Her Yer Karanlik Greek Turkish versions

[mok2000]

We are the only two people who will drink our raki/uzo in the corner of a tavern with teary eyes to this music...

[neylover]

Ευχαριστούμε πολύ. Καταπληκτική δουλειά.

[3choBlast3r]

Thank you romeikos, in all your video's Turks and Greeks come closer .. thank you brother .. this is much better than all that racist crap ! We are neighbors, and once we even called each others brothers, lived togetter made music togetter, ate togetter, danced togetter ..

Peace and Much love,

from your Turkish friend and neighbor

[iagotr]

we lived in peace for years and but according to politicians we hate from each other. Buut the funny thing is old greeks speak in turkish, while old turkish speaks in greek-- i am talking about the refugees. I dont hate greeks- i have lots of greek friends, they dont hate us. so whats the problem?

[Renaissance3950]

thank you for ur comment too.. life is short music will remain.. we shall move ON....love one another is a perfect antedote :-)

[treblinska]

my granny was Greek Katina I am Armenian/Turkish... I love all nationals with all my heart... music is the only thing politicians can NOT interfeere with.. bless you all... love the world of music :-)) ty

[DenizAngeliki]

hey treblinska thanks for ur perfect comment..u just like me :)

[GeorgiosMICHALAKIS]

3) To all Turks, Arabs, Persians, Israelites, Westeners and others, please do not seek any "racist" attitude in my analysis: although EQUAL, we are NOT identical. Sometimes, what makes us dirrerent is "embarassing".. and, at times, we are thankful. Concerning Marika: her interpretation makes me PROUD to be part of that TRADITION with some of its SIGNIFICANT CHARACTERISTICS...

[GeorgiosMICHALAKIS]

I've made some comments concerning parameters that are different (of course, there are are SIMILARITIES, but I'm mainly interested in what makes our HELLENIC music HELLENIC, EVEN if the ORIGINAL melody may come from other traditions: these parameters ares METROPHONIA (intervals and melodic skeleton), RHYTHM and a GREAT variator called CHRONOS...The question is why Greeks "had it" until the 1940s and now they no longer don't... whereas Turks as more or less "stable" in their traditions' transmsn

[singil82]

ben bir sise kizil cinli actim yag gibi be mübarek....

[catomojo]

e bir ibrahim tatlises versiyonu eksik, o da olsa bir sise raki da ben acmazsam ne olayim. peh be!

[jjx1x]

One of my favourite songs ever.

This song was made from a turkish diplomat who went back home to Istanbul/Constantinople.But unfortunatly his wife died in an accident.This song is describing his loss.

[schattenfaust]

Best song with drinking Raki ever!its described death.

Hey Greeks we love you no matter how much racist you are.

salutes.

[odrines]

Bravo re arkadash, yes greeks we love you it doesnt matter what you think about us :)

[vasilarias]

Do you love us?

But your aeroplanes every day are flying over our islands.

Do yoy know what means that?

[odrines]

Nato power file mou Nato

[utkua]

your govt makes you believe Turks are bullying you to rationalize new aircraft orders to holly arm suppliers.

[3choBlast3r]

@odrines We love you too bre kardes ,, !!

[PebbledBeach]

Beautiful clip - it just goes to show that our lives on this planet are too short to think ourselves different from others just by virtue of a different language or religion etc

Would anyone be able to post the Greek/Turkish words with English translations - would be amazingly helpful (sorry for any trouble!)

Thanks again!

[manguard1976]

first time im listening this song from Roza!!!Thank you very much!!!You have upload amazing videos!love them all!!!

[iannagoski]

nice piece of work. thank you.

[kafetzou]

Hey - these recordings are fantastic! Do you know if there is a CD available with some of these original Greek/Turkish recordings on them?

[ruminantly]

Bravo Bre Yusuf!

Thank you! Nice to see all the visuals.

[Xentinia]

more and more we can see how close turks and greeks where in the past...

[tobeortube]

and now!

[tobeortube]

This was meant to be a continuation of Xentinia's comment.

[thraciensis]

Amazing, as always!

[bturkel]

wonderful-- I love Greece and all Greek borthers are welcome to me

[LoveTearsBurn]

we love you too bturkel

[askimaki]

ts ts ts....super.this is historical document.bravo.thanks so much

[nikoleta80]

thank you so much for this video!!!!! you made an excellent job!!!!! i really like it and enjoy it!!!!thanks again!!!!

[podarades]

Eskenazi lives! Long live good music; may it end all hostilities in this wretched planet. Yasou, Kalimeraba.

[mparmparos]

ıt's ok now,and great video!we are waiting for more songs.

[mparmparos]

i have a problem with the voice of my pc now,i will listen to it again later!but i know this song a little and excellent song..

[mparmparos]

i have a problem with the voice of my pc now,i will listen to it again later!but i know this song a little and excellent song..