2:08 - "elektrownia może sobie wyłANczać prąd" :P ... a wiecie, ze te kreskowki w oryginale troche się roznia gdyz zeby dopasowac polski dubbing musieli je troche pociac widac to jak czasem, za niektorymi tekstami postaci nie da sie nadazyc.
@Buli0n Ale bzdury wygadujesz, nikt niczego nie tnie, żeby dopasować słowa. Sam spróbuj coś wpasować, a zobaczysz, jakie to proste i nie trzeba niczego ciąć. Po za tym, jakby było tak, jak mówisz, to ciekawe, jakby wyglądał ten filmik, bo to jest polski dubbing podłożony pod obraz zagraniczny i gdyby było tak, jak twierdzisz, to tekst by nie pasował, a jakoś pasuje.
@Buli0n Ale ty nie rozumiesz, co ja mówię. Mówię, że ten filmik został zrobiony tak, że jego autor wziął polską ścieżkę dźwiękową, wziął zagraniczny obraz z amerykańskiego kanału Disney Channel i to połączył. Więc polską ścieżkę, nagraną pod "wersję pociętą", dopasował do amerykańskiej wersji pierwotnej, czyli "niepociętej". Tak więc w tym momencie, to nie miałoby prawa pasować, a pasuje. Więc nie było żadnych cięć.
@Buli0n Kosmetyczne? - Być może. Ale na pewno nie w sensie zmieniania ustawień ust, czy cięcia w jakiś sposób tych wypowiedzi. Po za tym, skoro są kosmetyczne, to raczej oglądając tego nie zauważę.
@KnightInFire Serial, o którym zapewne myślisz, po polsku nazywał się "Dzielny Agent Kaczor", a sam bohater miał na imię Robin Duck. W nowym dubbingu (którego jeszcze nigdzie nie pokazywano) nazwano go zaś Agentem Kuprem. "Czarnoskrzydły Kaczor" to dosłowne tłumaczenie z angielskiego "Darkwing Duck", stworzone przez niedouczonych fanów, w rzeczywistości ten tytuł nigdy nie był tak tłumaczony.
to byly dopiero bajki! moje cale dziecinstwo, mam wielki sentyment do nich, cudowni sa :) chcialabym zeby moje dzieci w przyszlosci tez takie ogladaly :)
Dokładnie brakuje w TV bajek DLA DZIECI, bo to co teraz puszczają na Jetix-ie czy innych niby bajkowych programach to tragedia - moje dziecko tego oglądać nie będzie. Będzie oglądać to, co Mamusia oglądała : Gumisie, Smurfy i bajki Disney;a :) A co :
Kto chciał sobie przypomniec brygade rr bo było na joemonster :P
Dranger1991 4 days ago
Dzieeeki 5Dale65 za przypomnienie dziecinstwa :))
BOMBSYY 10 months ago
Najlepszy kryminał z dzieciństwa :)
6wolf6heart6 1 year ago
Na francuskich kanalach wciaz pokazuja ta bajke.
Nie ma to jak stare bajki.
Dartagnan78200 1 year ago
leci w niedziele na jedynce....
DevilOnTheWindow 1 year ago
Cip Cip i Del razem SA dawno sie nie slyszalo tego jakies 10 lat :D
klejnot1988 1 year ago
piękne
dagmarka12358 1 year ago
to była jedna z moich ulubionych wieczorynek niedzielnych :) no i Gumiśki
agaaa84 1 year ago
Pamiętam sobota- południe- Disney ( bajka i film), niedziela- dobranocka- bajka Disney'a!!! rocznik '84 pozdrawia:)
MyFruGo25 2 years ago
ehhhh dzieciństwo:)
dzzleblunaki 2 years ago 6
Huh mimo że jestem młody i w mojej erze leciały inne bajki to do kaczora donalda, brygady rr chętnie powracam
Klasyka !
BenexDSQWKS 2 years ago
2:08 - "elektrownia może sobie wyłANczać prąd" :P ... a wiecie, ze te kreskowki w oryginale troche się roznia gdyz zeby dopasowac polski dubbing musieli je troche pociac widac to jak czasem, za niektorymi tekstami postaci nie da sie nadazyc.
Buli0n 2 years ago
@Buli0n Ale bzdury wygadujesz, nikt niczego nie tnie, żeby dopasować słowa. Sam spróbuj coś wpasować, a zobaczysz, jakie to proste i nie trzeba niczego ciąć. Po za tym, jakby było tak, jak mówisz, to ciekawe, jakby wyglądał ten filmik, bo to jest polski dubbing podłożony pod obraz zagraniczny i gdyby było tak, jak twierdzisz, to tekst by nie pasował, a jakoś pasuje.
Zielon24granatowy 1 year ago
@Zielon24granatowy cieli disneya jak chleb ;]
Buli0n 1 year ago
@Zielon24granatowy poza tym poogladaj oryginaly.
Buli0n 1 year ago
@Zielon24granatowy cieli zeby dopasowac. dlatego pasuje.
Buli0n 1 year ago
@Buli0n Ale ty nie rozumiesz, co ja mówię. Mówię, że ten filmik został zrobiony tak, że jego autor wziął polską ścieżkę dźwiękową, wziął zagraniczny obraz z amerykańskiego kanału Disney Channel i to połączył. Więc polską ścieżkę, nagraną pod "wersję pociętą", dopasował do amerykańskiej wersji pierwotnej, czyli "niepociętej". Tak więc w tym momencie, to nie miałoby prawa pasować, a pasuje. Więc nie było żadnych cięć.
Zielon24granatowy 1 year ago
@Zielon24granatowy ja to rozumiem, ale obejrzyj niektóre bajki disneya w oryginale, a potem po polsku to zobaczysz kosmetyczne różnice.
Buli0n 1 year ago
@Buli0n Kosmetyczne? - Być może. Ale na pewno nie w sensie zmieniania ustawień ust, czy cięcia w jakiś sposób tych wypowiedzi. Po za tym, skoro są kosmetyczne, to raczej oglądając tego nie zauważę.
Zielon24granatowy 1 year ago
No to były inne czasy. Dzisiejsze beznadziejne bajki nijak się mają do Brygady RR, Kaczych Opowieści czy choćby Gumisiów.
TheFlush2 2 years ago 10
@TheFlush2 Brakuje tylko Czarnoskrzydłego Kaczora.
KnightInFire 8 months ago
@KnightInFire Serial, o którym zapewne myślisz, po polsku nazywał się "Dzielny Agent Kaczor", a sam bohater miał na imię Robin Duck. W nowym dubbingu (którego jeszcze nigdzie nie pokazywano) nazwano go zaś Agentem Kuprem. "Czarnoskrzydły Kaczor" to dosłowne tłumaczenie z angielskiego "Darkwing Duck", stworzone przez niedouczonych fanów, w rzeczywistości ten tytuł nigdy nie był tak tłumaczony.
Zielon24granatowy 8 months ago
To były bajki a nie jak teraz taka HUJNIA !!!!!!!!!!
axelus25 2 years ago
to były świetne bajki.. uwielbiałam tooo :)
sliwka91 2 years ago
ta bajka leci w sobotę o 19;00 na 1 ;)
doriss1234 2 years ago
Kocham te stare bajeczki,tesknie za tamtymi czasami
Kasica882 2 years ago 2
to byly dopiero bajki! moje cale dziecinstwo, mam wielki sentyment do nich, cudowni sa :) chcialabym zeby moje dzieci w przyszlosci tez takie ogladaly :)
Kola1337 2 years ago
To może spróbuj je oderwać od tego głupiego pudła (Telewizora) i tylko od czasu do czasu puszczaj im te klasyki?
Wykletypl 2 years ago
Dokładnie brakuje w TV bajek DLA DZIECI, bo to co teraz puszczają na Jetix-ie czy innych niby bajkowych programach to tragedia - moje dziecko tego oglądać nie będzie. Będzie oglądać to, co Mamusia oglądała : Gumisie, Smurfy i bajki Disney;a :) A co :
lasica696 2 years ago
dziś w dobranocce na TVP 1 leciało :) Oglądałam z 16 - miesięczną córeczką :)
lasica696 2 years ago
a ja kochamm bajki;) i zgodzę się z Wami - te są wspaniałe;)
hah nie zapomniane przeżycia z dzieciństwa;)
bobasiololo 2 years ago
Ale nostalgia.. Ale ciężko źle wspominać bajki Disneya, praktycznie wszystkie są doskonałe, a do tego polski dubbing jest świetny.
thirtyfingers 2 years ago
moja kochana bajeczka:}}}}
MARCIN284 2 years ago
pamietam to!! super bajka,..czemu juz takich nie ma?? ;(
martuHa89 2 years ago
pamietam jak dziś XD
hfgfdcrdtred 2 years ago
bajka mojego dziecinstwa cos wspanialego
Alufka 2 years ago
spaniała bajka chciałbym żeby kiedyś leciało na jetix albo na boomerangu niech gecy bogowie pogosławią internet
886113595stachu 2 years ago
to była bajka =]
o niebo lepsza niż te wszystkie anime w których tylko po ryju się walą i takie tam
mariutunio 2 years ago
moja ulubiona bajka (tak najlepiej zacząć) kurcze przypomnialo mi sie :D CIARKI na całym ciele :) jak fajnie czasem wrócić :)!!!!
MisiekNoo 2 years ago
Moja ulubiona bajka.
Aż pójdę na strych poszukać starych kaset :)
Neigeuse 3 years ago
a ja kocham Dale :))) to jest kolo :))))))))))
gosia822 3 years ago
wielkie dzięki za wstawienie tej kreskówki. to bajka mojego dzieciństwa. zawsze chciałem być Chipem, bo miał taki fajny kapelusz :D
p.s. piosenka z brygadą RR wymiata :)
michauvon 3 years ago
5Dale65 jestes wielki/ka!!!
najlepsza bajka ever!!!!
pozdro :)
agnessVN 3 years ago
moja ulubiona dobranocka :)
smurgoz 4 years ago
jestes wielki czlowieku! szukalam tej bajki od dawna. szkoda,ze w telewizji nie powtarzaja. sentyment pozostal. pozdrawiam
kagiebe69 4 years ago
najlepsza bajka mojego dzieciństwa!!!!!!ach...wspomnień czar
agnes726 4 years ago
moja bajka z dzieciństwa
lest999 4 years ago