沖縄民謡 情念

[pinpono843]

沖縄こそが世界遺産にしてほしい。ハワイパールハーバーという、­ハワイの聖地に戦の汚れで汚し、日本のルーツ大宝島を戦の汚れで­恥を欠かせられ汚されていく。　沖縄が平和遺産世界遺産になるなら、日本に世界から人が集まる。　それに相応しい大宝をどうして取り戻そうとしないのか・・・・。­

[sawstar]

The tune of this song sounds very touching. I also like the sadness expressed in the lyrics, translated to standard Japanese below (thanks!). Could anyone post the original lyrics in Okinawan, please? I would love to learn how this wonderful song exactly sounds.

[shautora]

I'm trying to find the lyrics to this song as well, so let me know if you have any luck! :)

[FinyoiRhuukhax]

ごめんなさい。私が書いたウチナーグチ間違ってましたね（笑）

Sorry.Uchinaaguchi message I wrote was wrong.

[frankchin1987]

I love Ryukyu scale very much. It does sound closer to chinese scale, rather than traditioanl japanese scale~

And the melody is lyrical and expressive.

[FinyoiRhuukhax]

にふぇーでーびる

やしが、うちなーぐちんかい歌詞書ちゃびら

[namikaol]

個人的に沖縄民謡をｱﾚﾝｼﾞしたものより

こういったのが落ち着く･･･。

[6tetsu3]

琉球歌は滔々として本当に人の琴線に触れる。

やまとんちゅの私にもこの音調が胸に切々とこたえてくるのだなー­！

[ie9rws]

何言ってるかようわからんはｗ

[Huchukuruing]

２番＆３番 想いはどこまで通じてるの たとえ道ならぬ二人だとしても 心を許してください こんなにも女の真心を 明けて見せてもわからないの 女が男に尽くすのは あたりまえのこととおもっている 捨て上手の　あの男 ぜったい許さないと言ってはみても だって女の志情は 目の前を見こそすれ　どこを見るの

[Huchukuruing]

沖縄語ですから！

いい歌詞なので意訳ご紹介しますね。こんなことを唄っています。

１番

■情念（なさき）　作詞曲・知名定男　唄・瀬良垣苗子■

想ってるのに想ってないふりをするのは

こんなにも苦しいことなのね

こうなってしまうのだったら

想ってないふりはしなかったのに

だけど貴方　わたしの想いを

知ってて知らん振りするの

[Huchukuruing]

In addition, the title is 'JONEN' in KANJI but meant to read 'NASAKI'. I love this song and sing often!

付け加えますと、漢字では'じょうねん'となりますが、'なさき­'と読むように名づけられてういびーん。　この唄大好きでよく唄っています！

[ytcomposer]

本当にきれい。本当に。

[ytcomposer]

いいね！　琉球音階歳好きです！　

[toyo156]

Veri Guu !!

[shautora]

俺じゃないけど、どうも：）

[moashibi]

the singer is Seragaki Naeko, I have 2 vids posted of her , but I don't know the name of this song