Pulp Fiction [lektor pl] part.1

[TheGoldenish]

Pierwszy raz oglądałem ten film z mamą gdy miałem 6 lat, oglądam minimum 3 razy w roku do dzisiaj, klasyk. Najlepszy.

[pietrek190]

zajebiste kurwa



[kacibandOFFICIAL]

kocham to kurwa 

[SiwyBSP]

klasyk kurwa

[MlodyWilczus]

Chyba jedyny film, który wolę oglądać z lektorem. Zajebiście się wpasował w klimat ;]

A tak w ogóle to [SPOILER!] w walizce znajduje się Royale z serem ;]

[ThePio08]

@MlodyWilczus skad wiesz? xd

[Dali0ne]

Tylko nie wiem czy wiecie, ale lektor po prostu czyta podany mu tekst na tacy, więc to jest wina tłumaczy, nie lektora..

[miati5]

Lektor to chyba Jacek Brzostyński o ile się nie mylę. Dla mnie jest zajebisty.

[MlodyWilczus]

@miati5 Pulp Fiction czytało kilku lektorów, ale tę czyta Piotr Borowiec, również uwielbiam.

[valcristPL]

Lektor = Mistrz.

[marysia199821]

"Spuścił mu wpierdol" :D Rozwalające i jeszcze wypowiedziane głosem lektora :D

[MrToneyC]

ENGLISH MOTHER FUCKER DO YOU SPEAK IT!!!!!!!!

[MyJustMeHere]

@MrToneyC Ledgend.

[irys3012]

superos filmos ;)

[TheLanca112]

Dzięki za wrzutke :D

[patrykowiada]

najlepszy film ever!!

[naruto4sakura4sasuke]

hahahahaha, blarka narka blinky blook

[avekuba]

lektor b. dobry, ale z napisami to zupełnie inny klimat. inna bajka. inny kurwa gatunek literacki ;]

[LordKudisk]

Przynajmniej jak jakiś Polak uczestniczył w produkcji filmu to jest napisane Andrzej Sekula, a nie Andrew

[gecholnol]

Najlepszy film w historii !!!

[hell303]

9 osób było gwałconych przez Zeda ;)

[Barbara88able]

Film kapitalny!można powiedzieć ze każda z kolejnych części lepsza od poprzedniej.i tu problem w tym że akcja się zapętla i fajnie jest Go obejrzeć kolejny raz:)a że u mnie za każdym oglądaniem ocena się podnosi i nie daje mi możliwości żebym nie potrafił raz dziennie , nie przytoczyć choć jednego MOCNEGO tekstu w swoje życie.(macie podobnie?)dla mnie wciąż niepokonany NO#1.

[gundis23]

No, takie słownictwo to ja rozumie :)

[ANDspotted]

bigmac to bigmac tylko le bigmac

[alembiks]

Gdyby nie David Lynch ze swoim filmem"dzikosc serca" to ten film by nigdy nie powstal

[Guauldenos]

Polak w napisach =] .

[pabllito82]

Jak obejrzalem ten fim po raz 1 (wiele lat temu ) od razu zrozumialem ze juz raczej nigdy nie powstanie nic tak kultowego,jak wlasnie PULP FICTION.

[chulk24]

@karolkalg003 ja mam zajebiscie galowo film dzieki za klasyke

[MrFeralify]

lektor jest kurwa w deche!!! ; )

[NiceGirlCalledMia]

Tak, lektor jest zajebisty (tłumacz też). Widziałam ostatnio film, gdzie koleś przeklnął "fuck", a tłumacz to dał jako "niech to szlag" :D Precz z cenzurą!

A tak w ogóle film jest super. Widziałam go chyba ze 100 razy.

[marecki94444]

@NiceGirlCalledMia Precz!!!!!!!!!

[frankazola]

wreszcie lektor nie używający 'kurcze'

[tyskie87orange]

tylko że lektor to czyta co tłumacz tłumaczył :) lektor chuja ma do gadania jak leci tekst do czytania pozdro :)

[Agrael16]

@tyskie87orange Dokładnie, od bierze kasę za czytanie, serdecznie pierdoli co czyta XD

[tyskie87orange]

@Agrael16 dokłądnie cwany skurwielu :)

[anklfakerr]

@frankazola to zasługa tłumaczki - Justyny Gardzińskiej ;p lektor tylko czyta z kartki.

[43irek]

CLASSIC ! EPIC MOVIE !

[sebo8125]

KLASYK!!!!!!!

[mowian17]

e polak widzicie napisy andrzej

[43irek]

@mowian17  to zyd!

[ArKo47]

Miserlou" de Dick Dale

[Franek1630]

Co za kiepy dają minusy do tak wspaniałego filmu?

[piatas5]

@Franek1630

Klienci restauracji...

[piatas5]

Ludzie! Proszę, podajcie mi tytuł utworu w 4:35 :D

[Franek1630]

@piatas5 proszę cię bardzo Dick Dale & The Del Tones "Misirlou"

[dziwirski]

Zajebisty film,zajebiaści aktorzy.

[ZurusTV]

dzieki za upload :D

[dexen2]

co to za piosenka w 6:25 ??????

[daria3891]

@dexen2 Kool & the Gang- Jungle boogie

[dexen2]

@daria3891 dzieki wielkie :)

[MARCIN01091991]

Zajebisty film 

[01Blinded]

Nawet w oryginale nie ma takich zajebistych tekstów.

[MrMatteux]

Genialny film, ma swoisty klimat i prze konkretne teksty.... Polecam każdemu

[enk1989]

Film rozpierdala mnie na kawałki za każdym razem jak go oglądam! Bosskie! A Lektor wymiata !!!

[siemniak]

o kurwa :D

[zyga399]

Polecam dla fanów Pulp Fiction pierwszą wersję wydaną na kasecie VHS z polskim

lektorem, lepsze tłumaczenie i teksty .

[omeomeable]

@zyga399 Nie polecam. Chujowe. Stare. Czasami myśle że to tłumaczenie jst najlepsze na świecie.

[Rewal15]

Ameryka. Jedyny kraj w którym kawę dolewają za darmo.

[ProthSteriel]

dla mnie ten film to religia

[karolkalg003]

@ProthSteriel  Ja tam wolę islam;)

[equazionedifferenzia]

ma che cazzo di doppiaggio O_o''

[Szatniarzzczeczeni]

Chodzi o rewelacyjne dialogi , wręcz nie spotykane w innych produkcjach . Super film !

[ebol77]

niewieem, przeczytałem pare kwesti, ale mam go zamiar po raz pierwszy zobaczyć.

moje zdanie na ten temat bedzie na ostatniej stronie. do zobaczenia.

[gdy1955]

kiedy,po raz pierwszy obejrzalem film Tarantino -opadla mi szczena z wrazenie! Moi drodzy kinomani ten film to arcydzielo.......

[Conan20yo]

Dialogi w tym filmie są mistrzowskie:)według mnie w tym cały urok owej produkcji...

[jaskotel2]

Zawsze zastanowiało mnie, co ludzie (a raczej szara masa niespecjalnie inteligentnych odbiorców, bo dla takich - typowych obywateli USA - film jest zrobiony) w nim widzą. Bardzo przeciętny, PRYMITYWNY, nastawiony na epatowanie wulgaryzmami, efekciarstwem i brutalnością. Nie daje do myślenia, nie przedstawia tym samym żadnych wartości. A przecież jest tyle rewelacyjnych filmów gangsterskich z lat 90tych, jak 'Prawo Bronksu', 'Kasyno', 'Chłopcy z ferajny' etc. Wielkie dzięki za zamieszczenie.

[karolkalg003]

@jaskotel2 Jasne, że są lepsze filmy, np wspomniany przez Ciebie film pt"Chłopcy z ferajny". Ale ten film ma po prostu swój klimat, nie wszystkim musi się podobać..

[jaskotel2]

@karolkalg003 Oczywiście. Nie chciałem obrażać niczyich uczuć religijnych, wyrażam tylko swoją opinię. 'Pulp Fiction" ma po prostu komiksową stylistykę, krzykliwy klimat bijący po oczach amerykańskością, kolorem, szokowaniem, kiczem. No, jeszcze skorzystam z okazji i zwolennikom ciut dojrzalszego kina polecę "Blow".

[karolkalg003]

@jaskotel2 Miło było poznać Twoją opinię na temat tego filmu ;)

[TheRamze5]

@jaskotel2

Wszystkie określenia tego filmu które użyłeś w swojej wypowiedzi można użyć jednym dużo prostszym, to jest typowy film w stylu Tarantino...

[jaskotel2]

@TheRamze5 Cieszę się niezmiernie, iż udało nam się wspólnie sklecić tę definicję.

[psyhofan]

@jaskotel2 myslisz ze kogos obchodzi twoje chuja warte zdanie na temat tego filmu?

[palestale88]

@jaskotel2 Czytam twoje wypowiedzi i będe szczery ale nie znosze ludzi udających obiektywność i chcących w podtekstach kogoś obrazić. Twoje wszystkie komentarze powinny być stąd usunięte ponieważ to same kłamstwa na temat filmu. Ten film jest zbyt inteligentny abyś go zrozumiał dlatego posługujesz się zdaniami typu że inne filmy są lepsze dodatkowo pokazując nam jak wielkim jesteś hipokrytą. Pulp Fiction nie daje do myślenia?

[gumisiowaty1]

@jaskotel2 to komedia jak bys niezauwazyl a nie film gangsterski hahaha

[jaskotel2]

@gumisiowaty1 Jak na moje niewprawne oko niedzielnego kinomana jak najbardziej gangsterski. Specjalnie dla ciebie sprawdziłem na filmwebie i... owszem, miałem rację - gangsterski. hahaha. Pozdro.

[thrill7766]

@jaskotel2 Bo widzisz Bucz- nie każda rzecz nasycona wulgaryzmami i brutalnością jest do niczego. Sztuka - a kino jest sztuką nie może być realizowana w oderwaniu od realiów bo wtedy staje się kiczem. Filmy które wymieniłeś np. "Chłopcy z ferajny" już w samych tytułach brzmią jak kicz. Pulp Fiction to nie jest typowy film gangsterki- idea tego filmu jest bardziej złozona niz jesteś w stanie to ogarnąć bucz.

[jaskotel2]

@thrill7766 Nie komplikujmy rzeczy nieskomplikowanych - ustalmy, że to komedia gangsterska. Na szczęście tobie idea 'Pulp Fiction' jest znana. Zatem słucham - jaka jest idea 'Pulp Fiction'? I dlaczego uważasz ów film za wartościowy? Na czym polega jego wartościowość? Jaką rolę (oprócz taniego, kiczowatego szokowania) spełnia w nim nasycenie wulgaryzmami i brutalnością? (Btw polecam obejrzeć 'Chłopców...' PRZED wypowiedzeniem się na temat.)

[thrill7766]

@jaskotel2 "Ustalmy że to komedia gangsterska"- nic towarzyszu nie będziemy ustalać. Idea filmu jest taka że jej nie zrozumiałeś co nie znaczy że jej nie ma- obejrzyj jeszcze kilka razy to może coś zrozumiesz.

I ku twemu rozczarowaniu oglądałem chłopców z f. Co prawda może pominąłem coś ciekawego bo poszedłem się odlać nie wyłączając kompa.

[jaskotel2]

@thrill7766 Ok, zatem idea 'Pulp Fiction' nie istnieje, ponieważ obaj jej nie znamy i do tej pory nikt jej nie wyłożył. Konkluzja - jest to film bezwartościowy, bez jakiejkolwiek idei, nastawiony na tanie szokowanie wulgarnością. Dzięki wielkie za wymianę zdań, utwierdzenie mnie w moim przekonaniu oraz jednoczesne zaprezentowanie jakże nieskomplikowanej i śmiesznej zarazem mentalności typowego fana 'Pulp Fiction' - prymitywnego odbiorcy nastoletniego. Dziękuję bardzo raz jeszcze; pozdrawiam.

[alekf]

@jaskotel2 Szczerze mówiąc jeśli mówimy o ideach - większość filmów ich nie ma. Chyba że ratowanie świata to dla Ciebie niewyeksploatowana przez kino idea. Ponadto rozumiem, że oglądasz tylko europejskie kino ambitne. Są filmy dużo bardziej brutalne i dużo bardziej wulgarne. Lubię ten film, ale bez przesady - po prostu jest okej. Natomiast Ty walczysz jak o krzyż, obrażasz ludzi którym się ten film podoba. Twoje 'dziękuję i pozdrawiam' odbieram jako sarkazm w tym przypadku.

[jaskotel2]

Powiem tak - nie znoszę prymitywizmu. Ten film absorbuje widza TYLKO przekleństwami i krwią. Nie udało mi się w nim znaleźć niczego więcej. Stąd pytanie, które bezustannie ponawiam - gdzie tu jakiekolwiek wartości, idea, cokolwiek? Nie sądzę, żebym obrażał ludzi. Nie walczę. To taka zabawa intelektualna - staram się "zmusić" ich do jakiegoś minimalnego wysiłku umysłowego. Wiadomo, jaką niemyślącą mamy dziś młodzież, prawda? A podumanie sobie jest dobre dla zdrowia. Przejmujesz się za bardzo.

[ekovzy]

@jaskotel2 To po co go oglądasz człowieku ? Zrób takie cokolwiek z takimi aktorami wtedy pogadamy.

[palestale88]

@jaskotel2 We wszystkich filmach które wymieniłeś tak samo jest krew, wulgarność i zabijanie które jest przedstawione na beznadziejnym tandetnym poziomie. W Pulp Fiction wszystkie motywy łącza się ze sobą i wnoszą niezwykle inteligentny sens oraz przekaz, na przykład przemiana Jules'a czy współczucie Butcha. W filmach które wymieniłeś fabuła nie wnosi nic do wartości filmu, wszystko co negatywnie i nieprawdziwie napisałeś na temat Pulp Fiction powinno być opisem tych filmów które ty podałeś.

[palestale88]

@jaskotel z tego co piszesz wygląda na to że jesteś fałszywym człowiekiem który potrafi tylko obrażać. Dwa są ludzie obiektywni, ludzie którzy nagrodzili i docenili filmowe dzieło Pulp Fiction lecz ty do takich się nie zaliczasz zaprzeczasz sam sobie, podajesz filmy biograficzne takie jak Blow i piszesz że na filmweb przeczytałeś że PF to film gangsterski, udajesz recenzenta ale wychodzi na to że niepotrafisz nawet ocenić sam siebie. Także Pulp Fiction zostaw do oglądania inteligentnym ludziom.

[jaskotel2]

@palestale88 Sory, ale nie chce mi się na to odpisywać. Wypowiedź mocno nielogiczna i z błędami. Przynajmniej wymieniłeś dwa 'ideowe' plusy, zatem za to wyrazy uznania z mojej strony. Nie udaję recenzenta, bo nie chcę nim być. Nie znam się na kinie i filmie. Zostawiam to wannabe trendy młodzieży, do której się nie zaliczam. Obejrzałem 'Pulp Fiction' i wypowiedziałem się na jego temat. Inteligentni ludzie? Jak na razie 'spotkałem' tu tylko bandę agresywnych, niedouczonych chłopców. Pozdro.

[karolkalg003]

@jaskotel2 Wyraziłeś już swoją opinię na temat tego filmu, więc może już wystarczy? Ileż razy można powtarzać to samo? Wszyscy już wiedzą jaki jest Twój stosunek do tego filmu, więc nie musisz usilnie udowadniać własnych racji.

[jaskotel2]

@karolkalg003 @karolkalg003 Załóż więc tym, którzy chcą ze mną porozmawiać, kagańce, albo przekierowywuj ich na moją stronę profilową. Podejrzewam, że słyszałaś/-eś w swoim życiu o dyskusji. Rozumiem, że dzisiejsza młodzież ogranicza się jedynie do wyrażenia swojego zdania, nie dyskutuje? Cóż, jest to wybitnie niezdrowe dla intelektu. I smutne.

[karolkalg003]

@jaskotel2 Ale powtarzasz się cały czas, może spróbuj przytaczać jakieś inne argumenty, to już zaczyna powoli robić się nudne...

[jaskotel2]

@karolkalg003 I oto skutki braku przepięknego przedmiotu pt. 'Retoryka' w szkołach. Uprzejmie informuję, iż w dyskusji nowe argumenty wysuwa się dopiero gdy dotychczasowe zostały obalone.

[karolkalg003]

@jaskotel2 Więc te dysputy podejmuj na swoim kanale, lub w prywatnych wiadomościach, a nie spamuj i prowokuj w komentarzach do filmu. Ja nie mam ochoty więcej się wypowiadać na temat Twoich prowokacji. Więc zapraszaj innych użytkowników do dyskusji na swój kanał, poprzez prywatne wiadomości i skończ tutaj spamować, gdyż będę zmuszony Cię zablokować. Możesz się wypowiedzieć na temat filmu, lecz nie powinieneś uparcie dywagować, przynajmniej nie tutaj.

[jaskotel2]

@karolkalg003 Rozumiem, że dzisiejszą młodzież wysiłek intelektualny boli i wolą jedynie bezmyślnie coś obejrzeć, potem rzucić kilka 'kurew' i wrócić do grania w gry komputerowe. Film fajny, bo było dużo 'fuck'. Dywagować i dyskutować trzeba wszędzie, zwłaszcza w takich miejscach, jak te. Jeśli wymiana zdań, dyskusja, to spam, to 'nie mam pytań'. I zupełnie luźna uwaga - za młody jesteś, żeby mi mówić, co i gdzie mam robić. Wiem, że prawda boli, ale porażkę należy umieć przyjąć z honorem.

[karolkalg003]

@jaskotel2 Nie chcę z Tobą dyskutować, ale tutaj komentuje się film, a nie usilnie udowadnia własne racje. Powtarzasz się, nie dajesz komentarzy do filmu, lecz się kłócisz z innymi użytkownikami, więc spamujesz. Chcesz podjąć dysputę z osobami, których komentarze Ci się nie podobają? Więc pisz do wszystkich prywatnie, ktoś będzie chciał, sam napisze do Ciebie. Nie chcę Cię więcej ostrzegać, lecz jeśli nie zaprzestaniesz tych praktyk, zablokuję Cię.

[jaskotel2]

@karolkalg003 O nie, koniec świata Co ja wtedy zrobię, biedny. Hehe. Utube to nie jedyny sens istnienia. Nie przywiązuj do niego takiej wartości, bo się na tym przejedziesz. Kończę z Tobą, bo - bez obrazy - to nie mój poziom. Może wyższy, może niższy, ale nie mój.

[karolkalg003]

@jaskotel2 Niech się darzy!

[CornholioGK]

Ten lektor jest najlepszy z wszystkich dostepnych , klnie jak szewc i o to chodzi oddaje w pełni tresc bez jakiegos slodzenia dla dzieci ponizej 16 roku zycia.

[anklfaker]

@CornholioGK a tłumaczki nie pochwalisz? lektor tylko czyta i tyle.

[niuuuuusia]

frajery z was

[bdztbg]

Tim Roth ma tak świetny akcent że szkoda to oglądać z lektorem, który go zagłusza

[Xpr3sse]

Geniusz i majstersztyk, zapraszam do mnie na kanał, mam zgromadzonych dużo filmów pełnomerażowych

[lysykolo]

3:36 to vincent przechodzi w bialej koszulce

[kuba13sz]

lol

[swiniak311]

na komixxach było o tym filmie głośno :D

[Karudzik]

@swiniak311 bo ten film to kurwa klasyk.

[Wuuupl]

Mistrzostwo pod słońcem. Nawet tytuł. 

[1IversonAllen1]

zdjęcia robił oczywiscie Polak :)

film jeden z najlepszych jakie powstaly, Quentn Tarantino moj mentor :)

[cygaene]

uwielbiam tego lektora:)

[Akranium]

Jeden z moich ulubionych filmów.

Lektor też dobry na maxa :D

[anklfaker]

@Akranium a tłumaczka, to co, pies? xD

[tiopos]

Babka wymiata XD

[Justa170195]

@Eskel231 Black Eyed Peas - Pump It

[LookasX]

fajny lektor :D jest git, a film oglądam pierwszy raz, mam nadzieje, że warte oglądania

[gecior]

tim roth, zajebisty aktor, świetnie zagrał główną rolę w "4 pokoje" , a teraz gra w jakimś głupim serialu psychologicznym.

[Eskel231]

co to za muzyka co zaczyna sie w 4:37??

[karolkalg003]

@Eskel231 "Surf rider"

[elmariano1990]

@karolkalg003  misirlou!!

[Mushell557]

@karolkalg003 To nie "Surf rider" tylko "Miserlou" Dick'a Dale'a :)

[karolkalg003]

@Mushell557 Na mojej płycie z soundtrackiem ten utwór jest zapisany jako "Surf rider" i na YT też tak znajduje. Ale możliwe, że taki jest poprawny tytuł :)

[Darekchosinski]

@Eskel231 Black and Peas wpisz sobie i tam znajdziesz w pierwszych dziesięciu .

[adulter1234]

@Eskel231

Dick Dale- Misirlou 

[TheMadGirget]

@Eskel231 dick dale - misirlou

[CornholioGK]

kurwa a mnie rozwala to ze na poczatku jest 115k wyswietles a do konca wytrwa jedynie 37k :D A ten lektor jest najlepszy bo klnie czesto przez co film nie traci przez jakies uestetycznianie to nie film na dzieci.

[mojparagraf]

Royale z serem = Cwiercfunciak z serem :D

[xxKMLxx]

Widzialem wiele wersji z róznymi lektorami i ta jest do tej pory najlepsza na jaká sie natknálem!

[lolex169]

najlepszy film wszechczasow

[LookashEr]

Dzięki bardzo za upload! Szukałem wersji z napisami, ale ta też jest dobra. Zawsze miło sobie przypomnieć Pulp fiction:)

[grandfather118]

Najlepsze jest Tlumaczenie Elzbiety Galazki i czytaniem Knapika, naprawde swietne. Cd. tej wersji, to jest ona tez zajebista, tzw. czysta, dzwiek rowno z obrazem, nic nie spieprzone i ten ostry lektor ktory mi sie podoba ;)

dzieki za upload

5/5

[Razzzordback]

ten lektor qurwa wymiata:)

[TheGoodMate]

@Razzzordback hahaha, podbijam, bluźnierstwa wypowiada poprostu znakomicie ^^

[Koksik999]

teraz juz wiem z kad sie wziela ta reklama parowek!

[agnieszkacorfu]

kocham ten film

[tiopos]

e no tłumaczenie bardzo bez smyczy to dobrze XD

[maragii095]

dzięki Ci!

[Wi1qi]

dzieki za filmik.

[2008Xall]

Co za pulpa - niezłe

[Bartyla97]

Co jak co w końcu Tarantino ;)

[2010czarna]

niech leja

[2010czarna]

ooo kurwa majonem o ja tez tak lubie ..

[DupencjoSatani]

najlepszy film na świecie!!! dobry lektor, nareszcie bez cenzury. co prawda z lektorem oglądąlem tylko raz, ponad 10 lat temu, tak poza tym zawsze z napisami oglądam. dzięki za wrzutę, film zabija leszczy i jełopów.

[Ajsman15]

Fakt, najlepsza wersja...ale osobiście uważam że oglądanie na YT Pulp Fiction to bluźnierstwo.

[120915h]

Miałem to na płycie i niestety po pijaku zrobiłem kolesiowi prezent. Także czasami się bluźni.

[Przybysz14]

@Ajsman15 tzn że wszedłeś tu zatrzymałeś filmik napisałeś komenta i i wyszełeś...? -.-

[yahoslaw]

@Ajsman15 widziałem w empiku ostatnio takie ekskluzywne pudełeczko za trzy dychy, może się skuszę :]

[5ort83]

ooo vincent idzie do klopa w 3:35

[fazi940]

ten debil -5ort83 ,znowu blysnal swym "intelektem"-wyjatkowy kmiot !

[5ort83]

ale cie ten ćpun musiał zabolec nieodpuszczasz ani na moment

[fazi940]

do 5ort83 -a ty kmiocie jakie ziele teraz jarasz ?podstawowke zaliczyles? sadzac po wpisach to chyba nie...

wyluzuj palancie

[5ort83]

Słowo "FUCK" zostało użyte w filmie 271 razy...

[PiotroV7]

A ile łącznie z fucking i fucken?

[Raffiozo12]

Zajebisty lektor był wczoraj na "Ale kino"

[misiu923]

ooo zapomniałam, dzięki :)))

[misiu923]

Jeden z moich ulubionych filmów :)

[Valinior]

good lektor :d na tvp1 czy polsacie takiego tłumaczenia nie doświadczysz :f

[Krzysztof80]

Najlepszy był lektor z Canal+. Dokładne tłumaczenie plus interpretacja gry słownej

[karolkalg003]

To jest wersja z najlepszym lektorem, lepsze są tylko z napisami, albo po angielsku po prostu.

[Krzysztof80]

Fakt, Angielski najlepszy:)

[anklfaker]

@karolkalg003 najlepsza jest wersja VHS z tłumaczeniem Elżbiety Gałązki i czytającym je Knapikiem. Na Canal+ było tłumaczenie Elżbiety, ale czytał Kozioł.

[xpablo87x]

@karolkalg003 Jaka to jest wersja tłumaczenia??

[karolkalg003]

@xpablo87x  To jest tłumaczenie z 2005 roku, drugie oficjalne.

[xpablo87x]

@karolkalg003 pytam bo chcę kupić Pulp fiction z jakimś dobrym lektorem

[karolkalg003]

@xpablo87x Sprawdź na internecie jakie są jeszcze tłumaczenia, może spodoba Ci się akurat jakieś nieoficjalne. Ja spotkałem się chyba z czterema wersjami, ale ta się mi najbardziej podoba.

[youminu]

@xpablo87x  naucz się czytać, albo naucz się angielskiego...

[anklfaker]

@xpablo87x napisz do mnie na pw, a ci pomogę.

[orfeusz465]

Nareszcie znalazłem, dzięki

[VivaZweiFan]

Zdjęcia: Andrzej Sekuła. I wszystko jasne.

[Dobrzan92]

@VivaZweiFan tak samo jak we Wściekłych Psach i Czterech Pokojach ;) Tarantino musi go lubić a co do lektora to chyba jeden z lepszych jaki może być :)

[VivaZweiFan]

zajebiste tłumaczenie!