Black Cats - Ey Daad | بلک کتز - ای داد

[gilbertbc]

I love all songs

[alitafa]

they got 6 persian guys backing up the guy... but they couldnt find 3 PERSIAN girl to back her up??? black.. asian and mexican? smh.

[danielarian]

Look at it this way: Iranians call themselves Persians, because Persia was mostly associated with, art, music, glory, poetry and many other positive attributes. But since the revolution, Iran has been associated with... ( well U know the rest ). It only means that he or she wants to be known as a fun loving person, without being labeled as terrorist or ... God bless You all. Peace!

[mspuffy13]

@adeemanwarzaman i'm half persian half pakistani and what you wrote is true! :)

[Nefertiti505]

the girl at 0:20 really rocks haha ^^

[adeemanwarzaman]

being a pakistani we speak and write urdu and urdu and farsi are almost same words it would be better if i say urdu is little sister of farsi but some words are fro arabic and turkish as well. lv to iran from pakistan.

[pari6661]

they came to San Antonio last week! ♥ their concert was awesome ♥

and Eddie was super nice and cute and lovely ;)

[sarina199714]

@pari6661

Eddie????! which Eddie?!

[pari6661]

@sarina199714

Eddie!! Is the one that sings at @0:40 ;) ♥ :D

[LA6616]

slap the whore..

[crazy4ever0]

Stop saying persians, the name Persian was given to us by the greeks for fuck sake omid djalil was right have some dignity its IRANI or IRANIEN

[Doomdayz]

@crazy4ever0 Persian is what it was called, it was changed to farse because arabs couldnt pronounce the P sound.. if you had some dignity you would say Persian as well, theres nothing wrong with our history

[crazy4ever0]

@Doomdayz Then you should learn the history before you speak about it, you mean Parsi was changed to Farsi not persien. seens the time Aryens came to Near east they called them Self arya that means Iran. Then when the greeks meet with the Iraniens the called them Persien should i say to you what Persien means?

[2wordU]

6 men vs. 4 women! such a shame!!!

[Leloishere]

do they have a facebook page??

[Leloishere]

where can i download this?

[Leloishere]

i wish my school was only persian!! my school is filled with afghans, arabs and filipinos :'( (Theresa bout 5 persians + me ONLY out of 1500 people...)

[Exendrallio]

khalet mesle ghorme kachaloest wuahaha XD

[harisppp]

i am from Pakistan but i like and love persian ppl

[iluvzebrazandmakeup]

@harisppp omg i waz born in pakistan! im actually afgan

[TheANTIturkish]

LOVE AND RESPECT FROM ARMENIANSSSSSSSSSS TO ALL PERSIAN BROTHERS AND SISTERS. ))))))))))))))))))))

[catastroph74]

مزاحمت خیابانی که میگن اینه؟

[gr33n3ye5]

btw if any persians have had any afghan friends who brag about how they're actually persian its cause we're sick and tired of all the shit thats going on in afg and we just dont wanna be included :\ also sometimes we get people saying to us that how come we look different and that we dont look like pakis (pashtuns) or asians (hazaras) and so it gets annoying and so we then explain that afghanistan is multinethnic and that we're tajik afghans from iranic origins thats why we look different :\

[gr33n3ye5]

haha, im a tajik afghan and i just found out that we're persian speaking people of iranic origin, so basically we're persians living in afghanistan...but we're all different now cause we've been living the afghan way of life for ages... is this true?

farout if only the mongols, pakis and russians never invaded our country :\

i pray that the war in afghanistan ends soon:(, fucking taliban...

[gr33n3ye5]

im an afghan, and i love how i can speak farsi letting me understand it in different dialects...i love listening to afghan, persian and tajiki music:)

[shaynz]

بلک کتز  ghalat neveshti =)

[afghanistan941]

خيلى زيبا جونم متشكرم

من يك افغانم افتخار ميكنيم به مردم دمكراسى ايرانيان

[casanovastyle1980]

amazing Fabulous

[LuckyApplehead]

That's a damn cool keyboard. js.

[hoes87]

the old guy looks a bit out of place next to the other guys

[zibabahadori]

1,511,505

[chaolan77]

Salam... I'm trying to find someone to help me. I need to know how to write "Morteza Khoshbakht" and Hamid Reza Khoshbakht" in Farsi.please email me - chaolan77@daum.net

[lucky41210grl]

i love persian music :) i must learn to speak better even tho i know nothing and half my famly is persian :) shame on me

[SalaamAlaykom]

Ehm.....

[Abidahussain1]

EDDIE eshiq e mam hast,,,,,,,,,, wish you all the very best in ur life.....

[Par100milyon]

Bravo

[5olan]

understand*

[5olan]

i'm not Irani and i don't understan any word from them but i like the song so much

good job black cats <3

[TheLiesAreInTheEyes]

Does anyone know Eddie's full name? I know his names actually Edris but I dunno his surname :P x

[Searcher123456789]

It's strange that no one sees that what the iranian(without s because it's already pluriel, persian gave birth to the words in -ian -iyan- ia-iya- iha and others terms) are proud of it, is their minds!

[srezva]

Heife in hame pesar haye khosh tip va in hame 2khtarhaye antar albate be joz 2khtar Ironi khodemon

[Searcher123456789]

Translation 18) Sad baarr delo shekast o yek baarr nayumad. (100 time (he or she) broke the heart and one time (he or she) doesn't come.)

[Searcher123456789]

Translation17) Enghadrr del e maarro nade sarr e kaarro. (So much, to our heart(s),don't give to do.) Mikhaay berry?( Want you to go?) Borro.(Go)

Borro pas, borro. (Go then, go.)

[Searcher123456789]

16) Rruzegaarr age bad shode, bebin dastat cherra sarrd shode. (If the nowdays are become bad.See why the hands are becoming cold.) (I don't understand neither. it's right that he is not in normal stand :-)

[Searcher123456789]

Translation15) Nemiduny del tange? (Don't you know that heart is tight= Don't you know that I'm missing you?) Mage nemibini haalam bade? (May you don't see that my mood is bad= to be ill, or not be in normal stand.)

[Searcher123456789]

Translation 14) Haa, haa (Ha,ha) Haalaa ke rresidim maa be ham... (Now that we arrive to each other...)... dige mano baazy nade.

[Searcher123456789]

Translation 13)Begu ( Tell (the truth)) mikhaay berry. ((that) you want to go.) Delet masse yeki dige rrafte. ( (That) your heart is (already) gone for someone else.)

[Searcher123456789]

Tranlation 12)Mano baazy nade. ( Don't give me play =don't make me play (like a cat :-) Durrugh nagu. ( Lie don't tell= Don't tell lies.) Innaa hamash harrfe: ( All these are speaks=the backing of the discurs is hidden, the real reasons and/or the purposes are hidden.)

[Searcher123456789]

Translation 11) Sadd baarr torro hame cha... (100 times, you everywher,...)... kenaarr e digarri didam. (...by the side of someone else, I have seen) Ashaarr nakon, junam,... ( Don't denie, (you) my life,...) ...in baarr khodam didam.(... this time, (my)self I have seen.)

[Searcher123456789]

Translation 10) Marrdom durrugh migan. ( People tell lies.) Baawarr nakon yek dam.( Don't believe in an inspiration.= Don't believe so easely.) Harrgez nabud choz to...( Never was else than you...) ...hitch kas tu fekrr e man. (... anyone (else) than you in my thought .)

[Searcher123456789]

Translation 9) Marrdom, hame didan, baa ki, kochaa budi. ( People, all have seen, with whom (and) where you have been). Gofti safarr rrafti, hamin gushe kenaarr budi.( You said you were gone for a journey, (but) in corner and side, you were.)

[Searcher123456789]

Translation 8)Dastet barraam rru shod ( your hand bacame up (=open) for me=I see your cards (like in a card game)) Borro, sarr be sarram nagozaarr ( go, don't lay (your) head to my head.(=Go, don't have fun with me.)

[Searcher123456789]

Translation 7)Bas kon, do rrangy rro... ( make enough (=stop), the two coloury (=stop to be on the ireconsiliable sides, stop to be so here and not so there (or so there and not so here)) Borro, dast az sarram barrdaarr... (go, (and) lift your hand from my head (=stop to be???? You know what: it means what it means :-)

[MillsMcDougle]

These are not the black cats I was looking for.

[Searcher123456789]

Akhe, hitch wart, hitch kassrro, ghadd e un dust nadashtam.( Akhe (= the reason are following; because) in any time, any personne, like her, I didn't affectionated.

Ammaa, az dastesh, rraahat shab o rruz nadaashtam.( But, from her hand (=because of her), a calm night and day (=a easy life), I didn't have.)

[Searcher123456789]

Translation 6)Basse, dige khaste shodam az to, del e diwune. ( Enough, dige(=at the end of many)I'm became tired from you, crazy heart. Afsus, tu in dorre, hame eshghaa, bi dawume.( Afsus(= it's a pity) , in this round (=in these times), all the loves becoming without resistance (in time mainly)

[Searcher123456789]

Translation 5) Maah rraft, aaftaab zad, sobh shod, sabrram sarr umad. (The moon gone, the sun hit (the sun came), morning became, my patiance to head came ( my patiance came to end.)) Sadd baarr, mano kasht o zirr e gholesh zad o nayumad.(100 times, she planted me and hit under her promess and did not came.)

[Searcher123456789]

Translation 4) Hey daad, baaz shab shod, del tang shod, yaarr nayumad. ( aah shouting, againe night became, heart tight became, the compagnon didn't come.)Yek shab, as fekrresh, be cheshmaam, kahaab nayumad.( A night, from (my) thought of her, to my eyes, the sleep didn't come.)

[Searcher123456789]

Translation 3) One, two, three, four (yek, do, se, chaahaarr)

[Searcher123456789]

Not translation: may be the older man shall be a kind of director of school or something like that???? !!!!

[Searcher123456789]

Translation 2)Bale , nafahmidam (Yes, I don't understand (expressing the surprise) yawaash, yawaash (slow, slow).

Yawaash harrf bezanam ( I hitinig the speak slowly (=that I speak slowly) , haalaa az man miporrsi ke kochaa budi!?(Now , you ask me that where I've been!?) Aslan chorrat daarri az man beporrs kochaa budi. ( Aslan= only "thing=just a thing) ( just a thing, dare to ask me where I've been.)

[Searcher123456789]

translation 1)Kochaa budi taa haalaa? (where were you til now?)

Be to che marrbute kochaa budam? (what link has to you where I've been?)

Mage to be man migi ke kochaa budi, ( May that (=do) you tell me where have you been?)baa ki rrafti , kocha umadi, key miyay,key mirri?!( which whom you gone, where you come,when you come, where you gone?!)

[xxmafiaboyxx]

gay

[radiomerdin]

is this indian or pakistani?

[iKiNG86]

@radiomerdin No dipshit

[TanyaBubzee]

@radiomerdin ...no. It's Iranian o_O

[srezva]

@radiomerdin Ulagh are indian or pakis so good loking and handsame?

[radiomerdin]

@srezva i dont know. for me the people inthe video look like indians, pakis etc... however...

[xsamiistarrx]

I HAVE LEGIT ONEEEE IRANIAN.

it sucks, wish i had more.

:) Persian Pride<3

[delacy2005]

i dont understand farsi either but love most of their music and im 73 lol

[janiix321]

irannn is so cool i love iran i´m irann

[Mortaza94]

Great song. kheyli zeba. Love from Afghanistan.

[zippoOoO18]

typical LA ;) persians, filipinos, koreans, latins, armenians...

[persiagheto]

i wish my school was full of persian !!! lol the only (( persian )) was one afghani

[gr33n3ye5]

@persiagheto lol where abouts are you from?im an afghan persian and there aren't any around except for hazaras... there are some iranian persians

[Maryamx7]

@persiagheto thats the same at my school im the only persian! but im proud of being Persian!!

[kiantorbi]

@Maryamx7 thats cool, but r persian people the same as pakistani? or are persians from afghanistan or something? do persians speak arabic? i dont get it :(

[pari6661]

@kiantorbi persians speak PERSIAN ( Farsi)

[kiantorbi]

@pari6661 thats weird cuz i thought theres no country called "persia" so why would ppl say their persian? it makes no sense :( persia was once a very large place.. thats y im soo confused.. r iranians ashamed of being called iranian so they say they r persians? no offence but its weird... and y r all persians rich? i heard that when ur born in "persia" they give u an oil field that u can sell on your 18th bday. is that true? i dated a persian girl once she was from syria. she was soo pretty :)

[pari6661]

@kiantorbi

no look, perisan is an ethnic, 80% of iran are persian and call themselfs persian by ethnic. 65% of tajikistan are Persian. 25% of afghanistan are persian. Their are persians in India too.

I am Persian and i am not rich, i would say we are good in saving money and spending it ;)

and about the "oil field" i wish it was true! lolz

[taraeskandari]

@kiantorbi people who leave iran either call themselves iranian or persian based off of two things. if someone says that they are iranian it means that they believed in the revolution in 1979 and still do agree with it and people who call themselves persians do not believe in the revolution and still think it was a horrible idea. that is the difference.

[accordlx]

@kiantorbi I am not persian nor do I care why people from the area whcih once was the persian empire called the selves persian " maybe cause they're somewhat proud? " anyway your brain must process information in a really stupid way

[Behnoud236]

@kiantorbi Iran has many different ethnicities. Armenians, Assyrians, Jews, Kurds, etc. Persian is the main ethnicity in Iran. Iranian would be the Nationality. Just like in the United States. No one's ethnic background is "American" but if you are a citizen or born there, then American is your Nationality. This is not a hard concept to learn, yet a lot of people question the whole Persian/Iranian thing. You should always try educating yourself before you ask ignorant questions.

[TheAliakbarazad]

@kiantorbi stop beeing confused!

[tkehtari]

@kiantorbi we say we're persian.... because it sounds nicer and friendlier :) (quoting Maz Jobrani)

[applecore]

The lead singer is so beautiful! Does anyone know his name?

[nicsterddd]

Lololololol fucking pakies ruin everything .

[popzone101]

@nicsterddd ummmmmmmm... they're Persian.

[nadeto100]

buhahahhaa



[ladannn1]

:))



[ahriman46]

so gay ¬__¬

[sarajalili]

hala kodom durugh mige? dokhtar ya pesar? :))

[Bloodsport081]

only goog singer in iran names MOHAMMAD ESFAHANI!

[TanyaBubzee]

I just don't understand one thing...why in an iranian song and music video are there 3 non iranian girls? And what on earth are they wearing? And the way they all keep pursing their lips *dies*

[nimrooo]

@TanyaBubzee

I guess it's a cultural thing. It's kinda hard finding Iranian girls who are willing to appear in music videos.

[TanyaBubzee]

@nimrooo I guess that makes sense

[NONAMEDGROUP]

I am proud to be Iranian, and i say this from the city of London, somewhere, where my high school consists of 2500 kids and i'm the only Iranian we there. Fuck the Iranian Government, and restore our freedom.

[nimrooo]

@NONAMEDGROUP

lol that sucks

in my high school we had like 200 Iranians, no joke.

In my grade 10 math there were 12 Iranians haha

All you could hear was farsi in that class.

[NONAMEDGROUP]

@nimrooo

im like the only iranian kid no joke..

[po7378]

@NONAMEDGROUP

im iranian

[popzone101]

@nimrooo ugg! i wish i went to a school like yours. i go to a high school where there's only four Iranian.

[zippoOoO18]

@nimrooo in usa?;)

[nimrooo]

@zippoOoO18

west vancouver (canada)

[apasialcool]

@nimrooo that's sooo cool :D

[TanyaBubzee]

Oh daym the singer is so hot

[ruysolgerdwowpaladin]

@rockrules1 there is the sound of guitar in the music, its a persian style tho so you wont realise the gutar first specialy if you are Persian or and Iranian.

[Bokan995]

Great Music :P

Greetings from your Kurdish friends :)

[YasaminR50]

i am iranian, zeeyad farsi khoob balat nistam, i love this still but i got to say the lead singer is hoooootttttttttttttttttttttttt­ttt

[BabyCakez786]

man khodam irani hastama vali ino rastesho begam nemifamam vali kheli doost daram goosh bedam LOL

[BabyCakez786]

ashegh, ashegh, ashegh <3

[ebi2019]

Sag berineh be kargardanayeh Los angelesi keh hameh chizo baham ghati Mikonan . Dokhtare latino siahpoost chikar mikoneh un vasat? Goh

[mixmaster115]

This song n many Farsi Songs are played in our night Clubs....though we don't understand anything excep in Tits n bits .............but what ever it maybe...... Iranin music <3

[kamasata]

lol i read black eyed peas XD

but this was nice too :P

[Arturoxx872]

que malos son

[starlette098]

A friend brought me here yesterday. I don't understand a word. -.-

Here i am jamming to it now!

[Searcher123456789]

@starlette098

I translate it into english, it's very good.

[linakurdish]

I don't understand but I like this song

[78Panji]

ey dad baz shab shod del tang shod, yar najumaaaaaad .......

[Valentine1109]

Wait... What?

[harir65]

HAHHAHAHAHHA, i love being iranian:)

[hahalufs9]

lol i only know that @ 0:15 when he says 'yavush, yavush' that means 'slow down, slow down' :)

[zippoOoO18]

this song is soooo typical LA :)

[skater11166]

whats the name of the this singer with the keytar

[autox1234]

Shahbal is a genious for finding talent. Good song, great job kids. Black cats is the best iranian group by far thanks to shahbal.

[schochak]

why aren't they producinng sth. new?

[NickIranii]

The female singer is cute, but don't even me get startet about her friends lol

[reilika1985]

please can someone translate it to english

[Persianality1000]

@reilika1985

the male singer says: i have never was in love in some one else like im in love i this girl

the female singer says: you are with someone else, and i cant accept it

the male: no its not your problem,, you wanna go and you love a other persoan that s the reason for whay you are lefting me :)

i hope it halp <3

[illmarigt]

Dimbology?, indeed!

[HGHha6]

che tokhmi bud. . . . 

[HGHha6]

che tokhmi bud. . . . black fags

[hm1122331]

eddie is so cute

dows any one know his real name

[DrBurdock]

вот это прикол...

[NaeSarangJonghyun12]

I love the clips with the girls and the guys arguing. Does anyone else thing that Shahbal really doesn't fit in with those guys? lol

[ilovemaryam08]

what is this song about>?> 

[dagolabiibuddies]

is it just me or would make this the best wedding song everrrr

[yuosef12345]

kashki man pishat budam

[metalheadlass]

pretty girl, skinny guy =P

[toxichemicals]

the guy that raps.. hate his face..

amma shahbal cheghad pir shode :( ... ey vay, looking back when pyruz was in the band..i miss the old black cats.

[GhalbeKaghazi]

hate the rap part

[MisakiUsui4Ever]

@GhalbeKaghazi I Kinda LIke It... :P

[Namini11]

LMAO ajab zane salitas!!

[chtoriaaaa]

coolest song ever!!!

[ZilpaB]

i clearly hear a guitar...

[afgchristian1]

we all afghans love this song

[cheyennes]

It's so funny because Shabal Shabpareh looks so out of place when the guys and girls are facing off in the alley.

[1684920]

surprise nashodam shahin najafi vase ina ahang khoonde...lol

[2011stylegirl]

acting is just perfect and nice voice boy and girl

[MrKangavar]

we believe in great persia

[OrienaS]

how can u not luuv dis song !!! =) ~frm cincinnati,ohio

[raidersfan000]

I am afghan and the girl is beautiful and has great voice:)

[afgchristian1]

i am naisan from kabul

i love u so much bbe

[EzatullahRahmati26]

DAMN SHE IS HOT,,,, ANYWAY VERY GOOD SONG I LIKE IT

[2209835]

Cool Persian GUYS !!! 

[sahandwest]

how many times black cats change ?

[0xena23]

beeeeeeeeeeeeeeeeeest <3

[singerramtin]

so nice

[trendymeli]

The starting is so gay ...

[TheQazxc]

it does have guitar playing init, u just ave to listen carefully:)

[love86248]

i really like this song

[alimehdiea]

wtf how old he is and he is singing fool

[trendymeli]

@alimehdiea !!! I guess older than Justin Bieber

[modoplushearts]

115 people must be haters

[sexypersianlover]

wy is there a black and asian person there haha

[MyTutorialFilms]

CAN ANYONE heLP!!?? what's the name of the girl in 0:10 please tell me if u know thanks

[Coptic78]

@MyTutorialFilms

ye jende.ije....hala tsche farghi mikone tsche kossije?

[MyTutorialFilms]

@Coptic78 what the fuck did u write i can't understand it ???

[Coptic78]

@MyTutorialFilms

are you persian? If not I can repeat in english

[MyTutorialFilms]

PERSIAN GULF FOR EVER ! PURE PERSIAN PRIDE ...THUMPS UP FOR PERSIAN GULF