The Japanese version is better quality overall and is leveled much better, meaning you can ear each instrument more clearly. The English version has much louder bass, you can hardly hear the two guitars. Since its the bass that drives this song, I think the English one is better (but I wish the guitars were just tad louder).
the original version of this song is my favourite in the whole anime and i guess i like being able to understand the lyrics. but hell chiba's dub voice is horrible, too deep for my liking. but that's just my opinion.
I think both versions have their merits, the japanese version has a bit more feeling in it but I like being able to understand the english version, i like both versions but if you say that english speaking/singing was good in the japanese version then you clearly have just recently had a stroke
Man I really wish I could find the English version of this song but the Japanese version is still pretty awesome. Hey but if anyone knows where I can find the English version of this song please let me know
Love this song! I think this version is better than the Japanese version but thats just me =DDD Great vid! Searched for ages to try to find Spice Of Life in english!
@Czirro Not really. This happens all the time, and tbh this is so bad, as it still has a Zack de la Rocha feel. It could be much worse. Its a dub which does the song good. Fandubbers take notice.
I like Koyuki's english voice a ton better, but yeah, Chiba's english voice is kind of ugly. His talking voice is better fitted, but his singing sucks. The Jap talking voice is too laid back, but the Jap Chiba's singing is tons better, honestly.
ok fuck this first off english version is crap everyone waqnna jump on some douchebag shit go for it the songs behind this anime u cant feel in "english" cause they were created (i know unbelieveable) in somewhere other then the us .... dont butcher thier music cause ur a bitch the real feeling comes from closed eyes and typhon 24/7.....haters die quitly please.... so u dont interupt the flow?!
I actually appreciate hearing the rapcore with flow and motion in english. Seriously its still the same damn song which sounds better to english listeners than the original one IMHO. His japanese VA sounds like a mike shinoda impersonator.
i read on the official website the number of volumes i think it was 6 or 7(most likely 7) i've seen the cover 4 v4 and v5 which is taira and saku but what will funimation print 4 the rest.btw my friend bought me the starter set and i'm waiting 4 it from amazon can't wait although i seen it all b4 on veoh XD!
...However, at the risk of being blammed with 50 thumbs down votes by retarted fanboys, I DO generally enjoy the Japanese Chiba's vocals over the pretty solid Justin Cooks on most of the songs
The Japanese's version of the songs from beck only sound weird because they're singing in another language! Try singing a japanese song, you'd prolly sound a idiot, too bad they didnt get a japanese/english speaker to dub it, eh?
there's also the point that a lot more work went into the various songs in the dub. for example, from live to live you can hear certain differences in Chiba's vocals and, if you listen hard enough, in the other parts as well. CLEARLY a lot of work went into making it, so complaining that the voice actor is too old, is just stupid. would you really want an inexperienced person trying to sing AND act? most people can't even do one of those correctly.
you "purists" who keep bitching about the dub should REALIZE that the english in the original was absolute crap. it's understandable, considering it had a pretty low budget when it was first made (and most of that went to the soundtrack), but still. "i've got a feering"? please.
the way the japanese dub anime, the have effort, unlike most North american dubber. Dont blame the Japanese dubber for not speaking good english, like that part where the guy saids 'it it maatt jook or sumting?' when he was trying to say 'is this matt's joke or something?' And plus, most anime were made for japanese folks, cuz of all the japanese puns
well, i KNOW that, but the reason i was saying that is that the japanese version is FOR A JAPANESE AUDIENCE, and the ENGLISH one is for the ENGLISH SPEAKING AUDIENCE.
This is intersting i was intersed in the english dubbed songs, It sounds like the singer is old. And the lyrics are completly diffrent, they dont seem to make alot of sense to me yet. Im deffinatly intersted in hearing the other dub songs
Hey don't knocked dubbed stuff, sometimes it can be just as good as the original. I actually like this better in dubbed anyway. Besides does it not say in english on the title of this vid? Seriously. If you can't read maybe you should not diss something.
i totally agree with ShinigamiCpt cuz do u even no what dubing is? changing something almost completely!!! see i know the "translated version" too it says something about pouring hot sauce on someone's head, i doesnt say anythikng about that here cuz its "dubbed"!!!!!!!!!
shinigamiCpt it clearly said on the video title it was the English version unless your such a dumbass you cant read! and if youre going to say how much you dislike it at least give a reason why,dip shit
shut the fuck up ShinigamiCpt this dubbed version is completely awesome its amazing sure itsn not up to the original japanese but this is one of the first dubbs thats acrually good you stupid fucking pice of shit anime-freak poser
i think this is way better cuz chibas voice sounds more agressive for this awesome dubb version of spice of life so you can just shove that up youre ass!!!!!!!!
The Japanese version is better quality overall and is leveled much better, meaning you can ear each instrument more clearly. The English version has much louder bass, you can hardly hear the two guitars. Since its the bass that drives this song, I think the English one is better (but I wish the guitars were just tad louder).
xXUnoriginalNameXx33 2 months ago
HELL YA, this is a track i can go for
CAMADOMINATOR 5 months ago
CHIBA FTW I LOVE THIS SONG
klman4 6 months ago
@klman4 Justin cook did well ^_^
klman4 6 months ago
the original version of this song is my favourite in the whole anime and i guess i like being able to understand the lyrics. but hell chiba's dub voice is horrible, too deep for my liking. but that's just my opinion.
guy55997 6 months ago
O>O he haz teh pedo face.... rappeeee
McRtakeoffyourskin 6 months ago
they all look so fucking cool
killilllaugh 6 months ago
They made it sound like Rage aganist the machine's Bulls on Parade
cholmes1975 7 months ago
Don't burn me but i prefer the english version over the original...something about the english way of rap that is just awesome for this kind of rock
Vintageblackdog 7 months ago
i like the sub version too but the dub version fucking kicks ass
asukafan133 8 months ago
I actually like the english versions of their songs better and that doesn't usually happen.
candiigurl7893 8 months ago
I think both versions have their merits, the japanese version has a bit more feeling in it but I like being able to understand the english version, i like both versions but if you say that english speaking/singing was good in the japanese version then you clearly have just recently had a stroke
Tuse01 8 months ago
If you don't like it don’t watch it. Simple as that. I like the english version better
antman858 9 months ago
fuck the dub version. its shit. the real version is so much better
JoshWithHisCello 9 months ago
Compare to all the other english version of Beck 's songs, that's the best. But it's 1 000 000 x worse that the japanese version.
lazarock 10 months ago
Its sad on how K-ON got more episode then this....I always thought Beck is the best music related anime on tv! :)
DIEHARDFC187 10 months ago 2
Man I really wish I could find the English version of this song but the Japanese version is still pretty awesome. Hey but if anyone knows where I can find the English version of this song please let me know
6161vincent 11 months ago
Damn its soooo upsetting though, this time of anime shouldn't have more manga than the tv show... its just not right
taylorcodb 1 year ago
chiba is so fuckin funny
MrArnazdestruction13 1 year ago
Oh Justin Cook you never cease to amaze me
thridmusicroom 1 year ago
this is the only song that I think Japanese version did better, its wierd in the jap version, how did chiba get his voice to sound like that
Blaze4LifeProduction 1 year ago
One of the few songs that I think the Japanese version is better.
When the song duet starts, they are both synched, which isn't as original.
Budogenkai 1 year ago
@Czirro yes, you are. This is one of the few dubs that was very well made.
Kumashiru 1 year ago
Love this song! I think this version is better than the Japanese version but thats just me =DDD Great vid! Searched for ages to try to find Spice Of Life in english!
LelouchViBritannia13 1 year ago
japanese version is better
i think the screaming in the english version is too unpleasant for the ears
at least the japanese voice has style
wnsbug 2 years ago
@wnsbug no
ATwiz02 1 year ago
was there only one season of beck cuz this was my most favorite anime by far but i could only find one season....can someone plz tell me??!!
nanoN32 2 years ago
anybody know where you can find the lyrics to the English dubs of their songs?
darkartist23 2 years ago
where i can download English version of this sound??
please help me ^^
ForcePoL 2 years ago
WHATS THE NAME OF THIS ANIME?
bajsmumin 2 years ago
Beck
Kinhor 2 years ago
Am I the only person who thinks the english version completely destroyed the japanese version in every aspect?
Czirro 3 years ago 19
no i totally agree with you Czirro, English was awesome..Japanese not so much.
W0Wadict 2 years ago
@Czirro Not really. This happens all the time, and tbh this is so bad, as it still has a Zack de la Rocha feel. It could be much worse. Its a dub which does the song good. Fandubbers take notice.
strang14 11 months ago
This comment has received too many negative votes show
yeeeaaa...
Japanese is better than english..
Fuck that version!!
the1uneverknow 3 years ago
I like Koyuki's english voice a ton better, but yeah, Chiba's english voice is kind of ugly. His talking voice is better fitted, but his singing sucks. The Jap talking voice is too laid back, but the Jap Chiba's singing is tons better, honestly.
thatonegeek 3 years ago 3
@thatonegeek
It's supposed to be rough. They were coping the vocalist from Rage Against The Machine
thundersnake1 1 year ago
ooooooooo its the engRish version
CianByrne14 3 years ago
the english version voice is kinda annoying japanese version is better
omfgholy 3 years ago
Taira's base is amazing...kudos to the person who played the base for him in real life!
malixis 4 years ago 30
@malixis *bass
GetWithTheFro 2 months ago
ok fuck this first off english version is crap everyone waqnna jump on some douchebag shit go for it the songs behind this anime u cant feel in "english" cause they were created (i know unbelieveable) in somewhere other then the us .... dont butcher thier music cause ur a bitch the real feeling comes from closed eyes and typhon 24/7.....haters die quitly please.... so u dont interupt the flow?!
kccanine 1 month ago
i prefer the japanese version.. i just think the rapper is a lot better.
restivesilence 4 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
true that. i don't really like the voice in this one.
Vbrajvong 3 years ago
Lmao :P 2:25... Hello! :D
Remembrince 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
i don't like it one bit....
nicotachi 4 years ago
love it!
SavydARoKeR 4 years ago 3
where can i get the english version?
printouta 4 years ago 4
It's on Vol. I of the DVD series. You can always rip the audio...
DancingSpacePotato 4 years ago 3
like jap version
ashie14344 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
jap ppl are so insane when it comes to a bass guitar U_U
any way the jap version is a lot better then this >>
the english version kinda sucks in the voice part...
DeadSalamandra 4 years ago
this show got me playing the guitar but i cant do much except a couple rifts
UnchartedKaleLight 4 years ago
the english suX...they chnged it completely...the whole spirit is gone and the original voices where better singers xD
LadyTin 4 years ago
I actually appreciate hearing the rapcore with flow and motion in english. Seriously its still the same damn song which sounds better to english listeners than the original one IMHO. His japanese VA sounds like a mike shinoda impersonator.
newagepun 4 years ago 2
this is just the music video of the 1st volume still i luv this song
AnimeDrumDude 4 years ago
can someone give me a link to the english lyrics?
baron1st 4 years ago
hmm
in tha english.... did they jsut make up their own lyrcs?
or are thaey rappin tha traslated japanese???
i like both versions!!!
and tha BASS
is AWSOME
bboymango 4 years ago 4
same here. And they made up there own lyrics
drdolphin1 4 years ago
the bass is the best thing
UnchartedKaleLight 4 years ago 6
I don't hear much funky bass often and its nice.
newagepun 4 years ago 3
yea
UnchartedKaleLight 4 years ago 2
Jeez. The bass kicks so much ass man.
InhumaneChronia 4 years ago 6
i read on the official website the number of volumes i think it was 6 or 7(most likely 7) i've seen the cover 4 v4 and v5 which is taira and saku but what will funimation print 4 the rest.btw my friend bought me the starter set and i'm waiting 4 it from amazon can't wait although i seen it all b4 on veoh XD!
AnimeDrumDude 4 years ago
Why cant we agree on both versions!?!?!?
...However, at the risk of being blammed with 50 thumbs down votes by retarted fanboys, I DO generally enjoy the Japanese Chiba's vocals over the pretty solid Justin Cooks on most of the songs
chugfat 4 years ago
chiba sounds more masculine in the english version
basscantine 4 years ago
ya, i agree. but he jap and usa singers are diff, alas, different sounds.
hawkbad360 4 years ago
The Japanese's version of the songs from beck only sound weird because they're singing in another language! Try singing a japanese song, you'd prolly sound a idiot, too bad they didnt get a japanese/english speaker to dub it, eh?
k00ke 4 years ago
i love this song =) beck sure has some good songs if you watched anime . like moon on the water
DevilATG 4 years ago
they* :P
Weeman312 4 years ago
i bought the 3rd dvd
HOW MUCH MORE ARE THER FUCKING MAKING?
Weeman312 4 years ago
around 5 volumes
williamjeon 4 years ago
there's going to be 6 total...
AutumnDevi 4 years ago
2 more
IrouDyBreed 4 years ago
stop fucking complaining there both goo i like the english and japanese version of all the songs so shut the fuck up
inuyashakakashi 4 years ago
Is it just me or does this just sound right.... they have had to add too many words to fix up the shit english in the jap one.
Doesn't fit the music anymore...
TheBaronNoir 4 years ago
can you post a link for the mp3 for the English version?
hydraagent01 4 years ago
there's also the point that a lot more work went into the various songs in the dub. for example, from live to live you can hear certain differences in Chiba's vocals and, if you listen hard enough, in the other parts as well. CLEARLY a lot of work went into making it, so complaining that the voice actor is too old, is just stupid. would you really want an inexperienced person trying to sing AND act? most people can't even do one of those correctly.
seriously, you all need to shut the fuck up.
AutumnDevi 4 years ago
i know all these dumbasses dont undestand that the dubb is actually better than the original its more affective than the japanese one
bleachxaholic 4 years ago
YOU'RE ALL F'ING MORONS.
you "purists" who keep bitching about the dub should REALIZE that the english in the original was absolute crap. it's understandable, considering it had a pretty low budget when it was first made (and most of that went to the soundtrack), but still. "i've got a feering"? please.
(cont)
AutumnDevi 4 years ago
the way the japanese dub anime, the have effort, unlike most North american dubber. Dont blame the Japanese dubber for not speaking good english, like that part where the guy saids 'it it maatt jook or sumting?' when he was trying to say 'is this matt's joke or something?' And plus, most anime were made for japanese folks, cuz of all the japanese puns
k00ke 4 years ago
well, i KNOW that, but the reason i was saying that is that the japanese version is FOR A JAPANESE AUDIENCE, and the ENGLISH one is for the ENGLISH SPEAKING AUDIENCE.
AutumnDevi 4 years ago
This is intersting i was intersed in the english dubbed songs, It sounds like the singer is old. And the lyrics are completly diffrent, they dont seem to make alot of sense to me yet. Im deffinatly intersted in hearing the other dub songs
Darkeststar911 4 years ago
Hey don't knocked dubbed stuff, sometimes it can be just as good as the original. I actually like this better in dubbed anyway. Besides does it not say in english on the title of this vid? Seriously. If you can't read maybe you should not diss something.
OtakuboRaven 4 years ago
i totally agree with ShinigamiCpt cuz do u even no what dubing is? changing something almost completely!!! see i know the "translated version" too it says something about pouring hot sauce on someone's head, i doesnt say anythikng about that here cuz its "dubbed"!!!!!!!!!
GuitarKidx627 4 years ago
shinigamiCpt it clearly said on the video title it was the English version unless your such a dumbass you cant read! and if youre going to say how much you dislike it at least give a reason why,dip shit
luckynumber6 4 years ago
shut the fuck up ShinigamiCpt this dubbed version is completely awesome its amazing sure itsn not up to the original japanese but this is one of the first dubbs thats acrually good you stupid fucking pice of shit anime-freak poser
twilitking 4 years ago 18
well said
reidious 4 years ago
@twilitking Almost everything somebody would have said in the dub *sniff*, beautiful.
MasterShot2k5 1 year ago
@twilitking
Now what are you talking about this is an anime that the dub is so superior to the original
ThemTwoOtaku 10 months ago
Get that dubbed piece of shit off here.
ShinigamiCpt 4 years ago
i think this is way better cuz chibas voice sounds more agressive for this awesome dubb version of spice of life so you can just shove that up youre ass!!!!!!!!
bleachxaholic 4 years ago
im intrested if u can english versions of slip out ,brainstorm ,and like a foojin that would be awesome
barcode2bones 4 years ago
i have english beck episodes on my account if people show intrest ill put more up.
w00t awsome
eng4beck 4 years ago 2
Waouh !! Je trouve que la version anglaise sonne super bien !!
LouKass 4 years ago 2
trop biennnnnnnnnnnnnnnnnn
freee31 4 years ago
Taira's Bass Rocks!
6StringsMan 4 years ago
nice
ilikeelpaso 4 years ago
Typhoon 24!!! Lol I want this song badly :/
MizuharaTosai 4 years ago
This has been flagged as spam show
its so AWESOME!!!!!
CaptainMatthew07 4 years ago
I have the MP3 of this very song if you want it message me at themanwiththemachinegun@hotmail dot com
ArtIsABang69 4 years ago 3
hey u should make amvs of all the beck english songs
BiggestEureka7Fan 4 years ago 3
dood you gata get the mp3 for this song man
this song is so killer
bleachxaholic 4 years ago 3
Hey if u can get me the full english mp3 i would be you best friend forever i love this show
LFDjosh27 4 years ago 2
Anybody happen to have the english lyrics for this? I would greatly appreciate it.
APOWNSU 4 years ago
dood were did you get the english version to this
thanks for thwe upload tho
bleachxaholic 4 years ago
What full english songs are included in both the DVDs? I'd really like to know, thanks.
APOWNSU 4 years ago
just this one on the first dvd
B292Tom 4 years ago
So is there dvd out now? Cause I keep missing the episodes and I cant find them, so i want the dvd really bad.
CaptCollins 4 years ago 2
Yeah the dvds out noiw the 2nd just got out & I gots that one to
FLCLdude0189 4 years ago 2
I guess i could try to put the audio on limewire
JussiMarkanen 4 years ago
you should put the audio on Limewire and share it with everyone. Right now i can only find the Japanese V. dont get me wrong i like both vers.
p1n0y517 4 years ago
i must say this was done really really well. please make mroe with the english version.
hydra20 4 years ago
you have to get it from the Beck DVD
JussiMarkanen 4 years ago
anyone know where to download the song in english?
fullmetalwolf009 4 years ago
dude where can you dowload this song in english?
JussiMarkanen 4 years ago
Agreed. Sounds pretty good. Must download.
Sieg15 4 years ago
HELLS YES!
Nice man!! You Rock, and so does BECK!
TakashiHyuga 4 years ago
AWESOME Ive been dying to hear the whole dub version of the song
drdolphin1 4 years ago
nice
God i love this show
ColtonWheeler 4 years ago