Almamegretta-nun te scurda

[Gatesuka]

Una delle tante perle di un disco memorabile.

[CrazyChiliGirl]

il Raiz....sbavsbavsbav :Q___

[angela74ful1]

sublime....

[11paoletta]

ho letto il testo perchè non l'avevo capito .. che bello 

[gencoilleone]

gli anni migliori della mia vita

[Evisceratore]

che voce raíz altro che neomelodici del cazzo

[hjk4000]

@Evisceratore

si va be ma quelli piacciono alla mia nipotina di tre anni che vuole ballare.

[valentino25453]

strano e ambiguo...

[villaadaboss]

è bellissima . è l'una ma io esco per ascoltarla in prato della valle. ciao

[MrClabber89]

Brividi!!...O__O

[duracell23574]

@ROSARIO24101969 questa è una delle più grandi perle che abbiamo :-)

[librax03]

esiste la musica e la MUSICA...e questa è un chiaro esempio della seconda!

[ThePatgarrett]

spettacolooooooo!!!!!

[Francesko263]

io sono siciliano e qualche parola la capisco. saluti dalla sicilia a napoli.

[hjk4000]

@Francesko263

achi m schif CIAO

sai che amiamo la sicilia

[hjk4000]

Rispondi a questo video... mi piacete tutti voi che siete qui .

[cesare17]

regia del video di Pappi Corsicato...mica cotiche

[aliasmarcello]

si è DUB

[aliasmarcello]

si è DUB



[MalaTemporaCurrunt]

lo "stile" dell'arrangiamento come si chiama? ho sentito dei pezzi molto simili come "sound" 10-15 anni fa a londra...

[duracell23574]

@MalaTemporaCurrunt dovrebbe essere DUB

[paulebrard]

@MalaTemporaCurrunt

lo stile musicale si chiama "reggatta",d'ispirazione reggae,alla moda inglese

[nion8n81]

...poesia

[Giaculatorie]

Canzone e videoclip magnifici...

Questa è la napoli di cui bisognerebbe più parlare : la sua poesia

[MrEnzome]

troppo bello mi riporta indietro e rieci anni e che to dico a faaaaaaaaaaaa

[fulmine197]

Fantastico  pezzo nella quale mi riconosco parecchio. Bellissimoooooooo!

[sidecar9000]

non capisco un'acca di quello che dice sta canzone ma la musica e il video me so sempre piaciuti

[demartino94]

Bellissima

[calabriacitra]

Canzone meravigliosa

[misterdesig]

na....MAGIAAAAA!!!!!!!

[motozattera777]

melanconica ed evocativa, spirituale! bravi alma!

[dandij75]

i song o specchio arò nun t vuliss mai uardà...

[dandij75]

i song o specchio arò nun t vuliss mai uardà...

[nonDisponibile85]

bellissimo video, peccato per l'audio...si sente male:)

[RazzAselvatica]

mi spiace per i fedelissimi degli alma,ma marcello coleman a livello vocale,è due gradini sopra raiz

[nuvola1974]

@RazzAselvatica sinceramente.... chissene :P Ai fedelissimi, non importa il "livello vocale". I dischi degli alma ai tempi di raizz... erano veramente portentosi.

[duracell23574]

@nuvola1974 condivido in pieno ..... :-)

[BrigantePci]

..... IO SO O SPECCHIO ADDO NUN T VULISS MAI WARDA'...... Questa non è musica..... questa è poesia!!!!

[giggio85]

@BrigantePci Si ma "Wardà" scritto con la W è uno scempio!!

Abbiamo la fortuna di provenire da una cultura che ci regala 2 lingue bellissime ed uniche (Italiano e soprattutto il napoletano che è una lingua e non un dialetto)... perchè rovinarle con le K e le W che non c'azzeccano nulla con noi??

[MrAfammoccable]

la musica e il testo fanno venire la pelle d'oca! IMMENSA..

[massimiliano3496]

unica



[medus8]

wow

[cloudeyeah]

poesia....

[antoniopompei1993]

grandi alma

[antoburton]

Qualsiasi cosa sia...... è fantstica!!!!!!

[maustrin]

Stupenda.

[antoniopompei1993]

poesia

[deepenhancer]

adoro questa melodia molto mediorentale e sensuale...araba...

[duracell23574]

favoloso sto pezzo ;-)

[deepenhancer]

stupendo

[antoniopompei1993]

nn è araba è reggea

[deepenhancer]

sì il ritmo è reggae ma la melodia è araba

[freespoken07]

tecnicamente non è ne araba ne reggae si chiama dub!

[deepenhancer]

@freespoken07 la melodia è araba ma il ritmo è reggae-dub

[deepenhancer]

in turchia su un taxi la melodia era la stessa...è araba!!! credimi!!!

[MrSmiThJahSai]

@deepenhancer è solo DUB PARTENOPEO!!w napoli ed i suoi figli!

[deepenhancer]

@MrSmiThJahSai fratè dilla come vuoi basta che c'è pace

[mrjcskud]

@deepenhancer è dub ...nn ha un cazzo ne di arabo ne di mediorientale. e' quasi reggae

[0000romano]

XDXD

[duracell23574]

:))))))))))))))))))))

[alexam80]

che forza della natura...........semplicemente­ grandi!!!!!!!!

[duracell23574]

direi divini :)

[rivvigo]

tradurla in italiano fa perdere molto alla canzone

[duracell23574]

si molto,nn crea la stessa atmosfera

[PESU210204]

Esageratamente straordinaria!!!!!!!!

[duracell23574]

bhe hai ragione ;-)

[naplesonly1love]

GRANDI GLI ALMAMEGRETTA!!!!

[duracell23574]

the best almaaaa

[HJKWERTSG]

e se la comanda il cuore dalla gente sarà condannata, avrei voluto di più in questa parte di mondo apprezzata non x i maschi messi alla luce, non x questo mio bel corpo, non x essermi saputa difendere, ma solamente xkè sono stata donna, e un catenaccio al cuore non me lo sono mai chiuso, nun te scurdà nun te scurdà xkè questa vita se ne và non dimenticarti mai di te

[duracell23574]

bhe saranno contenti quelli che nn capiscono il dialetto...... grazie :-)

[HJKWERTSG]

è tanto l'amore che la sorte mi ha messo nelle mani, lo vendo e la gente x questo mi chiama puttana, nn ho mai saputo vivere carcerata in casa,ma un uomo che capiva questo non l'ho mai trovato, a ki mi odia gli rispondo, vuoi vedere che anche tu vendi il tuo corpo come me, non mi sopporti e questo lo so gia, io sono lo specchio dove non ti vorresti mai guardare.. o mamma o puttana o brutta copia di uomo questa è una donna in questa parte di mondo che quando nasce a questo è destinata

[HJKWERTSG]

x ki nn capisce il testo: "le sentivo quando era ragazza lo chiamavano amore, quel fuoco che ti brucia in petto e mai se ne muore (svanisce) le mie amiche parlavano a bassa voce di questa cosa timidamente, che una donna la fa solamente quando è sposa. E pure se sposa non sono stata mai, sò come bolle il sangue , e il cuore ti sbatte molto forte,quando il fuoco della passione chiama a te, quando zitt nelle orecchie tu ti senti mormorare,, nun te scurdà nun te scurda senò c' camp a fa ,

[walterdilauro]

La traduzione fatta in Italiano rende il senso. In napoletano è talmente bella che chi comprende non può fare a meno di tremare per l'emozione

[duracell23574]

bravo , in napoletano è tutta un qltra cosa,da i brividi

[hjk4000]

@walterdilauro

daccordo ma con il video e la regia diventa da primato (oscar)

[MrDiego881]

erano un gran gruppo ed ho avuto la fortuna di vederl dal vivo circa 9 anni fa ad alghero...gran concerto

[giusappo]

ho inserito questo video più di 2 anni fa quando in pochi conoscevano questo sito e sul caro e vecchio edonkey ci misi più di unasettimana per scaricarlo ora questo video è di comune file condiviso da tutti tutti possono avere una copia ma non capisco il perchè quando scrivo "nun te scurdà" appare prima il tuo e il mio no?eppure sono il più anziano...cmq sono un patito degi Alma ho praticamente tutto anche inediti e live!buona condivisione!!!

[duracell23574]

ciao,bhe nn so il criterio di ricerca che usano qui su youtube , e nn so come mai sn il primo ,forse gli so simpatoko :-) ..... cmq l importante e che tutti guardano i video degli almaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aa :-)

[martinpescadore]

Grazie mille per la risposta. Cmq anche se non me ne intendo per niente di napoletano, la tua traduzione assomiglierebbe corretta e ben fatta (nel senso che non è stata solamente tradotta, ma adattata perfettamente alla lingua italiana).

[martinpescadore]

Dal momento che nel Web non c'è traccia di questa traduzione, potresti tradurre completamente la canzone e postare il testo nei commenti del video così tutte le persone che non capiscono il napoletano (come me) potranno finalmente capire integralmente il senso della canzone e non apprezzare solamente il significante e il meraviglioso suono....Ti ringrazio anticipatamente...

[duracell23574]

dovrei mandarti molti commenti per tradurla tutta, sarebbe un casino :-)

[martinpescadore]

Ciao a tutti...Cerco la traduzione di questa canzone, Ho alcune difficoltà a capirla sia dal testo che dalla canzone...Cmq Almamegretta siete grandi....

[duracell23574]

ciao, bhe nn so se sul sito degli alma puoi trovar la traduzione , altrimenti la metterò qui, ma nn ha lo stesso effetto :) ciao

[martinpescadore]

Sul web è introvabile la traduzione, non esiste nessun sito che c'è l'abbia....Avevo già cercata con google e analizzato sito per sito fino a pagina 15 (tanto per dare un numero, non ricordo bene, è giusto per dare l'idea della mole di siti visitati) inoltre ho provato a mettere nel campo di ricerca parti di traduzione (quelle più semplici che capisce ogni italiano) senza ottenere nessun risultato :-(

[altreformedivita]

Ci provo, ma non garantisco nulla^^

E senrivo quando ero ragazzina, lo chiamavano amore quel fuoco che ti nasce nel petto e che non muore.

Le compagne parlavano piano di una cosa vergognosa, che una donna fa solamente quando si sposa.

Eppure se io sposa non sono stata mai, so come bolle il sangue nelle vene e come batte forte il cuore, quando la voce della passione ti chiama, quando piano in un orecchio ti senti sussurrare.

Non ti scordare, non ti scordare perché la vita se ne va (segue)

[duracell23574]

però in italiano ha tutto un altro effetto :-), in napoletano è tutta n altra cosa :-)

[antonella183]

raiz nu ce scurdamm mai e teeeeeeeeeeeee

[duracell23574]

maiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiii :)

[antonella183]

ottimo duracel mai........ma senti sapresti dirmi data di concerti degli alma..............

[duracell23574]

forse sul sito c saranno le date

[duracell23574]

eh si, stupendi gli almaaaaaaaa .....

[antonella183]

sono felice che concordi con me.ciao duracel.....perche duracel

[antonella183]

e semplicemente stupendo non ne hanno ancora sbagliato una siete unici e speciali........siete l orgoglio del sud ....vi adoro antonella caserta

[TheH725]

dub!!!!!!!!!!

[duracell23574]

BIG DUB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[1986jamming1986]

potresti mettere altr d almamegretta e 24 grana però ciao casert

:D

[1986jamming1986]

we duracellllllllllll

[duracell23574]

ok,però tu potresti pure mettere qualcosa,altrimenti fai solo richieste ne :)))))))))