When I die I dont want tears or candles I want a yellow ribbon inscribed with her name If the Soul exists and another incarnation I would like the mulata to tap dance on my coffin I dont want flowers or a crown of thorns Just a choro of flute guitar and cavaco I am happy, content in the knowledge That this land's morenas will one day get to eat. I have no heirs I posess no (?) I lived giving to all but paying nobody. My enemies who today do me down Will say that they never saw a better person
Eu como rockeiro e completamente fã e louco por samba... Não pude deixar de perder esse som brasil... Ainda mais, sendo em homenagem à noel rosa, sem palavras pra descrever essa versão da orquestra imperial, quando eu ouvi isso no programa eu me arrepiei todo e me arrepiei novamente vendo esse video... Nossa cara, sem palavras!
Maravilhoso! E fico espantado com o grande número de comentários em inglês, do pessoal de fora. Por um lado isso é ótimo pois mostra como a nossa música de qualidade é admirada no mundo todo. E por outro lado é péssimo, pq nossa música de qualidade é mto mais reconhecida fora do que aqui dentro do nosso país, onde o povão por ignorância e falta de acesso, só escuta porcaria... é a vida!
BTW I've tried to translate the lyrics using an on-line Portuguese-English dictionary :) but couldn't quite understand what the yellow ribbon says... Any help?
When i die i don´t want "weeps nor candles" (brazilian expression that generally means "don´t cry for me") i want a yellow ribbon signed with her name If there´s a soul If there´s another reencarnation I want the mulata (a kind way to say black girl) dancing around my coffin I don´t want flowers or crown of thorns I just the blues from the flute, guitar an cavaquinho (that miniature guitar very used in samba) ---------- And i´m lazy enough to translate the second part, hehehehe
A Banda é muito boa. Mas chamou a minha atenção que ora ela está com o cabelo solto (para os dois lados), ora com o cabelo para um lado só... hehehe. Quem editou, não foi feliz.
E a Globo deixa muito a desejar no quesito cultural, coisas boas sempre passam em horas ruins, e coisas ruins passam no horário nobre, mas fazer o quê, eles passam o que a massa gosta.
Uma pena que esse programa foi ao ar na Globo às 2 da manhã, quando pouquíssima gente estava acordada para assistir. Tive que colocar despertador para não perder. Que mal faria tirar um "Linha Direta" da vida para colocar esse Som Brasil no horário nobre?
Acho que ninguém imaginou que a Orquestra Imperial seria um dia a banda de duas das mais maravilhosas cantoras do Brasil. Nina Becker está demais, e Thalma também.
se eu ganhar na megasena da virada, vou chama-los pra tocar aqui em casa!
aessim 1 month ago 2
@aessim me chame tambem!
adrianoavianca 1 week ago
Realmente é um som gostoso de se ouvir.
ASpadari 1 month ago
É... essa Roberta é mesmo D+.
Paarabéns Thiago pela felicidade de gravar e postar esta maravilha.
Carlos Alberto.
carismares 2 months ago
Comment removed
macielweb 3 months ago
alguien podria explicarme a mi porque Rodrigo Amarante tiene TANTA onda?????
aRareCastleFilm 6 months ago
sem comentários. Brasil eu te amo! Que riqueza cultural...
Drlucio3000 6 months ago
Oia lah o Lula baiano no Sax,.. hahaha,..!!!
PATR0PY 6 months ago
é o trombonista do paralamas?
Mrblablablah123 7 months ago
@Mrblablablah123 Sim... é o Bidú Cordeiro... o trombone do Paralamas...
lacardosobr 5 months ago
namastê.........Som muitooo bom...brasil e seus talentos
thizao 7 months ago
muito linda: a música a orquestração e a cantora.
diarelli 9 months ago
Ninguém reparou no erro de continuidade?
Ora ela ta com cabelo p/ lado e no take seguinte, há! Cabelo solto.
taiskinny 9 months ago
muy chevere.....
muito linda
filosofiateologia 11 months ago
Td de bom tanto Nina e Thalma (lindas demais)....e tbm orquestra imperial!
Demais
Smokegrow 11 months ago
Perfeita essa música!!!!!!!!!!!
papelqwe 11 months ago
Grande Noel Rosa, o cara é show!!!! SBC-SP 27-12-10
ailtonpo 1 year ago
Salve Salve Noel o poeta da vila (:
xMarquinhoW1 1 year ago
Simplesmente perfeito!!!
lauridesb 1 year ago
me encanta la musica de brasil...........es muy especial!!
SUICIDEJACK 1 year ago
música foda... Salve Noel.
pliniopbnanet 1 year ago
Quem é o cara tocando Teremim?
danieldesouzaramos 1 year ago
Original Noel Rosa.....
Arthur5298 1 year ago
"Quando eu morrer não quero choro nem vela, Quero uma fita amarela gravado com o nome dela!"
Sensacional ...
binholm1 1 year ago
Quero que cantem isso no meu enterro!
helenocosta 1 year ago
ai se essa mulher me desse bola :(
emanuellecarvalho 1 year ago
Mt bom!!
abelhinhamg 1 year ago
Dispenso a fita amarela, eu vou querer mesmo é que uma negra sapateie no meu caixão...
Isso é, se eu resolver morrer! KKKKKKKK :^))
gnsouto 1 year ago
caraca, um puta classico, e o melhor, da pra ver um Fender Rhodes e um Teremin, perdidos no meio do caminho!!!! Animal
gbrein 1 year ago
TOTALMENTE EXCELENTE !
lucidiobalu 1 year ago
nina nina ai loviu casate conmigo jejeje :P
joanmanuelds 1 year ago
What's the female singers name ?
zapetru 1 year ago
Her Name is Nina Becker, truly a beautiful voice, its humbling to listen to, evening the wildest man will calm down when she sings.
willmun1 1 year ago
His name's Nina Becker.
A beautiful brazilian girl.
guitarhouse1986 1 year ago
Gostei do theremin simbolizando a alma penada hehehe 0:40!
luizcadu 1 year ago
tem talento como atryz e principamente cantando parabens canta muinto a moça bonita HERILTO pau dos ferros R/N
rangex17 2 years ago
canta muito a minina
dinosaara 2 years ago
muito bom!!! Parabéns!! Orquestra Imperial arrasando!!
jkeikinho 2 years ago 3
Nossa: "That this land's morenas will one day get to eat"
Q isso amigo??
Corrigindo:
"That the earth will one day eat the morenas´(flesh)." (i.e. die)
Jezuizi. Curso de inglês urgente!
brancaalbuq 2 years ago
Que sonoridade. Que inspiração.
Muito bom se ter oportunidade de curtir uma apresentação deste nivel.
jgdepaula 2 years ago 3
simplesmente adoro!
cissamts 2 years ago 4
Adorei essa versão. Elegantérrima. Arrasaram!
annaclaramatos 2 years ago
A Nina SEMPRE arrasa
porim3 2 years ago
novo sangue novo faz bem ao coração..
fortalezapirata 2 years ago 3
Last 2 lines -
I don't want the sun to visit my coffin
So my poor soul doesnt die of insolation.
This song gives me goose bumps. I think its one of the most beautiful and moving songs ever written.
Argotina 2 years ago 2
Argotina 2 years ago 3
que belleza! can anyone translate this into english?
drubicle 2 years ago 2
you mean " que beleza " with one L not two... So "que beleza" is " that beauty "
zutharr 2 years ago
Muito boa essa música ...
58923061 2 years ago 2
grande rodrigo amarante!!
MarianaChanMarcondes 2 years ago
adoro essa musica ela cantando fiko mto bomMMMM
clarissass 2 years ago 7
maravilloso
gncma 2 years ago 4
quem é que canta ?
Linda a voz e não só...
mariosimas 2 years ago
Nina Becker?
felipeguerra19 2 years ago
tens razão.
está no vídeo. lol
mariosimas 2 years ago
Esta musica enriquece a cultura dos brasileiros
sucataosp 2 years ago 4
LiNdO é ApELiDo!!!! gRaNdE nOeL,GrAnDe OrQuEsTrA iMpErIaL!!!!
naramaiaelis 2 years ago 3
Nina! Q mulher fascinante!
archaiclonelystar 2 years ago 5
puxa lindo demais! :)
Dharmonium 2 years ago 3
Mais uma vitória das tradições cariocas!
LesCrapio 3 years ago 5
Fita amarela ''inolvidable'!!!!!1
6061649 3 years ago 2
Puta que pariu isso muito loco oohh desculpa ae galera num pude aguentar
NorvaldoCarmo 3 years ago 2
Eu como rockeiro e completamente fã e louco por samba... Não pude deixar de perder esse som brasil... Ainda mais, sendo em homenagem à noel rosa, sem palavras pra descrever essa versão da orquestra imperial, quando eu ouvi isso no programa eu me arrepiei todo e me arrepiei novamente vendo esse video... Nossa cara, sem palavras!
Muito bom!
kalvinmarchetti 3 years ago 3
Cara, é inacreditável.
Eu fui num show da Orquestra no Circo Voador, e quando esta música começou entrei em transe...
Bom DEMAIS.
guiflu 2 years ago 3
SEM PALAVRAS
espetacular talvez sirva.
Salve Noel...Salve Orquestra Imperial
Nina é deslumbrante
NatiFanOfPCD 3 years ago 6
E salve Noel Rosa!!!!
loboandre 3 years ago 2
Simplesmente maravilhoso!
miwesner 3 years ago 2
Maravilhoso! E fico espantado com o grande número de comentários em inglês, do pessoal de fora. Por um lado isso é ótimo pois mostra como a nossa música de qualidade é admirada no mundo todo. E por outro lado é péssimo, pq nossa música de qualidade é mto mais reconhecida fora do que aqui dentro do nosso país, onde o povão por ignorância e falta de acesso, só escuta porcaria... é a vida!
zeotic2222 3 years ago 2
Esse povo manda muito bem! Quem tiver a oportunidade de assisti-los ao vivo, vá!
Viva a música brasileira!
drumspedro 3 years ago 22
@drumspedro Assisti ontem, meu caro. O show foi aqui no Centro do RJ, no Teatro Rival Petrobrás. Simplesmente SENSACIONAL!!!
psbiomusichardcore 1 year ago
BTW I've tried to translate the lyrics using an on-line Portuguese-English dictionary :) but couldn't quite understand what the yellow ribbon says... Any help?
iquirer 3 years ago
gmitsu 3 years ago 5
"i just want the blues"
gmitsu 3 years ago
Thanks ever so much for your effort. The lyrics are really appropriate for the mood the tune sets. I love that song even more now :)
iquirer 3 years ago
These guys are fantastic! And Nina rocks!!!
iquirer 3 years ago
muito lindo hein!!
luci225 3 years ago
Ow colega...o cabelo tá preso atrás da orelha...solta com facilidade.
E concordo que a Banda é boa...é a valorização de divulgar os mestres do Samba de verdade para a nossa geração.
CHEGA DE PAGODE MELA-CUECA...ahuahauhaua
valialmeida 3 years ago 6
A Banda é muito boa. Mas chamou a minha atenção que ora ela está com o cabelo solto (para os dois lados), ora com o cabelo para um lado só... hehehe. Quem editou, não foi feliz.
gmallet 3 years ago
Simplesmente maravilhoso.
raulsuhett 3 years ago
oh Dios, que descubrimiento¡ es precioso,; ¡¡yo tambien quiero una cinta amarella cuando yo muera¡¡¡¡¡
aracy54 3 years ago
está simplesmente impecavel! adorei
aidhbsad 3 years ago 3
Acabou com a raça da Maria Rita. Canta muito!
nanimace 3 years ago
ótimo
indierj21 3 years ago
essa musica ficou muito foda
renatol25 3 years ago
me encanta ésta rola, está de poca madre! felicidades por la buena banda...
CesarBourguet 3 years ago
Nina Becker além de ser linda, é uma ótima cantora e intérprete. Sem falar na Orquestra, que é fina demais...
netomacedo 3 years ago 17
que lindo! me encanta ésta canción...
CesarBourguet 3 years ago 3
ninaaaaaa....wonder !!
24bandas 3 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
assassinaram a música
alexandreanibal 3 years ago
This has been flagged as spam show
rodrigo bittencourt lança seu segundo cd em maio
coleção de amores
lança tb sua primeira serie de tv PROCURANDO QUEM?
no canal brasil dia 13 de maio
rodrigobittencourt 3 years ago
aaaah noel!!! exelente!!
nostrink 4 years ago 4
magnífico...
simplesmente magnífico
julioanjo 4 years ago 4
Bela letra. Grande poeta!!
Dá-lhe Noel Rosa!
Tô emocionada.
punknardi 4 years ago 5
Foi uma das músicas que sempre sonhei em dançar na vida.... com essa versão então, lindo demais, emocionante, os pés tremem....vibram...
garoupasjj 4 years ago 6
perfeito!
lalentino 4 years ago 2
musica muito boa dele
panicoo0 4 years ago
Adoro esta música,
alias adoro noel rosa de um modo geral...
as interpretes são boas também.
E a Globo deixa muito a desejar no quesito cultural, coisas boas sempre passam em horas ruins, e coisas ruins passam no horário nobre, mas fazer o quê, eles passam o que a massa gosta.
jujulee123 4 years ago 10
pra quem perdeu, vai ter reprise dia 1 de janeiro, terça feira, 00:40 ;)
monicacustodio94 4 years ago 3
Estou emocionado.
netomacedo 4 years ago
lindo demais hein!!!!
luci225 4 years ago
Que liiiiiinda!
Muito obrigado por ese video!
ichtubo 4 years ago
Falar o quê, não? E ainda tem gente que jura de pés juntos que os gringos are the best! Bela voz e composição mais que memorável!
Se eu morrer algum dia, quererei uma fita amarela também!
MarceloMedeirosJr 4 years ago
esses videos nos trás as lembraças dos verdadeiros poetas brasileiros .
hicogatinhodoacapulc 4 years ago
Isso é bom demais!
lucistack 4 years ago 2
Uma pena que esse programa foi ao ar na Globo às 2 da manhã, quando pouquíssima gente estava acordada para assistir. Tive que colocar despertador para não perder. Que mal faria tirar um "Linha Direta" da vida para colocar esse Som Brasil no horário nobre?
danielmrtns 4 years ago 6
faria muito mal tirar um 'Linha direta', que ao menos é um programa com alguma utilidade. mal nenhum faria tirar um zorra total ;~
monicacustodio94 4 years ago
Um Zorra Total, nem se fala!
danielmrtns 4 years ago 7
Linha direta é a própria inutilidade figurada
gfafut 4 years ago 2
você acha que eles fariam isso??
BEM CAPAZ... vai que o povo escuta, e volta a gostar de coisa boa... ai quem vai comer o lixo global? ou eles teriam que começar a pensar...
Barrabas01 4 years ago 2
Muito obrigada. :)
vamalocca 4 years ago 2
lindo, lindo.
andrelaredo 4 years ago 2
muito bom não perdi esse festival haha,
alexsandrolemosramos 4 years ago
Acho que ninguém imaginou que a Orquestra Imperial seria um dia a banda de duas das mais maravilhosas cantoras do Brasil. Nina Becker está demais, e Thalma também.
tomlemos 4 years ago 4
Muito bom mesmo!!! Vc gravou a musica Pela Primeira Vez, cantada pelo Rodrigo Amarante? Se der, disponibiliza ela tb... Valeu!!!
rlopesa 4 years ago
Parabens !!!
valeu pelo Post !
tioson 4 years ago
Muito Bom!!!
Caramba posta as outras por favor!!
Valeu mesmo.
skiterped 4 years ago