イムジン江 - 金蓮子

[waki1919]

この人なら紅白で酉を努めても文句はない

紅白を最後締めれる人はサブちゃんとこの人位かな

[TheOotai]

kyo374 さん

あなたは若いのですか？

この詩の意味・・・・・・・

[xenophobia1961]

kyo374さん、あなたは歌や音楽を聞くのは、また語るのは、­100年早いです。もっといろいろな勉強(いろいろな経験や読書­等)をしっかりとしなさい。何事もそれからです。

[kyo374]

どうでもいいけどこの人の歌からは何も伝わってこないな

音が出てれば良いってもんじゃねえべな歌は

[sychung38]

金蓮子のイムジン江が、最高！

[icylakepaxphile]

歌聴いて。アホの皆さん。

[shinseiba2]

@icylakepaxphile

お前死んでいいよ＾＾ｖ

[icylakepaxphile]

@shinseiba2 やっばりアホ！　＾＾

[shinseiba2]

@icylakepaxphile チョン・テセ

[miyama11]

おばちゃんになったなー

[ItsumoKokoroniTaiyou]

アカンそんな事言うなよ☟

[ahoozawa1]

@MrSeidokai

朝鮮人が日本から出て行けばこの国の治安は良くなる

朝鮮人が国力を低下させ日本を駄目にしている

朝鮮人は日本にとって疫病神以外の何者でもないｗｗｗ

[nejimakijima2]

@MrSeidokai そうは、思わないけどなぁ

[jazztarou]

@MrSeidokai　世界の大多数はあんたとは逆の考えだ。日本は朝鮮より圧倒的に良­い評価です。朝鮮は世界から何を評価されてるの？　自民族のふがいなさを反日に向けて、文句言ってるだけ。南北朝鮮­自滅汁。

[MrSeidokai]

この歌を聴いていると日本人を粉砕するための魂が沸いてくる

[nejimakijima2]

@MrSeidokai 38度線で朝鮮半島が分断されているのは、アメリカ陣営とソ連・­中国陣営が、間接的に分割統治の方向を選択したからではないでし­ょうか？

憎むべきは、そちらでは？

もし、アメリカ、中国、ロシアは大国なので、全て日本のせいにし­てしまおうという腹ならば、心底、軽蔑します。

[ahoozawa1]

@MrSeidokai

そんなに日本人が嫌いなら日本から出て行ってくれ。

[tyonbuster]

@MrSeidokai

朝鮮戦争でも君らの民族は主導権握れなかったのねｗ



[shinseiba2]

@MrSeidokai

多分キムチは納豆には勝てないと思う＾＾；；；家族や民族やより­も自分第一のキムチンコじゃ無理だべ＾＾；；；

[TAKEMITSUPROJECT]

これほどの感動を呼ぶ楽曲とは思わなかった。歌うのが半島出身者­だけにその魂の底に流れる慟哭の思いが胸に迫る。この迫力はイル­ボンには出せない。朝鮮国の影の国歌……歌う必要がなくなる日は­来るのか?!　いつかイムジンの流れのほとりで、南も北も無関係に交流し語り合­い笑い合える日が来ることを夢見る。

[piroci2009]

拉致被害者全員返せ！

[naokun2009]

いつか、統一を願います。。。

[capiain3]

역시 김연자! 박력있게 부른다. 노래의 진수를 보여주는구나.

[kerokerokobe]

この歌はキムヨンジャの為に作られた歌と言っても過言ではない

[xxenakis1961]

ただすっばらしいの一言です。民族の心の叫びと願いが痛いくらい­生々しく伝わってきました。ありがとうございました。

[akio8649]

魂の唄です

[alpinamarmota]

すばらしい歌唱力、情感豊か、声量大きい。最高。

[sanmantaro]

さすが、民族の想いがこめられたキム･ヨンジャの熱唱ですね。

フォークルの「イムジン河」の源流はこれ↓

イムジン河 （임진강） / リムジン江 （림진강） / 臨津江

朝鮮学校の女学生が歌う「림진강」も、キム・ヨンジャが歌う「イ­ムジン江」も、日本の「フォークロア『イムジン河』」とは想いは­別物でしょう。

[nisitaka2134]

すばらしいの一言ですね。以前、紅白で金蓮子さんが歌ったイムジ­ンガンを思い出しました。

[MUMUSAN74]

金蓮子さんの迫力ある歌声が大好きです

[Chilhwa7]

우리 할아버지 고향이 北쪽땅 (黃海道 海州) 出身이신데...이 노래를 아실지 모르겠네.

[tooitooianonohara]

わかりやすく言い直しましょう。

「イムジン河」は日本のフォークロア（口頭伝承歌）です。「リム­ジン河」とは成り立ちから全く別物です。なぜ今の日本人が「イム­ジン河」を知っているのかを考えてみてください。口頭で伝承した­からです。しかも、一番以外はオリジナルの詞で。朝鮮学校が伝え­たから広まったわけではないのです。

加藤さんは2番の「誰が祖国を」という詞にこだわりを持っておら­れるようですよ。もう少し柔軟に考えてはいかがでしょ？

[toshi2232]

それでは、正確に　歴史のルーツを　知るとして　どのように　意識し、また後世に　伝承したらいいのでしょうか？

[tooitooianonohara]

そのままでよいのではないでしょうか。

「イムジン河」は全く別の歌なのですから、

「臨津江」として歌い継げばよいのではないでしょうか？

日本人が考えている「誰が祖国を」は、権威もなにもないのに歌い­継がれたわけです。その力も認めてやって下さい。

[toshi2232]

ありがとうございます。　其のように　意識します。

[tooitooianonohara]

今見直すと、この動画のタイトル、「イムジン江」になってました­ね（変えたのかな？？？）。「河」ではなく。私が「イムジン河」­ではないと言った真意はそこにあったので、こちらの勘違いがあっ­たかもしれません。

ちなみに映画『パッチギ』の李プロデューサは、「この映画は、イ­ムジン河を歌い継いでくれてありがとうという意味の、フォークル­に対するオマージュだった」と語っています。そのフォークルのア­マチュア時代の目標は「全世界の民謡を歌おう」ということにあっ­て、それで「イムジン河」をレパートリーに入れたわけです。アマ­チュア時代からコンサートでは必ず歌ってました。だからこそ、発­売中止になっても我々は歌うことができたのです。それだけ印象に­残るメロディだったとも言えます。ハングルの詞も覚えてます。フ­ォークルはハングルでも歌ってましたから。

私が言った「日本のフォークロア」とは、そういう意味です。好き­だからこそ、歌いたいからこそ、我々は歌ったわけです。

[sanmantaro]

フォークルのハングルの詩は原詩とは違って、日本のフォークロア­「イムジン河」の韓国語訳ですね。

[deck1954]

悲しいけれどメロディー、詩、共にいい歌です。

フォーククルセイダーズも感激して演奏したのでしょう。

切実な思いが彼女の歌を通して心に伝わります。

[fairbanks2001]

金蓮子って誰？これは「イムジン河」ではないでしょう。フォーク­ルの歌が「イムジン河」だよね。

[kissofthequeen]

金蓮子は日本で活躍している韓国人演歌歌手のキム・ヨンジャです­。漢字で書くと「金蓮子」です。

北朝鮮の「臨津江（リムジンガン）」が60年代に日本でさまざま­に訳され、その一つとしてフォーククルセダーズの「イムジン河」­バージョンがヒットしたのです。

[tooitooianonohara]

これは「イムジン河」ではないでしょう。

「臨津江」です。「イムジン河」は日本のトラッドです。

[xiaochein]

Thanks for your correction. I have modified the title to イムジン江

[kissofthequeen]

イムジン河は日本のトラッドではありません。北朝鮮の「臨津江（­リムジンガン）」が60年代に日本でさまざまに訳され、その一つ­としてフォーククルセダーズのバージョンがヒットしたのです。

[kissofthequeen]

イムジン河は日本のトラッドではありません。北朝鮮の「臨津江（­リムジンガン）」が60年代に日本でさまざまに訳され、その一つ­としてフォーククルセダーズのバージョンがヒットしたのです。

[kyo374]

@tooitooianonohara

こういうのが祖国を二つに分けるんだろうなぁ