The Lion King - My Lullaby (Finnish)

[kara0kara]

I believed for years that Ulla Tapaninen was also singing voice for Zira, but this is actually sung by Katariina Honkanen. Quite a surprise!

[Kisumisu02]

ah...lapsuusmuistot. paras laulu leijonakuninkaassa

[QueenAquila]

"Ja kun pääsee makuun VEREN"

Chills~

[96TheSpawn]

kattokaas tuo nyhjää tyhjästä katsastuskonttori YT:stä niin siin on tuo Ulla Tapaninen

[101jir]

She is so psycotic! 0:15, Kovu sounds so scared, I guess I would be too! Definately my favorite!

[MegaZombieKitty]

Mäkin haluun noin hyvin unenlahjat ku Kovu

[AwwaBawwa]

luulis et jälkikäteen vähän vituttaa, kun hetken mielijohteessa on repässy kattoon reiän :D

[MythicalGryphon1]

I lol'd at 0:36.

[monroe96all]

Kun lapset katsoo "kehtolaulun tään" ¨niin voi vähäsen pelottaa, itse pidän

[Kuralammikko]

I really prefer the Finnish singer to the original version :) This one has more the right kind of spirit!

[sarilampi]

Tiedoksi että Ulla TapanisellA on dialogi ja Katriina Honkasella laulu osuudet.

[Grieta98]

Ziralla on ihana ääni, Kovullakin on ihana ääni pentuna

[Tommilf]

Pienestä pitäen ollut sitä mieltä että Ziralla on aivan käsittämätön viskibasso

[TheMakaroni16]

@Tommilf viskibasso=)))))))

[6Son66]

tää on parempi kuin enkun kielinen xDD

[SuigintouNyaah]

KYLMÄTVÄREET

[heipss95]

vähäks tää on hyvä vois olla kyllä pidempi vaikka sitten se ei oliskaan yhtä hyvä kuin tää pätkä!!!! =D

[Tora761]

Vitani ja Nuka = parhaat =D

[666wowfreak]

Ziralla on kyllä pillu kireällä

[TheMakaroni16]

@666wowfreak just XD

[SuigintouNyaah]

hamm hamm



[SuigintouNyaah]

Hirveen ilkeyden ja pahuuden keskellä "MAISTAKAA! HIPHURAA!" :D

[SuigintouNyaah]

The evil MuumiMamma

[ppinjata]

Asuuko noi termiittikeossa? Tommone iso, reikii kaikkial, se on sen muotonenki+ne ötökät vois hyvin olla termiittejä!

[pianogirl112]

Muistan silloin joskus kun olin pieni, mun isosisko kuunteli tätä enkuksi ja mä menin siihen viereen vaan laulamaan tätä suomeks :DDD

[eftinora]

rakastan ziraa! tää laulu tuo kylmät väreet aina!

[AkitaInuLove]

Zira = Paha Muumimamma  xDxDxDxDxDxD

[MewMewIcha]

vähä zira on ilkee esikoiselee nukalle D=

[miggune]

ja tää on kans yks niistä harvoista oikeesti hyvistä jatko-osista! 

[miggune]

hrrr ! tuli kylmät väreet! tää on ihan´uskomaton!

[HanZufu]

Pahis muumimamma tulee! XD PARAS

[breazynd]

Ihanan tunteella toi lopun pahisnauru :---D

[Wittuilija]

ah.. Nostalgiaa

[Netttah]

Ahaha tää ääninäyttelijä on Ursulan lisäksi myös...

MUUMIMAMMA! xD

[LitleFragileThing]

Jumalauta, URSULAAAA! :D

[jyrypeikko]

Se on kyllä hyvä, mutta minulle ensimmäinen osa on parempi.

[Glasswrens]

Zira on ilkeä Muumimamma

[LilyFullMoon]

En muistanutkaan miten pelottava tämä laulu on suomeksi o_O

Etenkin tuo 2:05 - 2:13 "..veren..." Melkoiset kylmät väreet sain...

[IwwhEatsYou]

Eikös tää Ziran ääni ole Ursulan ääni? :o Pienestä merenneidosta meinaan

[LetsPlayDMods]

@IwwhEatsYou Jep. Ulla Tapaninen ääninäyttelee kumpaakin Ziraa ja Ursulaa. Näytelly myös useita muita rooleja niinku Muumimammaa, ja näyttelee kans Sarabia Leijonakuningas ykkösessä ja Timonin äitiä kolmosessa.

[LetsPlayDMods]

It's funny, she's played the kindest and yet the most evil, psychotic characters in cartoon history.

Jonkun pitäis tehä Muumi spooffi tästä. xD

[rollercoasterfan294]

could somebody please write what she said from 0:08 to 0:16 (in finnish) please?

[inskuu95]

@rollercoasterfan294

she said that: ''Näen nyt tien loistavaan, paluuseen valtaan''

which means in english: '' Now i can see the way to the brilliant, return in to the power''

[rollercoasterfan294]

@inskuu95 Thank you very much :)

[KushinaSama]

mä en voi enää kattoo muumeja ilman et kuvittelen muumimamman olevan zira ;A;

[ToastehPup]

pelottavaa... ;n;

[exportiaful]

Pahis Mamma ):

[sonicx30001]

Thumbs up for the epic evil laugh :D

[miqlenka90]

Darth Vader is crying when he is hearing her voice....

[YaoiIsOkay]

Quite scary actually. Ulla Tapaninen dubbed Sarabi in the first lion king, Zira in the second and Timon's mother in the third one.

She makes an excellent Ursula and Morgana too.

[DarthJeden1]

Omfg, her voice. I believe she could kill someone with it. Just say "I'll kill you" and person will die O_O I think even "Hi" with that voice can cause heart attack. Or that laugh. I prefer polish versions of Disney's villains, but this song sound the best in finnish.

[AnskuTypy]

muumimamma... T.T

[LS135]

@AnskuTypy Ei ihan uskois, että Ziralla on sama ääni kuin koko Suomen rakkaimmalla äipällä ^^'

[LadyDevilHunter]

OMG the evilest laugh in the end! I love this version!

[SilverJann94]

goosebumps.. am I the only one who had some durning the song? o_o

[NellasxElensar]

@SilverJann94 No you're not :D I always get some when I listen to this! ^^

[FrozenValentine]

Vaikka tää on aivan ihana ja Ziralla on mahtava ääni, siitä tulee aina mieleen Muumimamma.... Paha Muumimamma

[leverage1990]

@FrozenValentine Molempien ääninäyttelijänä oli Ulla Tapaninen.

[Klemmari12]

Mahtaa olla Kovulla suurenmoiset unenlahjat ku tollanen rumba pyörii sen kuonon edessä :D

[thehusky1234]

Se sanoo koulutukseksi:D

[Thonzaa]

Suomi on mielenkiintoinen kieli :D

[Thonzaa]

sanooko zira kuulutuksesi vai koulutuksesi? Itse kuulen aina kuulutuksesi?

[fagelsinnet]

This is my favourite version. Finnish is the most versatile language I know. It can sound both beautiful, extremely hilarious, cute, charming, romantic and evil.

[EarlyRave84]

finnish version sounds amanzing! greetz from germany!

[Synnytystuska77]

Rakastan Ziran ääntä :)

[Minimuffini]

"...ja tuskan huudot ravistaa" "BLÄBÄU!" 1:45

[thedudsonette]

vittun zira

[KushinaSama]

"Huomenna koulutuksesi kovenee...." hyi hitto kulki kylmät väreet selässä ton vikan sanan kohalla, hemmetin pelottava ääni tol D:

Jep, kyllä tää on se paras versio

[Melin1994]

Aika julma laulu.

[MrMarigekko]

ziralla on kauhee ääni

[ppinjata]

Ihana laulu, osaan sanat ulkoa :) aina pienenä lauleskelin, zira oli kyllä tosi pelottava silloin :DD mutta kyllä on paras <3

[Klemmari12]

1:33 - 1:37 Nuka <3 : D

[jussi4kk]

epic evil loppunauru :D

[breazynd]

Koita siinä sitten nukkua kun toiset huutaa ja hyppii vieressä.

[YuraYuraXD]

@breazynd RepesinX)

[L3P4DUU]

Mä pelkäsin tätä pienenä... Pelkään vieläki O.o

[Miriamele]

Aivan mahtava nauru tuossa lopussa. Oikeen tunteella vetästy.. xD

[Ipodmoeilijk]

Finnish is a beautifull language. I'm going to learn Finnish, or at least I try. I can't find a teacher/school :(

Because of the Lion King I heard Finnish and immediatly I loved the language

[eftinora]

Voi vitsi ku rakastan Ziraa ♥;D

[Tesshin10000]

@ccapriable hyvin sanottu itekin repesin kun :D

[polkuauto55]

Olenko käsittänyt oikein, että Vitani ja Nuka ovat Scarin lapsia mutta Kovu on Ziran ja jonkun tuntemattoman leijonan poika?

[LitleFragileThing]

@polkuauto55

ilmeisesti juu, näin mäkin käsitin :D

[XCastraX]

Ihan sama kunika monta kertaa tämän kuuntelen, en osaa kyllästyä *o*

[halfbloodprincess666]

her laughing is sooo scary i love this song in finnish ^^

[MultiWolverine92]

Muumimamma on ilmeisesti harjoitellu salaa evil nauraan x"DD

[liquoricemorrinn]

Toi ääni on kanssa se paha Elvi-täti risto räppääjistä :DDDDD

[TheSuppilo]

Onkos toi yks Petteri Summanen?

[GomuGomuNoAlchemist]

@TheSuppilo Jep. :D Petteri Summanen bongattu. XD

[Minimuffini]

@GomuGomuNoAlchemist kuka näist on Summanen? :O

[GomuGomuNoAlchemist]

@Minimuffini Nuka. :D

[Alma19981]

Onks tätä Leijonakuningas 2 dvd:lle? Oon ihmetelly aikas kauan et onko? O.o

[TheSuppilo]

@Alma19981 Aivan varmasti on

[Alma19981]

Zira o vähä hyvä siin ku se sanoo Kovul et "HILJAA!" xD Ja sit sillee käheel äänel: "Hiljaa pikkuiseni" xD Nauran aina siinä kohdassa...

[Larrylarp]

Loistavasti dubbi tässä leffassa.

Ja Joss Whedon kirjoitti kuulemma tämän biisin! And now you know!

[gepardiz]

Mumimamma pitään sitä että veri roiskuu O.o

[InuxKagTogether4ever]

Tämä laulu FTW <33

Tuo Zira-mikälie on aika...scary O_o

[meMidoriChan]

Englanniksi tämä kyllä oli älyttömän huono. Tämä suomalainen ääninäyttelijä on kyllä erittäin lahjakas roolissaan.

[FinnishHunterGirl]

@meMidoriChan No eipä ihme kun on sama ääninäyttelijä kun Sarabilla Leijonakuningas ykkösestä, sekä Ursulalla Pienestä merenneidosta ja Muumimammalla :D.

[yoooite]

@SuperBabySimba, @FireSath Ihan näin hitusen myöhään vastaan, mutta Nuka ei ollut Scarin poika. Scarilla ei tuntunut olevan omia lapsia, mutta vain Kovusta sanotaan, että Scar oli hänen ottoisä.

[0onah]

Pahis muumimamma :<

[Maggy236]

way better than german

[RockyGemsCarly]

Forget Russian and German, FINNISH is the scariest language for evil songs!

[SaphiraSiLva001]

@RockyGemsCarly I think Finnish is a very beautiful language,

but this evil songs sound best in German ;)

[RockyGemsCarly]

@SaphiraSiLva001 Yeah, the German is pretty good. The thing is I know a bit of German, so hearing a menacing-sounding woman singing about regicide in an unfamiliar language is even more threatening to me XD

[YuraYuraXD]

Muumimammalle on syötetty aineitaXD

[satuxd]

@YuraYuraXD Niimpä XD

[Dalfi996]

toi loppunauru 8DD ÄÄHÄHÄHÄHÄHÄ! xXDD

[awholenewworld3]

Kuvitelkaapa Muumimamma laulamassa tätä Muumipeikolle. x''DD

[gepardiz]

kun katson tätä ja leijonakuningas1 vallan saan musiikkia niin scarin ja ziran kämppä on muuttunu paljon sillä ykösessä scar hyppi vihreiden kivien päällä ja ja vihreen höyryn kanssa mutta nyt Zira hyppii ja laulaa pimeässä luolassa

[TheLunaDuck]

@gepardiz  ykkösessä Scar oli kyllä hyeenojen luolassa eli eri paikassa kuin Zira nyt...

[gepardiz]

@TheLunaDuck Sori myöhänen vastaus:::eikun nii joo unohin XDD

[drinndrann]

"kunhan kasvat niin sä saat"

[SirJellona]

Tää on kyllä niin mahtavan paholaismainen ettei paremmasta väliä!

*kylmiä väreitä* hrrr....

[1SeppoTaalasmaa]

Paras leffa ikinä<3 T. Jenni

[Jefrma]

wow, ääninäyttelijä todella sisästyi ziran rooliin, respect! ** wow, the actor really confided herself to ziras´ character!

[Sallabelius]

Ehdottomasti paras versio tästä biisistä! Ihan fantastinen laulaja, ja just sopivan pahis ääni! Iho kananlihalla aina kun kuuntelee! :D Leijonakuningas on kyllä harvinaisen ei-huono ollakseen jatko-osa. Onhan se aika kliseinen Romeo/Juulia tarina, mutta ei sentään raiskaa alkuperäistä ihan totaalisesti niin kuin useimmat disney jatko-osat. :D Plus tässä on oikeesti hyviä biisejä, tämä ollen ehdottomasti paras!

[MrFoxzet]

Kunpa minun perheeni laulaisi tämmöisen laulun joka kerta kun rupean nukkumaan... :D

[Ipodmoeilijk]

HOLY!

Zira sounds evil!

Kovu is cute

[sarilampi]

Ulla Tapaninen ei laula..ainoastaan dialogi on hänen.. Katriina Honkasella laulaa tässä tämän osuuden..

[kata628]

Zira's singing voice is so good! And Nuka's "käy jo nukkumaan" sounds so funny!! haha

[AkuRokuforever]

mitenköhän kovu parka pystyy nukkumaan tossa metelissä ? :"DD

mahtava ääni ziralla!!!! :D

[SoulAlchemistDoll]

Tää on pelottava mutta IHANA biisi!

[Vuorenpeikko]

:¨( kyllä oli lastenelokuvat parhaita ennen vanhaan. Nykyleffat on ihan ok, mut niissä keskitytään liikaa huumoripuoleen. Eikä missään enää nykyään laulettais mitään "hän kuulee verissään!" Ei, nykyään on elokuvat liiankin pehmoja. >:(

[Asa922]

@Vuorenpeikko huumoriin ja niistä tehdään nykyän niiin... yksinkertaisia. juoni kulkee samaan rataa ja ei mitään vakavan puoleista mitä vanhossa piirretyissä oli

[MinnaSensei]

... Muumimamma oli sittenkin pelottavin hahmo suomidubeissa :DD

[SuperBabySimba]

Tieräks joku, oliko Nuka Scarin poika?

[FireSath]

@SuperBabySimba Oli se. Harmi ettei tullu isäänsä, yäh.

[gledysk]

great interpretation

[UnoServix]

holy crap now that is an evil laugh

[velmabetch]

tässähän ei laula Ulla Tapaninen vaan laulun hoiti Katriina Honkanen. Ziran dialogi on kyllä Ulla Tapaninen.

[YamiNamida]

@velmabetch Mäki muistin et asia olis ollu näin :D

[KitsunenChan]

Ei oikeesti jonkun pitäs tehä video jos muumimamma laulaa tätä... XD

[AkuRokuforever]

@KitsunenChan

joo on hankala kuvitella muumimammaa sanomassa muumipeikolle hellästi nukkumaan. koko ajan on mielessä tuo Ziran : " HILJAA " :DDD

[sarilampi]

@AkuRokuforever

Ulla Tapaninen ei laula.. Vaan Katriina Honkanen.. Ullalla on kuitenkin dialogi..

[Qaprielle]

Muistan ku joskus pienenä pelkäsin tätä suomalaista versioo ihan tosissaan. Vieläki tulee semmonen eeevil-ilmapiiri :D Kyllä on muumimammalla hyvä ääni haha

[TheLittleDomino]

Rakastan Ziraa ja Kovua. Ihanat pahikset ja kaikki niiden laulut ja koston himot! <3 rakastin ja rakastan tätä

[ADDAWOW]

suomi on kaunis kieli mustaki :) mulla soi viime yönä päässä toi nukan laulu osuus:P

[ToNNttU]

Kylmät väreet tulee tästä kappaleesta :D Ja ton Ziran ääni on tosi hyvä :) Välillä kivasti äidillinen ja sitten sellanen paholais ääni 8DDD

[MrShalaam]

yeah. this is faaar more better than english :o awesome job finnish people

[Merrypaws]

Usually I like the original english versions of all Disney songs better, but Zira's voice is just SO much better in the finnish version.

[Jefrma]

eniten nautin suomen versiossa tän biisin loppuosasta, joka on montaa muuta maata vaikuttavamman kuuloinen koska siinä ziran äänen lisäksi taustalla kuuluu kunnon kuoro. Joissain versioissa taustalla kuuluu heikosti erinäisinä pari kolme ääntä.. ja tuo Ziran hullu kostonhaluinen naururäkätys lopussa, semmoisen karheakurkkuisen sävyn kera, so evil >;)

[NickonAquaMagna]

DAMN what a great laugh!!!

[KultaKeksii]

Ziralla on niin valloittava ääni.

[JessicaFreefall]

@KultaKeksii

todellakin! nousee niskavillat pystyyn tuota kuunnellessa.

[Markkisu]

Kovu hiphuraa!

[IamTheMisuKitty]

Tämä on mun lempilaulu leijonakuningas kakkosesta :D

[DestructionButterfly]

This Song Is Very Good

[lizzieby]

niin JOS joku ei tiennyt, niin muumimammana ulla myös tuttu :----)

[JessicaFreefall]

@lizzieby MTÄH o--o''

[Ranskankuningas]

finnish is DEFINITELY the most beautiful language of the world... I love especially "Masentaa se ei voi lainkaan

sillä kaikki muistetaan"

[mouse264]

@Ranskankuningas It most CERTAINLY is! If everyone in the world were to speak the same language (Which would be, ahem, VERY convenient and a good idea) I'd vote for us all to learn Finnish. I like the "Kovu hip hurra!" that's just hysterical. :D

[jabbadai]

@Ranskankuningas ihan tässä vaan mietin että miks ihmeessä sää kirjotat enkuks jos oot suomalainen ?

[TheSuppilo]

@jabbadai ei ulkomaalaiset sitä tiedä hän haluaa huomiota

[jabbadai]

@TheSuppilo ainiin no niinpäs juu :)

[umpisuoli87]

@jabbadai se kun ei ole suomalainen. katsoisit profiilin joskus..

[InuxKagTogether4ever]

ja ilme : D

tuosta vitaani mistälie on vaikee ymmärtää pienenä,et onkos se nyt tyttö vaiko poika,mut aikusenahan sen sitte huomaa ,ku ei sillä ole harjaa?

[InuxKagTogether4ever]

tämä on kyllä hyvä elokuva, kiva ääni ziralla, ja MAHTAVA tuo nukan "hiphurraa....."kiva ääni:D

[BelieverOfDragons]

Sadly, the english version is better than this version for the voice only... :(

[Monaqute]

Hiphuraa.

[0xxJulyxx0]

Kuvitelkkaa jos tämän laulun laittais muumiin Muumimamman laulamaks xDDDDDD tulis muuten hieno video!!!!

[pure69fox]

haha Muumimamma the Pahis

[Kowaku]

Ulla Tapaninen on PARAS. Hänhän on myös Pienen Merenneidon Ursulan ääninäyttelijä, ellen pahasti erehdy? Aivan mahtava paino sanoissa, ja tuo lopun nauru... *____* <3 Joko sanoin että tämä on paras?

[StopMeh]

Tykkäsin tästä pienenä IHAN MIELETTÖMÄSTI. Mutta tykkään vieläkin, todella vaikuttava ja voimakas. ^_^

[FinlandJedi]

" Ja jos verta siinä roiskuu, mikä ois sen hauskempaa, ja kun pääsee makuun veren, hänkin koston vhidoin saa " Ei yhtää raakaa?

[Puppy91]

@FinlandJedi

Joskus sentäs osattiin viel dubata lastenohjelmia ja -elokuvia. Nykyään ne on pelkkää pullamössöä ja ylituputettuja opetusfilmejä. xP Ite olen Disneyn klassikoiden ajan lapsia ja nämä opetti minulle enemmän oikeasta ja väärästä kuin mikään pakolla vääntämällä väännetty opetusfilmi.

[sarvihaara]

@Puppy91

Kuule, ihan samat sanat! Ei tekis nykylapsillekkaan pahaa kattoo tän ajan klassikoita. :)

[dragonprincess001]

Zira has a nice voice in finnish version. :D