30 seconds to mars-BEAUTIFUL LIE (subtitulos en español)

[chiclevolador]

ES IMPORTANTE: A mi me gustaba este grupo hasta que vi en este video unos fotogramas colocados subliminalmente uno de un rifle y otro de visceras, SI VAN PARANDO A CADA DECIMA DE SEGUNDO DEL MINUTO 3:30 AL 3:35 SE DARAN CUENTA, ¿ven que pasan rapido unos extraños fotogramas pues FIJENSE!! ahora veo todo con mas claridad, esos signos es emaqillaje ese vestuario.... este grupo me gustaba, ahora me da asco.

[AnaisJovi]

@chiclevolador y no será que se están quejando de eso? la canción refleja que nos autodestruimos y no ves que ellos,en el vídeo están en una zona de clima ártico? y tú sabes lo que pasa ahí? que matan a animales indefensos para comerciar con su grasa y su piel, los masacran:una manera más de cargarse el mundo por si no lo sabías.

Encaja perfectamente con la canción "Es una hermosa mentira".Todo que está destruyendo el planeta se intenta esconder con mentiras adornadas.

Aprende a interpretar majo

[gladiatorboy05]

Bueno amigos y a migas yo en lo personal AMO a este crupo es algo que no puedo parar de escuchar todos los dias y la musica se mi mente ...Pero la realidad hay que ser consientes y le prometi a Dios que Ya no los escucharia amigos es una realidad y por muchos anos yo no me he querido dar cuenta cuando dice mentira todo es una hermosa mentira y aparece la cruz que miarda pero si si aun que me duela decirlo estos locos le haces atributos al de abajo ... Chao y gracias por leer ...Cuaa

[DeadbySunriseLP]

por en parte cai pero despues no ni hay! jeje! xD

[brenda20217]

me encanta esta cancion & aun mucho mas el grupo yeah arriva los hijos del padre metal XD

[merlinacatrina]

es lo mejor para escuchar y descargar tenciones

[preciosamay2882]

Que hermosa cancion es verdad vivimos una gran mentira estas destruyendo el planeta y creemos que es un juego.

[dayanyta]

wenooo para reflexionar de veras q si!!!!!!!!!!!

[wichox18]

el baterista de este grupo es muy bueno!! jeje!! n digo q sea el papa pero si es bien!

[xxcorexxemo19]

pss la verdadd el video y la letra de la rola

estan geniales ps es la vdd d loq passa en el mudo

xD

[aflor2]

adoro esta cansion =D

[fipb]

Muy buena la cancion!! :D

[kraxinexxx]

papasothes me facina  como cantan

weeeee

[LuPiTa633]

ez una leenda cancio0n me hace reflexio0nar tanto0o0 sta cancio0n hay simplementhe la ado0ro0o0...

[germanrakion]

CHE amix ! si io te digo qe me digas de qe dice el tema vos vaas a poder decirmelo ?

[troilomen]

te refieres a la cancion con tema?....poes creo haberlo explicado en la parte de abajo la letra trata de como nos dicen maravillas sobre lo que sucede y como vivimos pero en realidad es una hermosa mentira por que nos estamos poco a poco matando a si mismos

[xxalanletoxx]

O_O wow orale ok gracias bro. por decirme de que trata :)

[xxalanletoxx]

si es de la contaminacion el video pork hermosa mentira

el video y la letra me confunde D:

alguien me puede explicar la letra y el video???emm! ok saludos :)

[troilomen]

El video trata exactamente de lo que se vive en el dia a dia en cuanto a lo que pasa con la contaminacion de todo el mundo, la letra trata de como nos dicen maravillas sobre lo que sucede y como vivimos pero en realidad es una hermosa mentira por que nos estamos poco a poco matando a si mismos

[lolyta671]

la mejor cancio de la banda sin duda es esta¡a parte de que es el mejor grupo del mundo,algo increible haberlos descubierto.lovius desde españa con amor jared

[itachisenju96]

esta chida la traduccion y el video

[svgdtf]

mia felicitacions sta chidisiiiiiiiiiiiiiiima

[troilomen]

gracias =)

[KurodaEiri]

Vara porquería de subtítulos. Marean que da gusto.

[troilomen]

disculpa pero es que de acuerdo a la traduccion aunque con varios errores la velocidad tiene que ser asi, y si te mareo ya no lo veas ^-^

[ka00093]

jared tre amo x 100pre <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3­<3<3<3<3<3<3<3<3<

te aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaamo

[zaler32acaxs]

mUii LiiNdOo ViiDeOo....

grAx x lA trAdUcCiiOoN

cOoNgRaTuLAtiiOoNs!!!

xD

^^

[troilomen]

yuju ^-^ si quieres algun otro video traducido xD aqui estare y lo hare cuando tenga tiempesito

[QueenGates7]

este video es sencillo, pero muy hermoso y muy difícil de realizar, ahi es donde nos damos cuenta de lo que realmente vale la pena, y no vanalidades, buen trabajo troilomen! saludos.

[troilomen]

muchas gracias queengates me alegra que te haya gustado, en realidad el video lo hize muy a lo rapido y con varios errores en la traduccion pero aun asi les gusta mucho

[lexbatman13]

esta rolita esta bien chingona!!!

[carelys2704]

amo las canciones de 30 seconds to mars =) ♥♥♥♥

[hiprockAdiz]

es una hermosa kancion la vdd me identifico kon ella :)

y para mrclfoxygirl la traduccion esta bn

si logras comprender y leer entre lineas :)

bn video, lisyTH no sabia eso WOW, qe bueno qe lo comentas :)

[donita777]

q klaze de trados

son los ke ponen

bobadaz aki??

O_____-

[star232pxnditx]

a pues a mi me gusto mal o bien la traduccion jejeje!!! U_u

[mrclfoxygirl]

hay muchos errores en la traducción, tienes que tratar de hacerla menos literal, cuando se traduce muchas veces se agregan o se sacan palabras del contexto para que el sentido de la oración no pierda significación. Te recomiendo un diccionario ingés-inglés, nunca falla!

[troilomen]

lo se ^^ no le tome importancia por ser mi primer video con traduccion al español xD y que mi traduccion sea inglesamexicanizado....gracias por la critica ^^

[ozzystereo]

espectacular el video este grupo le acerto a donde mas le duele a la gente ....... la aproximacion del fin del mundo

[lisyTH]

esta super bueno este video!!!! y lo de la cruz q aparece en el video a las 3:26 es un sementerio!!!!

[juliogpm22]

ahhhhhhhhhhhh maldito calentamiento global malditos nosotros por favor tomemos conciensia salvemos a nuestro planeta que se lo esta cargando la v?@___ por favor nosotros podemos hacer la diferencia no se comporten indiferentes en un tema que nos concierne a todos pooooooooor favor reeaccionemos

[mickeyelric11]

Estando viendo el Ártico y la escena del 2:38, me hace recordar al Calentamiento Global que nos está destruyendo.

Sólo nos quedan 9 años para resolverlo, o ya no habrá otra oportunidad... se volverá permanente T.T

[hachetzup]

gracias por la traduccion y amo este video y el cantante no esta feo

[tufocoO]

3:27 aparece como una cruz hehehe no entiendo que significara (muerte)

[troilomen]

realmente pienso que significa que todos vamos a parar hay si no hacemos algo con la contaminacion y otras cosas que nos haran terminar destruyendonos a nosotros mismos

[danchavarr]

esta muy bien tu si sabes ingles yo no=c

[troilomen]

hehehehe es un ingles un poco pesimo xD para ser mi primer traduccion muy a lo rapido..para la otra hare videos mejores

[xxxjiutxxx]

LOS SUB. STAN UN POCO RAPI2

NADA +

[troilomen]

si men el problema es que la cancion lleva ese tiempo asi rapida y no quize ponerle otras letras que estropearan el video xD...solo los subs con negro

[ANIOTAKU]

Este video realmente es hermoso

[jojabilltom]

cualquie cosa que diga ajred

aunque sea una mentira

es hermosa

posta !!

ajjaja

[lidd20]

Es una hermosa mentira..

[paluladrum1]

las mentiras no son hermosas

[lidd20]

Decir te amo sin sentirlo es una hermosa mentira..

[paluladrum1]

las mentiras no son hermosas mas cuando se trata de sentimientos como el amor

[asmv08]

aveces si

[manuelbondsito]

La palabra en el diccionario la puedes encontrar como algo de poca calidad al decir eso de 30stm me referia a la banda en si ya que no son grandes musicos ni su musica es extraordinaria hasta cierto punto... pero viendolo desde un punto de vista menos critico la banda no esta tan mal CLARO comparandola con bandas del momento...

[troilomen]

woooooow que buena critica de todos, pero llegando hasta lo que he leido y por cierto me aburri jajaja, digamos esto, a quien le guste 30 seconds to mars sea por la musica, el cantante, el ritmo, por que sea emo o lo que sea, que lo escuche!......y si alguien aqui miro el video o escucha sus canciones y aun asi dice estupideces o simplemente critica la banda, ¿que jodidos esta haciendo aqui entonces? en este video

[troilomen]

WAO NO sabia que habia tanto comentario en mi video xD

[explendiido]

que quiere deciir farol??????

[explendiido]

te agredezco pr los subtitulos!!

[troilomen]

de nada amigo aki estoy para eso....una lastima que no he podido hacer mas videos por que mi programa falla

[SecretDestiny16x21]

lol

30 seconds to mars solo se a ganado la fama por las gordas pubertas muriendose por los ojitos de jared leto XD

escuchen su musica! no solo babeen su poster de jared, pubertas!XDXD

Saludos a las de abajo de este post XD

[thesolidussnake]

ja, culero, al final la musica es la musica, no te pretendo ofender, pero si no te late ¿que hace tu firma aqui? ¿acaso los viste y te entro el remordiemiento y decidiste postear algo asi? un saludo y no soy una gorda puberta babeando, soy un cabron de 21 años al que le gusta la musica en general, si no puedes ver que hay otras cosas aparte de tus gustos, la vas cagando

[manuelbondsito]

thesolidussnake...

eso rockeo men

bien dicho

[SecretDestiny16x21]

un friki como tu, amante de videojuegos como halo y bandas faroles "emo" como my chemical romance farol no tiene ni la menor idea de lo que es ROCKEAR

sigan viendo mtvLA niños,los 10 mas pedidos y esas mamadas, que sus mentes se estupidizen mas.

[thesolidussnake]

yo amante del emo?

joda chico, no sabes ni lo que hablas

y como te dije, si no sabes ver que hay otrac cosas aparte de tus gustos estas extremadamente JODIDO asi con mayusculas, no necesito ser emo ni farol para oir lo que a mi se me hinchan la chingada gana de escuchar, ¿algun problema si oigo la cnacion? no ¿verdad? entonces deja de mamar, neta, cuando puedas mantaner una conversacion de mas de 3 palabras acerca de musica... hablamos, el farol eres tu, suerte en la vida... PENDEJO

[SecretDestiny16x21]

oh, mis disculpas, postee eso pensando en todos los pubertos pendejos que no tienen idea de musica pero creen que si por que ven mtvLA, pero ahora veo que la faroleria no tiene edad limite, un saludo chico de "melena metalera de 21 años"

[sweetyxdangerous]

JAREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEED baabaaas

[EtileFeefeeStreet]

juaz ta wunisimo..!! jauz.. q re andes  padrisimo xau.. ii aguante.. 30 segundos a marte.. xauuuuuu

[kakilomas09]

uuuhhh

loko te re amo jared!!

[Astridvane8]

jajajaj tiene actitud jaredc leto eso es lo ke hace me llame mi atencion , ademas no es feo y su vestimenta es bien shida =D

[xxBaslemxx]

claro q no es feo xDDDD

[dieste7]

está mas bueno que el pan ^^

[Astridvane8]

que barbaro ke bien sale jared en ese video =D , se le miran mas azules los ojos ke nunca en ese video sera porke anda vestido de negro ?? jajajaja

[santiago9892]

la letra de la cancion es otra cosa , pero tambien lo ke jared kiere ke veamos en es el video.. de como esta groelandia en estos moments

[summerblaster]

oe troilomen buen trabajo, gracias x traducitla... exelente song... a ver si puedes traducir im not ok de My Chemical Romance... te lo agradezco d antemano... saludos desde Bolivia... xD

[troilomen]

ESTA BIEN LO HARE xD

[xxcanidoxx]

la joda, en realidad parace una cancion de amor que de calentamiento global

[troilomen]

JEJE si parece ser que eS BaNIDOso y se quiere a si mismo.....Algunos errores de mi traduccion pero si tiene que ver que ver con Calentamiento global un poco XD

[daga2h]

buena traducion pero

"beautiful lie" quiere decir algo asi como "una gran mentira" no hermosa jeje

[troilomen]

Emmm se......digamos que son algunos errores de calculo pero yo me guio por mi ingles chafa XD

[maia2080]

que yo sepa beautiful es hermoso/a y no tiene variantes....

[zoowrc]

a beutiful lie es una hermosa cancion sobre todo por lo que dica al final del video en la version oficial XD

[troilomen]

si por eso digo que es un video para reflexionar sobre lo que hacemos y que le depara en el futuro a nuestro planeta

[callle9]

gracias por la letra jared se ve muy guapo por sus ojos cuando le cambian gracias

[troilomen]

XD de nada si necesitas algun otro video lo hago con gusto por que no tengo nada que hacer en vacaciones XD

[edudarko]

:D!

[d3ri4n]

increible sirve para refleccionar

[acostinha16]

sesesesesesesesesesesesesesese­sesesesesesesesesesesesesesese­sesesesesesesesesesesesesesese­se

[acostinha16]

sesesesesesesesesesesesesesese­sesesesesesesesesesesesesesese­sesesesesesesesesesesesesesese­se

[ThExPloDMeN]

la mentira despierta en cama en la noche??? piensa en esta parte de tu traduccion y preguntate si tiene logica..... es obvio q al traducir cualquier cosa en ingles no solo te tienes que valer de un traductor cualquiera sino q debes tratar de colocarle el sentido a lo que traduces porque recuerda que algunas palabras en ingles se colocan en sentido contrario a como lo leeriamos en español por eso recuerda acomodar esos detallitos =)