bredelers bombom stand

[MrDyz03]

ELSASS ÜBER ALLES ! :D

[93zombie]

non pas la bas ils n aiment les francais ils vous appel les francais de l interieur jy ai vecu 5 ans et 5 ans de gaché

[jaydendu68600]

@93zombie je vis la bas c trop au contraire zombie

[93zombie]

vive la france d abords

[marianjeromin]

@ frenchiecocorico1: Très bien ! Et maintenant sur l'allemand traduire s'il vous plaît encore !

[schramm95]

ELSASS EVER ALES

[frenchiecocorico1]

Ah, j'ai, oublié de préciser pour que personne ne meure idiot que la première strophe contient un sens érotique caché. En effet, "bombomstand" peut être aussi traduit par "l'endroit sur lequel on fait boum boum" (voir crack boum hue), c'est à dire les fesses ou le cul. La "Kochlellel" est la grosse cuillère en bois pour faire la cuisine avec laquelle autrefois on donnait la fessée aux enfants et qui posséde un gros manche. Il reste à chacun à tout remettre dans l'ordre.

[frenchiecocorico1]

Il faut commencer par le commencement. Pour que tout le monde (français, allemands, anglais, belges, corses, bretons et même alsaciens) puisse profiter de ce moment de bonne humeur venu d'Alsace voici les paroles et la traduction de cette chanson. Merci à Elise de nous les avoir fournit.

Vive l' Alsace, les alsaciens et même les alsaciennes et sans oublier les cigognes.

un français picardo lorrain déraciné en Provence

[frenchiecocorico1]

BOMBOM STAND

Paroles Bredelers

Mini mini Mama het a Bombomstand,

A Bombomstand, a Bombomstand.

Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand

Un schlaujt min'ra Mama auf der Bombomstand. (x2)

Un I wett, un I wett, un I wett met dir,

In Strossburi gett's ke Jung frau meht (bis)

[frenchiecocorico1]

Bawela Bawela jetzt gett's los

S'Marigel kommt ge fahre

Mit sine krumme Wader

Zim Zam Zum, in a Latte Zün a nie

Un direkt mit d'r Fratz in a Mischthüfa nie

[frenchiecocorico1]

Mini mini Mama het a Bombomstand,

A Bombomstand, a Bombomstand

Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand

Un schlaujt min'ra Mama uff der Bombomstand

Holiépe Hopliépe met dir

In Strossburi gett's ke Jung frau meht (bis)

[frenchiecocorico1]

Mini mini Mama het a Bombomstand,

A Bombomstand, a Bombomstand.

Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand

Un schlaujt minra Mama uff der Bombomstand.

Bawela Bawela jetzt getts los.

Mini mini Mama het a Bombomstand,

A Bombomstand, a Bombomstand.

Mine mine Pabbe het a kochleffel in der Hand

Un schlaujt minra Mama auf der Bombomstand. (x2)

[frenchiecocorico1]

Ma maman a un stand de bonbon

Un stand de bonbon un stand de bonbon

Mon papa a une cuillère en bois dans la main

Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.

Je parie, je parie, je parie avec toi

Qu'à Strasbourg, il n'y a plus de vierge !

Les enfants, les enfants maintenant ça commence !

[frenchiecocorico1]

Marie vient en roulant avec ses talons tordus

Zim Zam Zoum dans une clôture en lattes

Et direct avec la gueule dans un tas de fumier

Ma maman a un stand de bonbon

Un stand de bonbon un stand de bonbon

Mon papa a une cuillère en bois dans la main Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.

Je parie, je parie, je parie avec toi

Quà Strasbourg, il ny a plus de vierge !

[frenchiecocorico1]

Ma maman a un stand de bonbon

Un stand de bonbon un stand de bonbon

Mon papa a une cuillère en bois dans la main

Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.

Les enfants, les enfants maintenant ça commence !

Ma maman a un stand de bonbon

Un stand de bonbon un stand de bonbon

Mon papa a une cuillère en bois dans la main

Et il tape sur le stand de bonbon de ma mère.

[Giuseppe1337]

j'aime s'Elsass .. salutations de l'Allemagne

[badrideurs]

Fier d'être Alsacien boom boom stand :p jetz ghets los !!!!

[eg70002]

Téllemen fière détre alsacien =D

[Elberiver11]

D' Elsässer sin die Béschti, s'esch wohr.

Vive L'ELsass.

[grenadedu68]

vive l'alsace

[Lildjam12]

Vaux mieux pas comprendre les paroles , car si on traduit c'est pas la même chose , étant Alsacien , parlant courement l'Alsacien donc je ris bien =)

[yannick2509]

Alsacien de sang et de coeur, fier de l'être =D

L'Alsace est une région pleine de surprises et de moments magiques, si vous voulez des vacances, venez chez nous ^^

[caliiforniiia]

=D

Viiiiive l'Alsace moi jdiii ^^

[sushich68]

surkiff sur cette chanson =)

[DOERLER67]

vener tous en alsace on peu faire plein de connerie la ba c tro cool lol

ich bin elsassien

vive le 67

[Alg3riin0]

Bombom stand XD

Jcomprends rien a la chanson mais trop bon :D

[Samfishergals]

was esch? Kopfertanmis noramol si loin?? sech net shlem also...

ah ouais? la corse?? l'ile de beauté... l'alsace ... l'ile des vachers... :-P

[blackrosa2a]

euh houla doucement qd mm avec ls vachers :o

[Samfishergals]

?

il y a rien de mal... t'inquietes...

[blackrosa2a]

voila 1 ans que j'ai quitter mon alsace snif snif :-( elle me manque quand meme bien le bonjour a tous les alsaciens ..

[Samfishergals]

bonjour a toi ancien habitant d'alsace !! car je pense que tu as des origines alsaciennes non?

[blackrosa2a]

oui bien sur je suis une alsacienne de sang et de coeur ;-)) comme on dit alsacien d'abord et francais ensuite ;-) la ou je vis en ce moment c la meme chose mais autrement l'alsace me manqueeeeeeeeeeeeeeeee

[Samfishergals]

oui mais ce n'est pas l'alsace... son sundgau... ses vaches... etc... ;-)

[blackrosa2a]

non mais bon la ou je suis j ai des vache ( maigre a coter des notres lol ) et surtout beaucoup de chevres beeeeeeeeeeeee lol

[Samfishergals]

allez ne laisse pas le suspens, dis nous ou tu es pour voir si c'est bien mieux...

[blackrosa2a]

alller roulement de tambour lol$

je suis en corse actuellement ....

[DisQuh0w]

bonjour a toi aussi ! mais pk a tu kité lalsace ? =O

[gigaazerty88]

du bist dike schwein scheise

[gigaazerty88]

vive les vosges 88 (meme si j'aime bien l'alsace mon frere i abite)

[Sinoan67]

Elsasich ùn Stolz

Vive l'Alsace et vive la bière ;o

Elsass power !

[DOERLER67]

vive le 67

[unbassiste]

Ma petite maman un stand de bonbon

un stand de bonbon un stand de bonbon

mon petit papa à une cuillère en bois dans la main et il tape ma maman

Je parie, je parie, je parie avec toi

Qu'à Strasbourg, il n'y a plus de vierge !

Les enfants, les enfants on y va !

Marie arrive avec ses gros sabots,

Zim zam zum et direct la tête dans le fumier

[ Merci à dundee67 d'avoir ajouté cette traduction ]

[bizardgirl]

Je viens de quitter l'Alsace :( SA ME MANQUEEEEEE! Vive l'Alsace!

[chrisgigi67]

chareuleu,

comme tu as raison on pourrais allez jouez ce morceau chez nos amis bretons car c du rock celtique et il ne déparerai pas dans vos festivals.

L'ALSACE ET LA BRETAGNE EN FORCE. AMITIE

[chrisgigi67]

Bonjour de Strasbourg à toute l'Alsace et à la Lorraine.

LOL, Vive l'Alsace Fier d'être Asacien, Fier d'être Français.

Salut bisammer........

[Vickesvonstrass]

lol je suis fier d'être Alsacien mais pas français^^

[ramirez68510]

in strossburi gett's ke Jumpfra meh ^^

si c'est pas beau sa

petit bonjour de mulhouse vive le 68!

elsass :-)

[titokgs]

alsace <333

haut rhin <3333

bas rhin <33

mais haut rhin <3333!!!

[igloojtaime]

viiive lasace =DDDD

elseesich bin ich =DDD

elsacienne je suiis =DDD

fiére detre alsacienne

ptii truk de passage vive le bas-rhiin =DD en pensant biensur au rcs =DDDD

ctte ziik jla kiiff

vené tous en alsace seii exelent vive l'alsace sette magnifique région doter de grand secret XD

vené nombreu en alsace vs aller vs maré =DDD XD

[bene68]

vive l'alsace !! vive le 68 !!

[NowNooow]

MDR

J'adore! xD

Et comme dit précédemment, vive l'Alsaaace =D

[Samfishergals]

vive l'alsaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaace! cette chanson est trop marrante, le clip ossi!!! Ich bin elsassich!

[TAJ0urs]

Bha moi ça fait presque 118 ans que je suis en Alsace et je piges encore pas tout , mais j'arrive à me démerder ...

J'aime bien cette chanson ^_^

[Cobbler916]

Yo yo yo.

Dis b Cobbler yadidi mean?!?!

I luhhh dis muzik viteo.

BOMBOM STAND!

[hyacint68]

j'adore cette chanson bien que je ne sois pas alsacienne mais une lorraine expatriée en alsace!!

[championcheap]

chaud le bas-rhinois j comprend mieu le haut-rhinois mais bon on comprend quand meme viv l alsace!!!!!!!!!!!!!!

[zouphie]

moi je trouve que pas mal l'alsacien c'est normal je suis alasacienne.Ceux qui aime pas la chanson il sont cons.Car cette musique sa représente bien l'alsace. VIVE L'alsace !!!!

[bobmoorane]

cOucOu du bitcherland

[lucasadamdu67]

ouais trop bien cette chanson à Sermersheim toute la famille Adam la chante jetzt gets los

[supgladiateur72]

génial mes je comprend le but de la socoupe volante

[flatliner6808]

bonjour de rustenhart :):)

[flatliner6808]

elsass power

[PIMSFRAISE]

bouuuuu

[Glabblesweaks]

un ptit coucou de Strasbourg

[gigaazerty88]

jen nai marre dé chanson alsacienne vive les vosges

[titokgs]

ben ta qua faire des chanson vosgiennes tiens

[jipps586]

Je les ai vut il y a un an en Live !!!

bonjour de Rumersheim village de paysan

[xrrl]

Hopla, spéciale dédicace à Laurent !

[bizardgirl]

JEEEETS GET'S LOOOOOOS ^^

J'vous passe a tous le bonjour de Haguenau XD

Sa c'est de la musiquuuuueeee

[flocon68]

ponchour lol vive l'alsace surtout houssen c'est a côté de colmar

[miniac68]

Yeahhhhh du fin fond du sud de l'alsace j'vous passe le bouchour

[sumrominou]

Trop la classe d'avoir une bonne chanson alsacienne en premiere page de youtube =)

Cette vidéo c'est une fietré nationnale, rien à voir avec la musique, vous pouvez pas comprendre ! bis norar

[impacteee]

Jetz get's los les amis :)

Jvous passe le bouchour de wattwiller :D

[af5202]

courage

[iamtitof]

Elsass Min Land Diener Traüm ;)

[lucke2race]

alt diener radi du nucke !!! kannsch net lese ??? je corrigeais 3t0uAle qui nous déguelais dessus... mensch besch du a tackel...

[3t0uAle]

--"

Tu fais pitier xP !

Je pense ce que je veux mais bon

[3t0uAle]

Nan mais ok !

Vosu avez le droit d'aimer mais moi je ne trouve

aucuns titillement musical de mon côté --" !

'Fin bon moi je le dis clairement j'aime pas mais j'ai jamais dis que vous n'aez pas le droit d'iamer ;) !

Respectez les avis des autres c'est fait un peu pour ça les commentaires nan ...?! ;)

[kilinn]

Ouais, moi non plus j'aime pas.

Pis ma mère "Il est vraiment mal fait, le cheval."

"C'est une vache -_-"

xD

...

Nan rien =')

[3t0uAle]

Bah ouai .... ^^'

[supgladiateur72]

je veux dire je connais pas

[supgladiateur72]

je conais l'aslacien

je suis du québec/canada :P

[Tspoon606]

Et ils font quoi avec la vache?

[PatClui]

A ecouter et regarder apres avoir fumer un bat.

[pmure]

trop bien, pour faire la fête.paulo

[gustaves]

Hoplà, c'est de l'aslacien, tout simplement :)

Ils ont repris une chanson traditionnelle, de belle manière, dans leur style punk avec un clip qui n'est pas sans rappeler "yellow submarine", bien modestement.

[supgladiateur72]

c'est quoi la langue de cette chanson?

[impacteee]

Alsacien

[3t0uAle]

-,-" Ca fait pitier à voir =DD !

[lucke2race]

ça fait pitié, 3t0uAle... si déjà ...

[hostel67]

ta gueule!! respecte les alsaciens, j'en suis un! rappel moi ce que ça fait lucke a l'envers??....

[JchM05]

tg ca s'est la

[73250]

on dirait du breton ??? je doit me tromper !!!

[Flabeulsh]

Non c'est de l'alsacien : je peux te le certifier j'en suis un ^^

[73250]

a ok lol merci mdr

[cvbarcv]

super * * * * *

[Ronny636]

marrant, jamais entendu je l'ai mis dans mes favoris par pure intuition...

[sawyer67120]

Jetz get's lossss !!!

[mikadeseltz]

g t o concert a beihneim o born to be wild tro la class elsass frei

[nounours68]

Elsass frei

Elsasser power les jeunes ca fais plaisir de voir cette vidéos sur YouTube

[chareuleu]

excellent!!

n'en déplaise aux youtubistes nordestois c'est plus celtique qu'alsacien xD

[Dexteriscrazy]

yeuh ! les Bredlers sur Youtube !

Do falle manche vom Stuhl !

Des isch Müsik ! Prima :-D

[LaurentManaudou]

Trop bien le clip!! Allez les cigognes!!

[68sud]

S'Elsass esch Elsassiche harma schappel ^^

L'Alsace est Alsacienne est le resteras

[SeanJohnStriker]

Alsace... il pourrais pas chanter en français alors...

[titokgs]

pas du tout !

on es alsacien,

puis français.!!!

[Vickesvonstrass]

moi je suis Alsacien puis Alsacien

[KILLY67360]

Cette chanson pendant une fête ou la plupart de gens sont bourré: Succès garantie!!

J'ai crut rever quand j'ai vu le clip en première page de Youtube, c'est géniale.

Vive L'ALSACE!!!

[68sud]

Freies Elsass Freies Volk

[Xtreme67240]

Yo ich glab's net ! Elsässich auf Youtube ! Dess ech net meilli ! A tous les alsaciens, vous allez comprendre ! ;) VIVE L'ALSACE !

[hostel67]

Gut Alice !!!! Un peu de bonne musique ça fait du bien lol!

+1 für allie!! dsl pour l'orthographe, l'Alsacien c dur à écrire

VIVE L'ALSACE !!!!!!!!!!!

[CEDEOUF]

Super ! merci

[roseluciole]

Ah enfin ! les fameux "bredelers" trouvés en images grace à votre site ! A savourer sans modération ! hopla ! De la musique qui change l'image de l'alsace, non ? Vive l' Alsace !

[2nd44]

Ouais Vive l'alsace!!! J'adore c'est delire comme chanson!!^^

[geranium68]

Félicitations! tous les matins j'ai le plaisir de vous écouter sur Radio France Bleu Alsace !!!

[Elemosina]

c clair vivre l'Alsace !!! La région la plus SPECIALE de France ;o) Et vive nos chansonnettes, et nos délires débiles, etc etc

[placebodu68]

génial comme chanson!Vive l'alsace!

[christiange]

continuer mille bravos

[pedroellobo]

comment la telecharger?

[geranium68]

remettez-nous ça !