tema?

Gracias.

[fabitokalahary]

@Inuyuko92 si has podido conseguir la fonética te ruego me la pases, gracias!!!

[Inuyuko92]

@fabitokalahary acá está.. ;) Ya Rayah (fonética) (1) Estribillo Ia raiaj uin mssafer trouj taiá -u touili Chjal n-dmu laabad el raaflin kbl-k ou kabli. Chjal chuft ol buldan lam-rine wlbrr -l kjali Chjal daiat ukat chjal tzid mazal utkjali Iel gaieb fi bled inas chjal taia ma tedy-ri. Tzid uad kudra ula zman uinta ma ted-ri Ia raiaj uin mssafer trouj taiá -u touili Chjal n-dmu laabad el raaflin kbl-k ou kabli.

[Inuyuko92]

@Inuyuko92 Ya Rayah (fonética) (3)

Ie mssafer natik usaiti dijà –l bak-ri

Chuf ma islaj big k-bal ma tbia u ma tchri

Ia naiem dyani kjabrek ma sralek ma srali

Jakdja rad l kalb bel dybin sabjan El Aali.

Ia raiaj uin mssafer trouj taiá -u touili

Chjal n-dmu laabad el raaflin kbl-k ou kabli.

[Inuyuko92]

@fabitokalahary Ya Rayah (fonética) (2)

Alach kalbek j-zin ualach jakda ki zauali

Metdum ch-da uila tzid talem u tabni

Meidumu liiam ualai dum sugrók o sugri

Iajlilu meskin li jab saadu ki zajri.

Ia raiaj uin mssafer trouj taiá -u touili

Chjal n-dmu laabad el raaflin kbl-k ou kabli.

[delfinw]

Espectacular!!!!!!!! esta canción merece 5 premios Grammy!!!! fue No. 1 en Colombia y un fenómeno sin precedentes en la historia musical de nuestro País, Gracias Rachid por regalarnos esta espectacular canción al mundo, saludos desde Colombia!!!

[khaisem]

todos los pueblos emigrantes, como el mío, el gallego. Y como yo que soy también emigrante de mi tierra. Sentimos que estamos unidos por estas mismas palabras.

[elamrabie]

las palabras,si que son duras

[N4N0sk]

Qué bueno tío! Merci

[Yusufyahyah]

Buenísimo, excelente.