Well, to be honest, that's actually quite good. I mean, I'm not German like you are, so it only figures that I would, you know, fuck up the translations. You, on the other hand, speak German as your first language, so you know what you're doing when translating into German.
@Minervasux Your Simon's Quest translation isn't that bad at all, I mean, for a none-native-speaker of such a complicated target language! I'm really glad I could help you out with the title, that was kinda fun! And I would encourage you to give it another try with another video, honestly!
yeah buecheronkel is right! Go and donate for the AVGN movie at cinemassacre(dot)com! Ja buecheronkel hat Recht! Los, geht sofort auf cinemassacre(punkt)com und unterstützt den AVGN-Film! Aber Hopp!
You're welcome, chepera. I'm planning on loading up other AVGN-episodes with German subtitles. I'll gladly accept suggestions! - Ich werde demnächst weitere Folgen mit deutschen Untertiteln hochladen und bin für Wünsche und Vorschläge offen!
Well, to be honest, that's actually quite good. I mean, I'm not German like you are, so it only figures that I would, you know, fuck up the translations. You, on the other hand, speak German as your first language, so you know what you're doing when translating into German.
Minervasux 3 months ago
@Minervasux Your Simon's Quest translation isn't that bad at all, I mean, for a none-native-speaker of such a complicated target language! I'm really glad I could help you out with the title, that was kinda fun! And I would encourage you to give it another try with another video, honestly!
keepshowkeeper 3 months ago
yeah buecheronkel is right! Go and donate for the AVGN movie at cinemassacre(dot)com! Ja buecheronkel hat Recht! Los, geht sofort auf cinemassacre(punkt)com und unterstützt den AVGN-Film! Aber Hopp!
keepshowkeeper 3 months ago
German AVGN Fans: Support James in making his movie!
Deutsche AVGN Fans: Unterstützt James bei seinem Film!
buecheronkel 3 months ago
You're welcome, chepera. I'm planning on loading up other AVGN-episodes with German subtitles. I'll gladly accept suggestions! - Ich werde demnächst weitere Folgen mit deutschen Untertiteln hochladen und bin für Wünsche und Vorschläge offen!
keepshowkeeper 3 months ago
Thank you for uploading this vid! I love the German Language!
chepera 3 months ago