ΕΛΛΗΝΑΣ!!!!Ποσο με ποναει αυτο που γινεται αυτην την στιγμη,ποσο με ποναει που εχουμε ΜΑΛΑΚΕΣ για να μας κυβερνουν!Στην Ολλανδια που μενω προσπαθω οπως μπορω,με καθε τροπο,να δειξω ποια ειναι η αληθεια..ΕΛΛΑΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ!Μια γροθια παλι να ριξουμε ΠΑΣΟΚ ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΚΕ ΛΑΟΣ ΣΥΡΙΖΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ!!!ΕΛΛΑΔΑ ΛΕΜΕ!!!
For those who do not know it, the second song is autobiographical and extremely personal and political for Theodorakis, he has every reason to headbang, maybe even to burn some pianos!
Desde Grecia nos devuelven el honor, el gozo y el coraje de sabernos humanos. Grecia, madre de Occidente y de nosotros, los occidentalizados latinoamericanos que, orgullosamente, reivindicamos nuestras raíces griegas. Theodorakis, uno de los más bellos griegos, en todo similar a un dios.
Eternal Glory to the Greek Partisans of the Great Patriotic War of 1941-1945 the real heroes not the cowardly bastard democrats who ran and hid like skunks.
I went on holiday during the colonels time. We stayed at Glyfada, one day a fleet of cars came flying in to the hotel, these were the Junta.It was not a pretty site.Greece has come through but what a financial state they are in.Could be big trouble ahead. I will say , I have had a few holidays to the Islands & enjoyed every one.Greek music & the history of Greece is fantastic.
There is an italian version of this song, of the group CANTOVIVO (Andrea). But here there are two songs, Andreas being the second (it begins at 2.15). Great anthem !
πωπω αναμνησεις!!!! τι εποχες!!! να βλεπω ξανα τον εαυτο μου στα 13 μου χρονια στην πρωτη σειρα του σταδιου να κανω το σημα της νικης.... τι συγκινηση! τι ευλογια να εχω ζησει απο κοντα αυτη τη συναυλια!! τι περηφανεια να με εχει κανει τοσο διασημο το youtube!!!
Love this song......I remember when Mikis came to Melbourne Australia for his concert in the 70's.....it left such an impression on a young kid.......love it......Long live the Greek spirit........
Love this...it reminds me when he came to Melbourne in the 70's and all the Greeks of Melbourne turned up in the thousands to see him in concert... I was just a little kid, but he left such an impression on me 'til this day......
Ich war in Athen, als dieses Konzert stattfand - und durfte nicht aus dem Haus in Patissia, weil keiner, der nicht Griechisch sprach, nicht wusste, was los war. Es war Krieg, das wussten wir. Die intensivste Woche meines Lebens, und immer, wenn ich diese Aufnahmen sehe, die wichtigste. Der WDR hat es aufgenommen, unter "Die Zeit ist für die Lieder und gegen die Panzer" . Man kann es sogar kaufen... mein Tip für die, die nicht genug bekommen können. Eycharisto Poli, Mikis.
La dignidad de un espiritu libertario. En su música, su letra y su compromiso personal. Exponente de una generación romántica e idealista, no consumista ni
individualista. Desde Argentina, un país
derrotado en sus sueños por la dictadura militar atada a los intereses yanquis. JC
Ο κύκλος όλων αυτών των τραγουδιών αφορά τον Ανδρέα Λεντάκη, γνωστό και μεγάλο στέλεχος τη ΕΔΑ και όχι των πράσινων ηγετών που προτίμησαν την αυτο-εξορία.
(1 von 2) DAS SCHLACHTHAUS ΤΟ ΣΦΑΓΕΙΟ [Übersetzung aus: Mikis Theodorakis. Neue Übertragung ins Deutsche von Ina und Asteris Koutoulas, in: Mikis Theodorakis: Gedichte - Poèmes, 2001] Sie prügeln im Büro am Mittag, ich zähl die Schläge, das Blut rechne ich auf. Ein Stück Mastvieh bin ich, sie sperrten mich ins Schlachthaus, heute dich, morgen mich. Auf der Terrasse prügeln sie abends Andreas ich zähl die Schläge, den Schmerz rechne ich auf.
This comment has received too many negative votesshow
σωστος. Αρα γιατι απελευθερωθηκαμε απο την Τορικιά? Μια χαρα δεν ειμασταν στην Οθωμανικη αυτοκρατορια και ζουσαμε ολοι οι βαλκανιοι και Τουρκοι μαζι.? χαχαχαχα καλο ε?
Abgesehen von der einmaligen Musik frage ich mich, ob die Menschen eigentlich wissen, was Theodorakis bedeutet? Die Folter während der Diktatur in Griechenland, der Kampf um Freiheit, die Sehnsucht nach HARMONIE.
prwton agramate . Pote den ipirxe stin istoria tis ghs komounismos Mono diktatoria proletariatou . Deuteron. I Dexia den einai aparaitita arnitiki . Ipirxan periptwseis pou to kapitalisitko sistyma akmase alla san pioni les oti sou lene Oi Pasokoi Prodotes tis Elladas . kai kati akoma . Pasok tis aristeras kai tou sosialismou ? OHXAHOXAOHXAHOXAOHXAOHXAHOAXOHXA PASOK ARISTERAS LEI XAXAXAXAAXXAAXAXXAXAXAXA
theodorakis-show right after the restablishment of democracy in 1974 after diktatorship.....sing=a.kaloyannis=1]''you are greek''..you drink the betray with the milk .you drink the betray with the wine,your humiliation must be perfect......2]the song of ''andreas'' dedicated in a fighter of dictatorship a.lentakis..the song speek about the tortures for diktatorship inmates[including mikis and lentakis] in jail....
How much suffer experienced this world in 20th century - fascism, stalinism, dictatorship in Chili, Argentina, even in your country... It's hard to believe since I know this only from books of history, but my parents know everything from their personal experience. I hope we will never know it...
Gia na katalabeis poso zwa einai oi ellines kai posoi ligoi patriotes zisane apo tote oute kan problithike apo elliniko kanali panw apo mia fora . Edw des exei germanikous ipotitlous kai germaniko skinotheti xaxaxaax katharama ellines bastardia apostates poulisane tin Ellada se aglous kai amrikanoun gia na min ginei komounistiki tou pirazei o stalin twra pou trwte ta paparia mou skaste prodotes bastardia na pethanetai oloi kai ta sogia sas na minoune mono oi Ellines opws lei . ANTE GEIA
ti emeine apo auti ti megali uposxesi autwn twn xronwn? mia aperanti thlipsi gia ti katantia tou pasok me tis villes tous sto psuxiko kai tin filothei. I anagki gia ena kainourgio sosialistiko komma stin ellada den htan pote megaliteri. Me to kke rizwmeno se tsimentopoihmenes antilipseis anthrwpwn pou ezisan prin apo 100 xronia kai to sunaspismo bougiabesa-flwro koultoura uparxei h anagki gia ena kainourgio komma. Zhtw i ellada kai o laos ths.
Einai i synavlia pou egine to Nemvri tou 1974 sto Karaiskaki me aformi ton ena xrono apo tin epeteio tou Polytexneiou nomizw. Ti synavlia tin edwse prin 3-4 xronia to poly kalo periodiko METRO se dvd. Eftyxws egw to pira tote kai tin exw. Einai kinimatografimeni apo to Niko Koundouro kai tin kykloforise se tainia - ntokimanter. To ntokimanter legetai "ta Tragoudia ths Fwtias". An mporesa na sas voithisw kalws paidia. Egw kathe fora pou ti vlepw mou sikwnetai i trixa!
Parts of this concert were filmed by Nikos Koundouros, and were used for his film "Songs of Fire" (1974). You will find this segment as well (the second part of it). However, the sound is not of the same quality as in this video.
Ανδρέας Λεντάκης: Γεννημένος στην Αιθιοπία, καταγόμενος εκ Καρπάθου, σπούδασε στην Αθήνα και εντάχθηκε στην ΕΠΟΝ το 1955. Ιδεολόγος Αριστερός (όχι όψιμος του 1974) δε φοβήθηκε να έχει δράση και να μιλάει για τα πραγματικά πανανθρώπινα ιδανικά ακόμα και επί χούντας, από την οποία βασανίστηκε ανηλεώς (και ο πρόωρος θάνατος του το 1997 αποτέλεσμα των κακουχιών ήταν). Το τραγούδι αναφέρεται στην ταράτσα της ΕΣΑ στην οδό Μπουμπουλίνας, από όπου κανείς μπορούσε να ακούσει τα βασανιστήρια.
palios vouleutis tou pasok o opoios htan ap'tous ligous pou agwnistikan gi' auton ton topo. apla gia na ksefygei ap'tous xountikous anevike stin taratsa kai ton kinigisan kai ekei. den thymamai an ton epiasan i oxi(den nomizw omws). etsi vgike to tragoudi. o papandreou itan apla symptwsi
Μα ψιλοπαραξενεύτηκα κι εγώ διότι τότε δεν είχε ιδρυθεί ακόμη το ΠΑΣΟΚ. Μήπως ήταν στην ΕΡΕ ή στην Αριστερά που τότε δεν την είχαν νομιμοποιήσει ακόμη?
Τυχερή μαντεψιά έκανα και μάλλον δεν την πέτυχα. Όσον αφορά κόμματα και πολιτικές παλαιοτέρων εποχών, γνωρίζω ελάχιστα, κυρίως για όσα είχαν ανάμιξη στην Αποστασία ή επί Παπανδρέου κι αυτά όχι γιατί μας τα διδάσκουν στο σχολείο (τώρα θα πάω πρώτη λυκείου) αλλά γιατί ενδιαφέρομαι εγώ να τα μάθω. Υπάρχουν πολλοί που όχι για τον Λεδάκη δεν ξέρουν, μα δυστυχώς ούτε για τον Λαμπράκη. Η ΕΡΕ δεν είχε τον Καραμανλή τον Πρεσβύτερο ή κάνω λάθος?
Hahahaha, akrivos afto leo sinexos, jiati na min zousa tote, tha ixe i zoi poli pio megalo noima!!! Trelenome otan tous vlepo, ke tous tragoudistes ke to keno. Long live mikis!!!(and Tsipras).
telika auto to video einai isws pio epikairo apo pote, shmera. mesa apo thn 8lipsi mou gia thn katantia ths shmerinhs koinwnias me xara diapistwnw pws akoma uparxoun epanastates me aitia.
oso uparxei eleu8ero pneuma uparxei elpida.
mh zhleuete ekeinh thn epoxh ftiaxte th diki sas, uparxei elpida... apla empneustite apo tous agwnistes ths eley8erias kai ths dikaiosinhs.
ο γιγαντας ειναι ακομα μαζι μας.πρεπει να τον εκμεταλλευτουμε.αυτο αλλωστε ζηταει κι αυτος
kolokotronis84 2 weeks ago
Η Ελλάδα είναι η Ιστορία της...
notos78 3 weeks ago
que les temps ont changé ... les temps des luttes et espoirs ...aujourd'hui que de la résignation
micasa65 1 month ago
"Τελικά είχαμε αδικο και είχαμε αδικο γιατι είχαμε δικιο πολύ νωρίς" Ανδρέας Λεντάκης (1996)
NeaMetapoliteusi 3 months ago
Α ρε Μίκη α ρε Μίκη α ρε αγωνα και θυσιες που ειχε κανει τοτε ο λαος για να μας φτασουν σημερα στην δικτατορια της τρόοικα.......
elresp8 3 months ago
@ulco64 thanks a lot...
iribajiacov 3 months ago in playlist Mikis Theodorakis
Mikis Theodorakis - The Last Universal Greek Man
MemoriesDreamer 4 months ago
Τι πάθος θεέ μου....Δεν έχω λόγια να σχολιάσω αυτόν τον μεγάλο ΕΛΛΗΝΑ...
..
KOSTAS196500 4 months ago
To megalutero "ethnikistiko" tragoudi apo ton megalutero ARISTERO!!!!TERASTIE THEODWRAKI.....Akoma kai gia sena diafwnoume stin Ellada mas.....
gavrakos85 6 months ago
@gavrakos85
Φιλε πως και ειναι εθνικιστικο το τραγουδι;
greekcypriot004 3 months ago
ΕΛΛΗΝΑΣ!!!!Ποσο με ποναει αυτο που γινεται αυτην την στιγμη,ποσο με ποναει που εχουμε ΜΑΛΑΚΕΣ για να μας κυβερνουν!Στην Ολλανδια που μενω προσπαθω οπως μπορω,με καθε τροπο,να δειξω ποια ειναι η αληθεια..ΕΛΛΑΣ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ!Μια γροθια παλι να ριξουμε ΠΑΣΟΚ ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΚΕ ΛΑΟΣ ΣΥΡΙΖΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΛΕΦΤΕΣ!!!ΕΛΛΑΔΑ ΛΕΜΕ!!!
Panathinaikos4ever13 7 months ago
Mikis Theodorakis has faught for the resistance against fascism for many many years
DionDelazante 8 months ago
Comment removed
DionDelazante 8 months ago
ΑΦΙΕΡΏΝΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗ ΚΑΙ ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΡΑΤΑΜΕ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΒΑΛΛΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ KRIMA TA ONEIRA KAI TA PAIDI;A MAW
adsdentiste 8 months ago
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ Ξ Α Ν Α ΔΕΝ ΨΩΦΑΜΕ ΡΕΕΕΕ 10000 ΧΡΟΝΙΑ
Civilsitis 9 months ago 3
For those who do not know it, the second song is autobiographical and extremely personal and political for Theodorakis, he has every reason to headbang, maybe even to burn some pianos!
skdkskdk 9 months ago
Desde Grecia nos devuelven el honor, el gozo y el coraje de sabernos humanos. Grecia, madre de Occidente y de nosotros, los occidentalizados latinoamericanos que, orgullosamente, reivindicamos nuestras raíces griegas. Theodorakis, uno de los más bellos griegos, en todo similar a un dios.
layoacemua 9 months ago 2
Eternal Glory to the Greek Partisans of the Great Patriotic War of 1941-1945 the real heroes not the cowardly bastard democrats who ran and hid like skunks.
VisionarysDomain 1 year ago
eimai sigouros otan kleinei ta matia skeftetai vasanistiria...megalh proswpikothta,apla s euxaristoume emeis oi neoteroi...
koytsk 1 year ago
Where is the democracy for which the Greeks suffered immensely?
The last great personality in this country!!! MIKIS THEODORAKIS.
telosfd 1 year ago 4
Αληθινό μεγαλείο... Οι θυσίες δεν λησμονούνται...
krommydos1985 1 year ago
I went on holiday during the colonels time. We stayed at Glyfada, one day a fleet of cars came flying in to the hotel, these were the Junta.It was not a pretty site.Greece has come through but what a financial state they are in.Could be big trouble ahead. I will say , I have had a few holidays to the Islands & enjoyed every one.Greek music & the history of Greece is fantastic.
Teddyb1939 1 year ago
There is an italian version of this song, of the group CANTOVIVO (Andrea). But here there are two songs, Andreas being the second (it begins at 2.15). Great anthem !
servitrad 1 year ago
@servitrad can you post it plz?i can t find it!!!
costas1789 10 months ago
@costas1789 I'm sorry, I'm not technically able to put something on YouTube.
servitrad 10 months ago
This has been flagged as spam show
@servitrad can you post it plz?i cant find it!!!
costas1789 10 months ago
Comment removed
1977skina 1 year ago
Comment removed
1977skina 1 year ago
.......umnos......
1977skina 1 year ago
πωπω αναμνησεις!!!! τι εποχες!!! να βλεπω ξανα τον εαυτο μου στα 13 μου χρονια στην πρωτη σειρα του σταδιου να κανω το σημα της νικης.... τι συγκινηση! τι ευλογια να εχω ζησει απο κοντα αυτη τη συναυλια!! τι περηφανεια να με εχει κανει τοσο διασημο το youtube!!!
gamotavasana 1 year ago 4
@gamotavasana Εσυ είσαι ρε μόρτη ο μικρός?
zouraris4 1 year ago
@gamotavasana toso sumvoliki i morfi sou... ena paidi kanei to sima tis nikis!
katpapad23 1 year ago
@gamotavasana Se zilevw....(me tin kali enoia pada....)Odws eisai evlogimenos.....
lonelynavigator 1 year ago
Love this song......I remember when Mikis came to Melbourne Australia for his concert in the 70's.....it left such an impression on a young kid.......love it......Long live the Greek spirit........
SuperHorri 1 year ago
Love this...it reminds me when he came to Melbourne in the 70's and all the Greeks of Melbourne turned up in the thousands to see him in concert... I was just a little kid, but he left such an impression on me 'til this day......
SuperHorri 1 year ago
Ο εξευτελισμος μας εχει γίνει τέλειος..ολοκληρωτικός. Αυτό που είμασταν κάποτε θα γίνουμε ξανα... ΠΡΕΠΕΙ...
marialenatzou 1 year ago 2
timh kai doxa ksto melo ellhnara ton mikh !!!!
64zubo 1 year ago
Εκεινη τη χουντα υπηρξαν καποιοι κ την εριξαν... για αυτη τη χουντα υπαρχει κανεις??? Ως ποτε...???
SuperNuts3 1 year ago 5
Βίντεο-Ντοκουμέντο. Δεν το είχα ξαναδεί. Μπράβο φίλε!
mousikotrelos 1 year ago
I love Mikis!
uhj4 1 year ago
monadike megale miki !!!!!
64zubo 1 year ago
Still one more Theoderakis classic. I am gratefull that these songs are available.
heirauha 1 year ago 4
Rare video - Legends!! Thank you.
sagapo4 1 year ago
poli orea............ephcharisto, Mikis !!
thomasburgener 1 year ago
mpravo sas.katw h xounta tou 2010
tzimakos80 1 year ago
Wahnsinnig schön!
palatino100 1 year ago
viva palestina. your song.
amet1980 1 year ago
Μόνο στον Μίκη συγχωρείται αυτό το μαλλί και αυτή η διεύθυνση ορχήστρας. Πάει και τελείωσε.
kwtsos1978 1 year ago
ζητω ο επαναστατικος αγωνας του λαου μας....
paganpoet3 1 year ago
Zhtw zhtw sto EAN.
enas italos filosellhnas
raulton 1 year ago 5
di dove?
lonelynavigator 1 year ago
This has been flagged as spam show
geia sou,
eimai apo tin pisa. perasa ena hrono ths zwi mou stin milo, kiklades, edw kai trianda hronia, gia doulia.
mou arese polu esto kai, san doulia, den itanai polu eukoli.
sto kalo na pas.
raulton 1 year ago
geia sou,
eimai apo tin pisa. perasa ena hrono ths zwi mou stin milo, kiklades, edw kai trianda hronia, gia doulia.
mou arese polu esto kai, san doulia, den itanai polu eukoli.
sto kalo na pas.
raulton 1 year ago 2
Mi fa piacere carissimo amico mio che ti piace molto il greco e la Grecia......Ti mando i miei saluti da la belissima regione di Abruzzo.....
lonelynavigator 1 year ago
ΚΑΤΩ ΟΛΕΣ ΟΙ ΤΥΡΑΝΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΣΚΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ ΤΟΥΣ....
manos111100 1 year ago 2
LONG LİVE COMUNİSM
From Turkey comrades
fth33fth 2 years ago 4
Ζήτω η 17Ν
galilaios17 2 years ago
Thank you, Ulco, du bist Grieche, und ich liebe dich dafür....
TheodorakisFriends 2 years ago
MEGAS MIKIS
nickthebizz 2 years ago 3
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΞΑΝΑ......
kourtaliotis 2 years ago
Sorry, im letzten Beitrag ist ein "nicht " zuviel... Bestellen kann man eine Kopie beim WDR. Billig ist es nicht, aber für immer...
Zauselaki 2 years ago
Ich war in Athen, als dieses Konzert stattfand - und durfte nicht aus dem Haus in Patissia, weil keiner, der nicht Griechisch sprach, nicht wusste, was los war. Es war Krieg, das wussten wir. Die intensivste Woche meines Lebens, und immer, wenn ich diese Aufnahmen sehe, die wichtigste. Der WDR hat es aufgenommen, unter "Die Zeit ist für die Lieder und gegen die Panzer" . Man kann es sogar kaufen... mein Tip für die, die nicht genug bekommen können. Eycharisto Poli, Mikis.
Zauselaki 2 years ago 6
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΖΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΟΛΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ!!!!!!!!
babis21 2 years ago 11
Χωρίς να τα έχω ζήσει, ανατριχιάζω μόλις τα ακουω
31torero 2 years ago 7
ΤΙ τραγουδι ΘΕΕ μου???
Paokara1926Salonika 2 years ago 3
Υμνος
hardcore13athens 2 years ago
Ζητω ο Επαναστατικος Αγωνας ρε κουφαλες βολεμενοι...
hardcore13athens 2 years ago 5
andreas ledakis apo karpa8o!!! mn leme ki oti 8eloume ......
papadoAEK 2 years ago
La dignidad de un espiritu libertario. En su música, su letra y su compromiso personal. Exponente de una generación romántica e idealista, no consumista ni
individualista. Desde Argentina, un país
derrotado en sus sueños por la dictadura militar atada a los intereses yanquis. JC
monjebus 2 years ago
gia ton adrea ledaki einai re paidia!oxi gia ton papandreou!!!
KVSS2007 2 years ago 18
ΒΡΑΒΟ Ακριβως.!
Κάποιοι τα θλέουν όολα δικά τους.
Ο κύκλος όλων αυτών των τραγουδιών αφορά τον Ανδρέα Λεντάκη, γνωστό και μεγάλο στέλεχος τη ΕΔΑ και όχι των πράσινων ηγετών που προτίμησαν την αυτο-εξορία.
Zeuxis5511 2 years ago 6
exeritiko!
kavakioum 2 years ago
DU BIST GRIECHE
ΕΙΣΑΙ ΕΛΛΗΝΑΣ
[Übersetzung aus: Mikis Theodorakis. Neue Übertragung ins Deutsche von Ina und Asteris Koutoulas, in: Mikis Theodorakis: Gedichte - Poèmes, 2001]
Das, was du einmal warst, wirst du einst wieder sein.
Du musst es werden, musst weinen,
damit deine Erniedrigung total ist,
damit die Unterwerfung bis an die Wurzeln der Berge reicht.
medienphilosophie 2 years ago 3
Du bist Grieche. Grieche bist du.
Du trinkst den Verrat mit der Milch.
Du trinkst den Verrat mit dem Wein.
Deine Erniedrigung muss vollständig werden,
du musst sehen, du musst werden,
was du einmal warst, wieder werden wirst.
medienphilosophie 2 years ago
medienphilosophie 2 years ago
(2 von 2)
Und dann bringt die Wand uns wieder zusammen,
poch-poch du, poch-poch ich,
was in dieser Sprache ohne Worte heißt:
ich halte durch, halte aus.
Die Feier beginnt in unserm Herzen,
poch-poch du, poch-poch ich.
Nach Thymian duftet unser Schlachthaus
und unsre Zelle nach Himmelsrot.
medienphilosophie 2 years ago
In Greek:L'humiliation doit etre a ce point que... l'apres midi ils se dirigent vers le bureau de Andreas Papandreou, le liberateur!!!
1dpaparoidamis 2 years ago
θαυμασιο!!!τελειο!!μοναδικο!!!
amazongirl87 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
τρελο χορευτικο μετα το 3.20 μπραβο μικυ μαους
kounouphs 2 years ago
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
1971ATLAS 2 years ago
GREEK ! ! !
verlisabest 2 years ago
ISE ELLINAS: YOU ARE GRREEK!
verlisabest 2 years ago 3
i managed to figure out that by myself ,but could someone post the entiere lyrics translation.thanks anyway!
Chersonesos 2 years ago
Το τραγουδι ειναι για τον Ανδρεα Λεντακη.
Σπουδαίος άνθρωπος και Δάσκαλος.
dimkon77 2 years ago 5
death to fascism.
Life to people
MrPeithon 2 years ago 8
The great Kalogiannis and Theodorakis, I am watching History...a.w.e.s.o.m.e. !
sagapo4 2 years ago 8
[translation part 1]
At noon they are beating [you] up in the office
I count the beatings, the blood I count
I am a fatling, shut in a slaughterhouse
today your turn tomorrow mine
In the evening they are beating Andreas up in the terrace
I count the beatings, the pain I count
behind the wall we shall keep each other company again
tack tack from you tack tack from me
manolisinny 2 years ago 34
oh thank you thank you thank you!!!! you already are great , but could you please also translate \
"Ise Ellinas"???
Chersonesos 2 years ago
[translation part 2]
Which means, in this mute language
I am holding strong I am holding on
In our hearts the festival begins
tack tack from you tack tack from me
our slaughterhouse smelt of thyme
and our cell of a red sky
manolisinny 2 years ago 29
it`s a crying shame that someone didn`t post the translated lyrics to these two beautifull songs :(
Episarot 2 years ago 3
Mono pou sto telos apo to poly ksilo
tou tin edoke kai to gyrise stin anoiksi =
ΠΟ.ΛΑΝ
κριμα
23ego 2 years ago
hahah wraios..!!!megalo dikio exeis.!
uchihalegol 2 years ago
ΑΝΔΡΕΑΣ ΛΕΝΤΑΚΗΣ
ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ-ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΥΜΗΤΤΟΥ
simaioforos 2 years ago
όχι μόνο οι Έλληνες, όλοι οι άνθρωποι.
Ελευθερία σε ΟΛΟΥΣ.
elenthegreat 2 years ago 5
Great video and great moment
chantsdelouve 2 years ago 4
pou egine h sunaulia ayth?
iliasg10 2 years ago 2
sto karaiskaki nomizw..
nikos80s 2 years ago
σταδιο καραισκακη οκτωβρης 1974
kounouphs 2 years ago 2
H ELLADA ANIKEI STOUS ELLINES!!!
biancazzuri73 2 years ago
Η Ελλάδα ανήκει στους Ανθρώπους, όπως και η κάθε χώρα, γιατί πολύ απλά δεν υπάρχουν Χώρες, αλλά Άνθρωποι!
Vakryle 2 years ago 7
etsi,...........
mouxailts 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
σωστος. Αρα γιατι απελευθερωθηκαμε απο την Τορικιά? Μια χαρα δεν ειμασταν στην Οθωμανικη αυτοκρατορια και ζουσαμε ολοι οι βαλκανιοι και Τουρκοι μαζι.? χαχαχαχα καλο ε?
ikaros2006 2 years ago
γιατι δεν καταλαβαινω που κολλαει αυτο??
lefos21 2 years ago
ωραια λογια με λατινικους χαρακτηρες, ελληνα
kalampourtzis 2 years ago
May he live forever, Mikis !!
Lauraseyes 2 years ago 3
Comment removed
hookgr 2 years ago
Abgesehen von der einmaligen Musik frage ich mich, ob die Menschen eigentlich wissen, was Theodorakis bedeutet? Die Folter während der Diktatur in Griechenland, der Kampf um Freiheit, die Sehnsucht nach HARMONIE.
Theodorakis darf nicht sterben!!!
Lonely0004 2 years ago 4
ase re megale tes ppaparies ..
amet1980 2 years ago
Comment removed
jancsipl 2 years ago
Beautifull !
jancsipl 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
ante re kolo pasokia oloi bolemenoi me gemates tis koilies exete orexi gia mousikoula, kolofloroi pou den doulepsate pote sas.. arxidia tou kerata.
Oso gia sena bromopasoke tou euosmou tetoia sou lege o mpampakas sou apo ta arxidia tou opoiou tha kremesai mexri na pethaneis?
alex30085 2 years ago
megaleio , o 8eodarakis ekfrazei ton neoellina, dimiourgei paradosi panw tin euteleia tis epoxis mas
yiannosHIM 2 years ago
kommatara!
perastikosssss 2 years ago
prwton agramate . Pote den ipirxe stin istoria tis ghs komounismos Mono diktatoria proletariatou . Deuteron. I Dexia den einai aparaitita arnitiki . Ipirxan periptwseis pou to kapitalisitko sistyma akmase alla san pioni les oti sou lene Oi Pasokoi Prodotes tis Elladas . kai kati akoma . Pasok tis aristeras kai tou sosialismou ? OHXAHOXAOHXAHOXAOHXAOHXAHOAXOHXA PASOK ARISTERAS LEI XAXAXAXAAXXAAXAXXAXAXAXA
jakard123 2 years ago
..ο Θεοδωράκης είναι ΕΛΛΑΔΑ!! και χαίρομαι που είμαι Ελληνίδα με τέτοια περιουσία πίσω μου!!
Σ΄ευχαριστώ Kostgian για το κέρασμα!!
Κωνσταντίνα
connie2009i 2 years ago
theodorakis-show right after the restablishment of democracy in 1974 after diktatorship.....sing=a.kaloyannis=1]''you are greek''..you drink the betray with the milk .you drink the betray with the wine,your humiliation must be perfect......2]the song of ''andreas'' dedicated in a fighter of dictatorship a.lentakis..the song speek about the tortures for diktatorship inmates[including mikis and lentakis] in jail....
kostgian 2 years ago
How much suffer experienced this world in 20th century - fascism, stalinism, dictatorship in Chili, Argentina, even in your country... It's hard to believe since I know this only from books of history, but my parents know everything from their personal experience. I hope we will never know it...
AnaJilK 2 years ago 3
anajilk: sorry i meant to give that the thumbs up!
nevilleprinsloo 2 years ago 2
Gia na katalabeis poso zwa einai oi ellines kai posoi ligoi patriotes zisane apo tote oute kan problithike apo elliniko kanali panw apo mia fora . Edw des exei germanikous ipotitlous kai germaniko skinotheti xaxaxaax katharama ellines bastardia apostates poulisane tin Ellada se aglous kai amrikanoun gia na min ginei komounistiki tou pirazei o stalin twra pou trwte ta paparia mou skaste prodotes bastardia na pethanetai oloi kai ta sogia sas na minoune mono oi Ellines opws lei . ANTE GEIA
jakard123 2 years ago
ti emeine apo auti ti megali uposxesi autwn twn xronwn? mia aperanti thlipsi gia ti katantia tou pasok me tis villes tous sto psuxiko kai tin filothei. I anagki gia ena kainourgio sosialistiko komma stin ellada den htan pote megaliteri. Me to kke rizwmeno se tsimentopoihmenes antilipseis anthrwpwn pou ezisan prin apo 100 xronia kai to sunaspismo bougiabesa-flwro koultoura uparxei h anagki gia ena kainourgio komma. Zhtw i ellada kai o laos ths.
alex30085 2 years ago 3
Does anybody know where I can get that german TV film ? I saw that film in the seventies, but never found it !
1299433 2 years ago 2
Ποσο σε ΑγαπαΩ Ελλαδα μου γλυκεια.....αλλα δυστυχως σε εχουν ξεχασει....Μην στεναχωριεσαι ομως γιατι σιγα σιγα ερχομαστε εμεις που μας ελειψες...
Hellas25Macedonas 3 years ago
ΔΩΣΤΕ ΤΗ ΧΟΥΝΤΑ ΣΤΟ ΛΑΟ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΟ ΛΑΟ
2518540 3 years ago 2
ΑΝΑΤΡΙΧΙΛΑ!ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.
silversurfer5510 3 years ago 6
Ich halte durch , ich halte gut aus!!! ΕΤΣΙ ΡΕ!
odytron 3 years ago
¡Viva la juventud Griego! Todo mi respeto para su coraje en los semanas pasadas,¡viva Theodorakis!
¡No contra el fascismo en Europa y en el mundo!
marinero1959 3 years ago 6
αξέχαστο! Τι έχει μείνει σήμερα;
krommydos 3 years ago 3
Makari na htan mono h EL AS...mallon 8a parelhpses n akouseis thn prosfath dhlwsh
tou megalou mas maestrou.
elizzzluv 3 years ago
ftasame se simeio na akoume tragoudia kata tis xountas en kairw dimokratias...
mpravo stin elliniki astynomia kai stin kyvernisi pou anapolei palies "kales" epoxes.
GNNSTSAKAL 3 years ago
this is one of the most powerful concerts I have ever seen on youtube, just great
freezeyourmind1973 3 years ago 9
Einai i synavlia pou egine to Nemvri tou 1974 sto Karaiskaki me aformi ton ena xrono apo tin epeteio tou Polytexneiou nomizw. Ti synavlia tin edwse prin 3-4 xronia to poly kalo periodiko METRO se dvd. Eftyxws egw to pira tote kai tin exw. Einai kinimatografimeni apo to Niko Koundouro kai tin kykloforise se tainia - ntokimanter. To ntokimanter legetai "ta Tragoudia ths Fwtias". An mporesa na sas voithisw kalws paidia. Egw kathe fora pou ti vlepw mou sikwnetai i trixa!
calligula2006 3 years ago
ontws an kserei kapoios as pei pou mporoume na vroume ti synaylia ayti?
mariosgalinovic 3 years ago
La fête commence dans nos cœurs,
tac-tac cest toi, tac-tac cest moi.
Notre abattoir sent le thym
et notre cellule le ciel rouge.......
thermokipiatsi 3 years ago
Le soir sur la terrasse ils tapent Andréas
je compte les coups, je porte au compte la douleur.
Et le mur nous réunit à nouveau,
tac-tac cest toi, tac-tac cest moi,
dans la langue sans mots cela signifie
je tiens le coup, je tiens bon.
thermokipiatsi 3 years ago
LABATTOIR
À midi ils tapent dans le bureau,
je compte les coups, je porte au compte le sang.
Je suis un animal de boucherie enfermé dans labattoir,
aujourdhui cest mon tour, demain sera le tien.
thermokipiatsi 3 years ago
Tu es Grec. Oui, Grec, tu les.
Tu bois la trahison avec le lait.
Tu bois la trahison avec le vin.
Ton humiliation doit être totale.
Tu dois voir,
tu dois devenir,
ce que tu étais une fois,
ce que tu redeviendras encore
thermokipiatsi 3 years ago
en francais:
Tu redeviendras encore ce que tu étais une fois.
Tu dois le redevenir et tu devras connaître les larmes,
Afin que ton humiliation soit totale
et que la soumission sétende jusquau pied des montagnes
thermokipiatsi 3 years ago
SEISMOS SEISMOS ELLINISMOS
marxisths 3 years ago
ti les re kakomoiri.....
uchihalegol 3 years ago
I have the complete concert on dvd - I am from germany but ebery time I feel sad this songs give me so much power to fight on!!
inzasirus 3 years ago
inzasirus - where can i get a copy of the concert??????
nevilleprinsloo 3 years ago
Parts of this concert were filmed by Nikos Koundouros, and were used for his film "Songs of Fire" (1974). You will find this segment as well (the second part of it). However, the sound is not of the same quality as in this video.
trampledgr 3 years ago
Right on comrade!!Wir werden fascismus kampfen bis zum Tod!!!!!
klasomentas 3 years ago
You have this concert on dvd ? How can we find this concert ? :)
Gladiator23111 3 years ago
dior8wste me an kanw la8os,alla m fainetai pws to tragoudi legetai to sfageio..gia egkyklopaidikous logous panta..
zeibo3 3 years ago
Σχcέllέήτ
nevilleprinsloo 3 years ago
Ανδρέας Λεντάκης: Γεννημένος στην Αιθιοπία, καταγόμενος εκ Καρπάθου, σπούδασε στην Αθήνα και εντάχθηκε στην ΕΠΟΝ το 1955. Ιδεολόγος Αριστερός (όχι όψιμος του 1974) δε φοβήθηκε να έχει δράση και να μιλάει για τα πραγματικά πανανθρώπινα ιδανικά ακόμα και επί χούντας, από την οποία βασανίστηκε ανηλεώς (και ο πρόωρος θάνατος του το 1997 αποτέλεσμα των κακουχιών ήταν). Το τραγούδι αναφέρεται στην ταράτσα της ΕΣΑ στην οδό Μπουμπουλίνας, από όπου κανείς μπορούσε να ακούσει τα βασανιστήρια.
toy2day 3 years ago
symplirwnw oti itan k dimarxos Imitou
uchihalegol 3 years ago
makari na xanabriskame th xamenh floga..alla sths kafeteries ligo diskolo na th xanabroume...
perisssos 3 years ago
giati den anaferei kaneis ton Ledaki simera?...
300ik 3 years ago 3
ela nte
GNNSTSAKAL 3 years ago
poios einai aftos re paidia? Dystyxws, den ton kserw... gia pete!
erasson9 3 years ago
palios vouleutis tou pasok o opoios htan ap'tous ligous pou agwnistikan gi' auton ton topo. apla gia na ksefygei ap'tous xountikous anevike stin taratsa kai ton kinigisan kai ekei. den thymamai an ton epiasan i oxi(den nomizw omws). etsi vgike to tragoudi. o papandreou itan apla symptwsi
GNNSTSAKAL 3 years ago
A... Se efxaristw poly. Ontws, an einai etsi, itan apo tous ligous. Twra, to komma ksepese me kati apotyximenous. Tespa. Thnx
erasson9 3 years ago
μαλακια ειπα. δεν ηταν ποτε στο πασοκ.
GNNSTSAKAL 3 years ago
Μα ψιλοπαραξενεύτηκα κι εγώ διότι τότε δεν είχε ιδρυθεί ακόμη το ΠΑΣΟΚ. Μήπως ήταν στην ΕΡΕ ή στην Αριστερά που τότε δεν την είχαν νομιμοποιήσει ακόμη?
erasson9 3 years ago
stin eda itan kai poly argotera stin politiki anoiksi ap'oti diavasa
GNNSTSAKAL 3 years ago
kala stin ere ki an de tha mporouse na nai
vageliszks 3 years ago
Τυχερή μαντεψιά έκανα και μάλλον δεν την πέτυχα. Όσον αφορά κόμματα και πολιτικές παλαιοτέρων εποχών, γνωρίζω ελάχιστα, κυρίως για όσα είχαν ανάμιξη στην Αποστασία ή επί Παπανδρέου κι αυτά όχι γιατί μας τα διδάσκουν στο σχολείο (τώρα θα πάω πρώτη λυκείου) αλλά γιατί ενδιαφέρομαι εγώ να τα μάθω. Υπάρχουν πολλοί που όχι για τον Λεδάκη δεν ξέρουν, μα δυστυχώς ούτε για τον Λαμπράκη. Η ΕΡΕ δεν είχε τον Καραμανλή τον Πρεσβύτερο ή κάνω λάθος?
erasson9 3 years ago
dystyxws mono me diki sou prwtovoulia tha matheis istoria file. nai. tis ere itan o karamanlis.
GNNSTSAKAL 3 years ago
etsi gia na thimomaste oi newteroi na psaxnoume ekei pou prepei gia irwes kai idanika.Adreas Ladakis; timi kai doksa
anvourgas 3 years ago 2
Hahahaha, akrivos afto leo sinexos, jiati na min zousa tote, tha ixe i zoi poli pio megalo noima!!! Trelenome otan tous vlepo, ke tous tragoudistes ke to keno. Long live mikis!!!(and Tsipras).
lemonalisa 3 years ago
twra tha sou elega "long live giwrgakis". alla einai ilithio to atomo. as apolausoume to theodwraki kai as afisoume ta kommata stin akri(gia tin wra)
GNNSTSAKAL 3 years ago
O Theodorakis einai o teleytaios MEGALOS ELLINAS poy exei ayti i xora pleon...Thlibomai san skepsi oti kapoia mera tha ''figei''...
samisgeorge 3 years ago 2
telika auto to video einai isws pio epikairo apo pote, shmera. mesa apo thn 8lipsi mou gia thn katantia ths shmerinhs koinwnias me xara diapistwnw pws akoma uparxoun epanastates me aitia.
oso uparxei eleu8ero pneuma uparxei elpida.
mh zhleuete ekeinh thn epoxh ftiaxte th diki sas, uparxei elpida... apla empneustite apo tous agwnistes ths eley8erias kai ths dikaiosinhs.
GiorgosNE 3 years ago 4
ki otan akous tetoia tragoudia dynata se lene kai malaka ta zwa. mono ton gonidi kseroun.
GNNSTSAKAL 3 years ago
kanonika genithikame file. apla eimaste sti genia twn toublwn kai twn barikown
GNNSTSAKAL 3 years ago
Antonis Kalogiannis was the best male voice who ever interpret Theodorakis music. The same goes for Maria Farantouri for a female voice.
Thanks for posting.
skristoferu 3 years ago 4
O Mpithikotsis,pisteyo,itan o kalyteros
vageliszks 3 years ago
kai meta apo 34 xronia akoume nino.
GNNSTSAKAL 4 years ago 8
poso blamenh einai h genia mou?
kinitro=0
orama=0
poiotita=skata
to myalo ftanei mexri tous emo kai tous trendy
GNNSTSAKAL 4 years ago 4
teleio!
marirebeldeforever 4 years ago 3
I start the day everyday with this great tune. It is so energising and inspiring. Love Theodorakis.
VoiceofBaghdad 4 years ago 9
WOW! This was just out of this world. Viva Theodorakis!
VoiceofBaghdad 4 years ago 10
Stigmh monadikis dynamis kai omorfias
trampledgr 4 years ago 3
athanatos mikis!!!!
nixter888 4 years ago 4
Wonderful! We need this now.
margot980 4 years ago 5