Googoosh-Ayriliq

[Mrgraywolves1]

Long live One and United Azerbaijan,its already time to unite,sooner or later will be one inshallah.i dont want to see seperate Baku and Tabriz,because i have heart attack when i see it. :((

Yasha Azerbaycan,dusmenlerin mehv olsun Azerbaycan!!!

[onmygoldenwings]

@Mrgraywolves1 ,so you better have your heart attack soon actually the sooner the better and take your stupid dream of separiating another part of Iran to your grave with you. ALL of Azarbaijan was one and the same with the mother land Iran until your masters the Russians tore it apart. It will need to join back with the mother land and you guys can go back to Mongolia or Russia whichever suits you better.

LONG LIVE IRAN. LONG LIVE ALL THE PEOPLE OF IRAN. LONG LIVE AZARBAIJAN.

[rmznsk]

kesinlikle katılıyorum

[8911322120]

sevdym,chok guzal

[ekselable]

@fairen74 yeah i guess why..beacause ur not azeri urself..if u would be azeri you would gnow that azeri is turkish

[Multi10221022]

چرا این ویدوئو ها برا من باز نمیشه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ادوب فلش هم نصب کردم

[Playerr61]

Ne mutluyam ki TURKem

[MrJiovinco1]

DEAR AZERBAIJANI TURKS! PLEASE, BE A LIL BIT SMART, AZERI AND AZERBAIJANI ARE DIFFERENT THINGS! AZERIS ARE PEOPLE WHO LIVE IN SOUTHERN IRAN WHILE WE ARE TURKS. STOP MAKE YOU STUPID!

[ekselable]

@MrJiovinco1 shit how stupid are u??????? so if this are different thing how come theyr mothertongue is TURKISH???..plz dont be blind..iam azeri and u will never make me persian

[NEXTXETI]

@ekselable it depends where u r from. I dont know who u r so I cant comment things that I don know like u.

[zippoOoO18]

@MrJiovinco1 exactly iranian azeris are not turks, we are iranian azeri, but azerbaijaniz from country azerbaijan is turks.. googoosh is iranian azeri

[MrJiovinco1]

@fairen74 ay AZERBAYCANLILAR, ne vaxta geder bele bisavad olacagsiz axi siz! AZERI ve AZERBAYCANLI ayri-ayri sheylerdi! azeri tayfasi - iranin cenubunda yashiyan fars tayfasidi,ona gore de iranlilara azeri deyende size deyirler ki siz turk deyilsiz) siz AZERI deyilsiz,siz AZERBAYCAN TURKLERISIZ. bunu siz bilmelisiz,amma men size deyirem. men Tebrizdenem,TURKem, cenubi Azerbaycanliyam. azeriler ise farsdi. ozunuze azeri demekle ozunuzu fars elan edirsiz. AZERI TURKU) bunu ancag siz deye bilersiz

[TheRuslanIsmayil]

:( so pray for South Azerbaijan to be independent :(

[grupbeyhude]

i am from turkey... we are brother sisters... we are family... thanks a lot brother for your tellings.

[grupbeyhude]

hi we are from turkey and we are amateur performars of turkish folk music. we are brothers, sisters... we are family... we can say this sentences everywhere my brother. Thanks a lot for your tellings...

[Azerimahnilare]

خانم فائقه آتشین معروف به گوگوش ترک زاده آسیمیله شده

İranda aparılan 100 illik Asimilasyon siyasəti Ququş (Googoosh) Azərbaycanlı olduğunu unutdurub.

Ana sutu həramin olsun, Daş Başan

can ....can Azerbaycanim

South Azerbaijan--->♥( AYRILIQ = SEPERATION )♥<---North Azerbaijan.

Great AzerTurk ♥ AZERBAIJAN ♥

[nomokan]

ne millet olur olsun shahin gehbesi olub da salim onun sesine ozune de ozu azerbaycanli olmagini boynuna almayandan sora ne ozuvuzu cirirsiz ne milleti isteyir olsun

[bkyolcu]

@Azerimahnilare

igneyi baskasına batırırken cuvaldızı kendıne batırmak lazım kardesım tamam?

[EITROISAPE]

Inwallah bir gun Cenubi Azerbaycanla Wimali Azerbaycan birlewer...

[TheRuslanIsmayil]

:( aman ayriliq

South Azerbaijan :(

[SuperParsman]

Zendeh baad Iran va Azarbaijanesh va hameh farzandanesh che fars che azari che kurd o lorr o baluch , puzeh doshmanan e Iran ro ham baa dasteh parcham e 3 rangesh be khak mimaleem !

[Valkyrie761]

Very nice

[TuraninTurk]

Ölüm olsun Fars şovnizminə!!! Azad olsun 35 milyonluq Güney Türkleri

[gazellegf]

Thank you so much ilaha, it was great! yashasin! :D

[gazellegf]

Thank you so much ilaha, it was great! yashasin! :D

[gazellegf]

Anyone knows the farsi translation of the song? I love the rhythm and I've heard that it's about the pain distance or something. Can you guys tell me what it exactly means?

[ilaha77]

@gazellegf I ll try to do my best , but i m not traslater :)

I can't sleep at nights beacuse of love, I can't get this love out of my head. I m sorry ( unfortunately) i can't reach u

Seperation Seperation cruel seperation Seperation is the worst grief of all.

Dark nights are long as i m longing for u I don't know where to go at nights? Nights made wounds in my heart

Seperation cruel seperation

Seperation is the worst grief of all.

[AzariBulbul]

Iran is ours, and I am for Iran. There will never be an Iran without Azeris, nor will ever be Azeris without Iran. Let Americans live in ignorance, the delusion of divinding and ruling us, they will take to their graves.

[neglej]

i just want to add that i dont mean to criticize any of the pots below; i dont want to sound ignorant. i have a sentimental investment in this song; pertaining to my mother, so thats where my intentions come from. I just love this song.

[neglej]

Im an american born-iranian woman. I will admit that i dont know the history of my familys mother land, thru and thru...,but i will say that I dont understand why we have so many posts on this page about politics and name calling. I dont understand 90% of the words of this song, but nevertheless it breaks my heart. I wish we'd focus on that instead; the beauty and heartfelt intent of Googoosh's gorgeous and haunting voice. Forget history for a moment; Googoosh makes me proud to be Iranian.

[Bayern233]

Dear Azerbaijanian and Turkish brothers and sisters who live in Southern Azerbaijan (North Iran), I do request all of you to be more active. We all must protect our rights and strugle against persian fascist regime in Iran, the people who hate us.

I have to notice, our country (Azerbaijan) is not lucky with its neighbours. I do not with to mention them, you all know these countries very well,but fortunately there is a neighbour like Turkey, which is only one we have. Long live AZERBAIJAN!

[maa1441]

@Bayern233

My dear, why do u support hatred? I hope you understnd that the Persian people dont like thiis current regime and it dont represent us. This regime is not persian, it is crazy extreme shia regime.

Persians, Azeris, Kurds, Talysh, Lori, Lari, Bakhtiyari, etc. we are all IRANIANS part of the Iranic race. Even if u mix with Turkish and speak turkish u r still part of the iranic people, and even if ur 100% turk you are still part of us. I strongly support Azeris against Armenian dogs.

[escAZE1]

@maa1441

I wish all Persians think the way you do. But they go and help Armenians. They open schools and universities for Armenians. When Azerbaijani language - the mother tongue of Shah Ismail, Fuzuli, Shehriyar - the language that is as beautiful as spring is left to death. When it is supposed to be the state language of Iran along with Persian - the Persian that gained its beauty in the poems of Azeris.

[maa1441]

@escAZE1

As I'm a sunni persian, i can share with u the historical fact of the brutal massacres that millions of iranians were slaughtered by shah ismail who forced shiiasm on the 95% Sunni Iranians back in 1500's. However, it was ONLY the Ottoman Turks who supported the Iranian people from the crazy Safavid attacks, although Safavids already destroyed everything but we sunni persians are in love with Ottoman turks and for that I respect the Turkish people/history/culture/politic­s. 100% :)

[escAZE1]

@maa1441

Actually, I am also sunni, though my family come from shia. It is democracy and I do not quite understand shia. But take it historically, thousands of shia's were massacred the same way in Ottoman area. It is the black history of our common past that we must take lesson from. On the other hand current Iran and Azerbaijan are the inheritors of Safavids and its art and culture. As a Turk I think both Ottomans and Safavids are what we should be proud of even if there were mistakes.

[maa1441]

@escAZE1

Azeris were the 1st people to suffer from the brutal massacres of Shah Ismail who destroyed Tabriz & killed people brutaly. May God bless the soul of Sultan Salim of Ottoman Turks who won the battle against shah ismail in Chaldiran in an attempt to help our Iranian ancesstors from Safavid destruction.

History is interesting indeed, and I only wish we can gain back our glory :)

I always show pride to our azeri bros in Iran & inshallah someday things will change in iran 2 the best.

[maa1441]

@escAZE1

I feel so ashamed of the current situation. I really feel angry to see Armenians having good time and Azeris having hard time. My family dont live in Iran anymore, since 1870 AD we left for good. But Im very close to the news in Iran and I always show my FULL SUPPORT to our Azeri brothers, and Kurdish brothers, and every Iranic person in Iran.

I'd love to see the day when Iran will have 3 main languages, Farsi/Azeri/Kurdi. More culture yani more beauty, ghashang = guzel = Iran :)

[arya1357]

@Bayern233 sikdir

[LockerzLoverz]

Turkler gibi asil bir millet varmidir acaba bu dunya'da.

Yasadigimiz topraklarda bizlere izdirap edenlere bile insanlik dersi verdik ve halen veriyoruz.. (Dogu Turkistan, Güney Azerbaycan)

Yani birilerine bu sozum ders ve ornek olsun, Turkler zulum gormustur, cile cekmistir, AMA HICBIR ZAMAN YASADIKLARI TOPRAKLARA, DEVLETLERE IHANET ETMEMISTIR.

Ama tabii ihanetin en buyuguyle karsi karsiyayiz.

Guzel ve mana'li sarki. Verdigi mesaji unutmayin, allah ayrilik vermesin.

[Fidana12]

Amazing song! Azeri music is indeed extremely deep and beautiful!

[BANAFSEH]

ilove this song!!!!

[Golab2222]

vase inke bedunin va az khodetoon khejalat bekeshid , aghvam tork bazmandegane mohajemin MOGHOL va vahshihaie sahraye GOBI hastand!!!! pas berid khodetoono bendazid too toilet va flash o bekeshid!!!! kesafatha

[solmaz87]

farse seg pars kon baba ye to az kodam tovalet amedeh

[Akifful]

Googoosh is Iranian Azeri (Turk) !!!

[cilrvo]

Nice song i love this song so nostalgic. I'm Azerbaijani but I love my country Iran

[nargiz01]

AZERBAYCAN <3

[ytorabih]

stop being ignorant. Read history.

There is one Azerbaijan and one Azari people who both refer to northern Iran.

My Arani brothers, us Azeris love our mother land IRAN.

[sssbizkit]

@ytorabih yashasin :)

[honeyasal]

Iran is a multi culturel contery and it's not for persien or turks or kurds . we leave there together work together and are friends :-) I am fars but my best friend is turk , and she not better or wors than me :-) I love her like I would like any of guds men :-) it dont matter were you are from ....

[tarakkiyot]

@honeyasal

Honey, how about you living in a "multi culturel" Azerbayjan as persien instead of Azerbayjani Turks living in your "multi culturel" Iran? What is wrong with this?

[BARIS27488]

çok sevdiğim bir şarkı çokta güzel okumuş ağzına yüreğine sağlık Türkiye'den azeri kardeşlerime'de sevgilerimi selamlarmı yolluyorum allaha emanet olunn.....

[Bayern233]

@BARIS27488 thank you my brother, good luck and all the best to you to your nation! Allah Bless You!

[FreeSouthAzerbaijan]

Azerbaijani-Turks in Iran will be fight for own Land! the population of Therean is more than 70% turkish! Tabriz, Ardabil, Khoy, Hemedan, Zandjan, Urmia are Azerbaijani-Turksih cities and places! North and West Iran is the part of South-Azerbaijan! And South-Azerbajan will be united with North-Azerbaijan!

Haray haray men Türkem!

[Bayern233]

@FreeSouthAzerbaijan INSHALLAH!

[FreeSouthAzerbaijan]

There are difference between the Persians and Azerbaijanis in Iran! Persians are mix of Cipsy Arians/Aryani!

Azerbaijanis are Turks! In Iran we dont have any righst! 35 milion Azerbaijani-Turks in North and West Iran will more freedom and cultural rights! Education in Turkish is must!

[ozunkomeyol]

yea and then u guys will go back to Mongolia, and we will be happy,

[FreeSouthAzerbaijan]

Ayriliq means Independence! Yes Indepence for the 35 milion Azerbaijani-Turks in Iran! Iran is NOT only Persian! Turks are more than 40% in Iran! Persians are just 25% in Iran! We will education in Turkish language for the Azerbaijani-Turkish childrens in South-Azerbaijan (west and north Iran)

[ozunkomeyol]

i see independence in turkey,

they are naked and you call that independence,

ok go and be independent and lose all your culture which u never had

[FreeSouthAzerbaijan]

Freedom for the 35 milion Azerbaijani-Turks in Iran (South-Azerbaijan!)

[TuWylde]

you want freedom? leave stop making it seem like its all iranian people that are being shitty to azers...its the government, no one will ever change them

and dont be stupid ... persians are just 25% in iran loool

ahvas plus tehrans pop > south and west iran combined

stop making persians out to be the bad guys by throwing out false numbers. thx

[AnarSumgait]

Man AZERBAIJANI SINGER GOOGOOSH is really great.u see how She`s great.even fascist Iranians want Her to be their Singer.but Never.how they love Her that they dont let Her to go Her Native country SOUTH AZERBAIJAN.ANYWAY UNITED AZERBAIJAN WILL BE FOREVER. I call all AZERBAIJANIS Around the world to be together against the fascist regimes who dont love TURKISH AND AZERBAIJANI PEOPLE....

LIVE FOREVER UNITED AZERBAIJAN.LIVE FOREVER TURAN ..............................­..............................

[vusalm]

Ayib olosun

[joojooferferi]

Makes my heart ache... i so love this

[manmanam2009]

i believe Googoosh did it better than the original one

[orhanrg]

her name is Faege Atashin (فائقه آتشین) her father was born in Sarab - East Azerbaijan province-Iran

but she was born in Tehran in fact she cant speak in azeri or turkey very well but she try to song an azerian song ayriliq and its not so bad in my opinion. but the original song (ayriliq by Rashid behbudov) is one of the best songs in the world that have been copied so many time in every part of the world.

[manmanam2009]

What is the difference ? she is Azari or Kord or balooch ??? WE are all Iranian and we are pride of our great country and history and culture which has made by all Iranian From azari to fars to arab and torkman and ....

She is a Great example when she says : MAN ZANE IRANI AND ALSO SHE SAYS MAN INJA HAMSHAHRI DARAM ? Yashasin Azerbaijan

[AlskadeFlicka]

She is Azerbaijani. And we -all the people from Northern Azerbaijan love her! and we love our Azerbaijanis in Iran, and will struggle till the end to unite and have one united Azerbaijan!

[grecobactrian]

Southern Azerbaijan will always be a part of Iran.

[tarakkiyot]

Difference? :) Look you wrote your farsi words and iran in all caps and AZERI WORDS and AZERBAIJAN in lower cases.

Are you that stupid or just pretending to be one?

[eenr256]

Although the song is about love, it is nevertheless associated with the separation of Azerbaijan into Northern and Southern parts in 1828 between Russia and Iran. No wonder it is so specail to every azeri, particularly to those living abroad. This performance by Googoosh is one of the best I have heard.

[Vetenqizi]

Real azeri woman!!!!!

Proud to be AZERI

[pelinassis]

cok basarili

[atropatna1]

HIS FAMILY WAS FRIEND OF MY FOTHER.

[atropatna1]

SHE IS 100% AZERI FROM TABRIZ.

[davidotinx]

She is Azeri Hanim! She is our Pride! Unfortunately, she sings more in Armenian language.... I was small child since I got to know she is Azeri (at least half, half is fars)but watching PMC found nothing Azeri .... Anyway I love her....She is DIVA , Diva like Feyruz, like Dalida, like Emel Sayin DIVA of EAST

[GreaterTURANIA]

she is azeri

[Azarih]

Yashasin yourdom gozale Azerbaijan. Yashasin yourdom Iran. Been far, far, far away for sooooo long. For tooooo long. Miss you a lot.

[Smmko]

I don't know where to go in the dark distance.

The nights have injured my heart so much.

Oh, separation, separation, painful separation.

When I remember your hazel eyes,

I ask the stars of your whereabouts.

Have you forgotten me, now that we are apart?

Oh, separation, separation, painful separation.

[Smmko]

vey nice song!

I cannot sleep at nights, thinking of you.

I cannot get these thoughts out of my mind;

What am I to do since I cannot reach you?

Oh, separation, separation, painful separation.

It's harsher than any pain-separation.

The dark nights are so long in your absence.

[iranitabar]

love you googoosh and your really great performance.