Interview of Shunsuke Nakamura about Celtic vs Man Utd

[kenpeachrelaxing]

BIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBI­GBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGB­ANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBAN­GBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGB­IGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIG­BANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBA­NGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANG­BIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBI­GBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGB­ANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBAN­GBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGB­IGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIG­BANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBA­NGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANG­BIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBI­GBANGBIGBANGBIGBANGBIGBANGBIGB­ANGBIGBANGBIGBANGBIG

[DDOUBLEU1988]

@phillyB08 no player is bigger than celtic dickhead

[paulmc124]

wtf is he sayin subtitles

[philyB08]

@JohnCaseyCFC1888 yeah i know but bigger because the scottish league is just a 2 horse race always and not the first choice for the best players in the world

[amazingdany]

How come he didn't prolong his contract?

[philyB08]

unbelievable player very underrated too good for celtic shame no big clubs discovered him when he was young

[junkevin]

what is he saying!!??

[pchung23]

hes sayin i hate catholics and why am i here playin with a bunch of tatty munchers

[junkevin]

to pchong 23: fuck off

[jpmc1968]

he was saying " give me a gun ill shoot me some huns."

[brennan1001nannerb]

@pchung23 no hes saying :fuck you scummy huns you shiuld go crawl down a hole and never come back

[dandino]

best free kick taker in the world by a million miles

[perconteluz]

beckham? blanco? ronaldo (nah)? juninho?

[iMouzXi]

@dandino Reason: hes a japanese

[JaZa700]

celtic da best!!!

[moh955]

barcelona / porto / lyon / inter milan / real madrid .

[moh955]

celtic is better than eney team in the world

[CRAIGP1992]

name all the decent teams yous have beaten then

[divp1989]

Manchester United, Liverpool, Juventus, A.C Milan, Inter Milan, Benfica, Shakhtar, Barcelona to name a few. Happy?

[divp1989]

Manchester United, Liverpool, A.C Milan, Inter Milan, Juventus, Benfica, Barcelona, Shakhtar to name a few. Happy?

[CRAIGP1992]

delighted

[dandino]

twat

[CRAIGP1992]

I know, but there is a flaw in what he said, although he answered my question, beating a team don't make you better than them, that would mean St Mirren are better than both sides of the Old Firm, is that the case?

[dandino]

well cowdenbeath r better than one half of the old firm but celtic can beat any1 when they r on their game :D

[ichirosodomojo]

Please read though my sentences from bottom to top. Please be patient with my crude and loose translation. Japanese English is clumsy.=(

[untamedromeo]

You done a really good translation there mate. Celtic, Glasgow and Scotland thank your country for giving us this special player!

Come On Celtic!

[xoxpippinxox]

i agree

mon celtic

[ichirosodomojo]

How awful! I thought I was on very thin ice since my free-kick goal would have been nullified by this error if Man U had succeeded in tying the game. So I did my best to chase after the ball. We won a battle. We could progress up to the tournament. But the goal never made me delighted because the error after the goal & another 2 mistakes made me irritated. I want to play a match with strong like Lyon & Barcelona.

[ichirosodomojo]

I never saw the goalposts since I can always tell its location by my sensibility. Instead, I tried to find out the position of the goalkeeper. Just after I had kicked the ball, I felt that I could have given the ball a spinning motion. Therefore, the goalkeeper could not touch the ball. Since I can kick a ball without restraint in regard to the free kick, I personally think my technique at free kick is just one of my options in a drawer.

[ichirosodomojo]

It was 30 meters between me and the goal. So that free-kick goal seemed a contest that challenges the limits of my ability. I saw the bulletin board, & I came to realize that this game lasted for 15 minutes. I thought if I had got a goal in, I would have looked cool. I never saw the goalposts since I can tell its location by my sensibility. Instead, I tried to find out the position of the goalkeeper. I saw Saha's head. I remembered the ball had gone over his head in the first game with Man U.

[ichirosodomojo]

I got an accurate pass, so I tried to hit a volley in order to save time. It is truly regrettable that I failed to shoot a goal. As an excellent player, I should have got a good shot at the goal at that moment.

[ichirosodomojo]

In the first half of the game, I could not make any contribution to the team, Celtic, because I made too many mistakes at that time. During that period, I always wanted to play as a right-sided midfielder in order to contribute a lot to Celtic.

[ichirosodomojo]

During this season, I had never played as a left-sided midfielder from the beginning of the game up to that point. I was clueless about close teamwork between me and the left-sided back, as well as about reactions of my teammates round me. In addition, Man U was a very powerful team. Just prior to this second game with Man U, I was quite apprehensive.

[diddumsdan]

wtf was he saying

[CELTICYNWA1967]

subtitles atleast

[rebeldiiio]

Whats the point in putting something up in japanese and puting the title and description in english?

[scott2kay6]

whilst looking up when taking the free-kick against Man Unt. He must be thinking this is soooo FUKIN EASY

best free-kick taker in Britain. In Europe?

[joeybhoy67]

if he didnt slip that wouldve been in!

[joeybhoy67]

he needs to speak english soon so i can understand lol

hail hail nakamura

[hoilun88]

omg i love him so much! he's gotta come to liverpool!

[talkoh]

ese nakamuraaaaaaaaaa

[rayog]

"Its fucking great to play for the hoops"

[MetaVita]

lol. Word of word translation?

[Kentai6969]

I'm gonna Japanese. NAKAMURA is just like PWN ALL!!

[Destat]

Nakamura is the new King. Please stay at Celtic!

[volound]

NAKAMURA IS!!!

[JesusChristRnR]

ohhhh aitsu wa kawaii desu!!!, neeee?! xDDD

[xtimmyyx]

kimetaaa!!!!

[tiochfaidharla1916]

can someone translate what he is saying?

[generalkernel]

basically in the beginning he said he was a little hesitant/uncomfortable cuz he was playing on the left.

for the fk, he wasnt really looking at the goal, but using his instincts and seeing the goalie and also saha (his previous goal against man u went over saha's head-and if u look at this one, it travels over saha). after the goal he said he was scared when he turned the ball over

in the end he says that though he made a goal, he was more concerned about the blunders he caused.

[Mustafaipek]

best of best freekick man