Maysa - Ne me quitte pas traduzida

[IgnatiusViramundo]

Mais sofrido que Edith!



[caiomoloko]

@IgnatiusViramundo Edith nunca gravou essa música ;D

[IgnatiusViramundo]

Mais doloroso que Edith!

[beeldanadinha]

71 pessoas estavam com a caixinha de som deligada !

[HumildeHumanoVlad]

Elis Regina e Maysa = ETERNAS!!!

[mitysuko]

não tive a oportunidade de conhece-la

pq so tenho 18 anos mais ja amo

[bluebellgirl86]

Maysa Diva !!! *-*

[CaioAugustoLeite]

35 anos sem Maysa. Esteja em paz.

[mariah271293]

não me canso de ouvir *---*

[LELIAFROTA]

Perfeita, que voz e que interpretação. É a melhor sem dúvida.

[wtrevizani]

ISTO É CANTORA!!!!

[Lululimao]

puta merda......MARAVILHOSO!!!!!

[bioelectricinforme]

Belissima interpretação... cantar com a alma e sentir profundamente cada acorde e cada palavra proferida.

[dianiass]

Magnífica....

[MegaAudo]

esse maudito cupido só , fica piscando esses mauditos olhos atrapalhando o video que coisa mais chata

acaba com isso por favor

[CaioAugustoLeite]

2 milhões de acessos, Viva Maysa.

[JoaoStiler]

amei o video.

Maria Gadú canta perfeitamente essa música também.

[paulo39667]

@JoaoStiler Pelo amor de Deus, essa Maria Gadú não chega perto das unhas dos pés de Mayza.

[123654maro]

@paulo39667 Não é Chegar aos Pés Dela Ela Fez Uma Bela Homenagem se Voçé Não Entendeu .Não e disputa niguem e melhor do que Ninguem !!

[Boss45164]

Surpreendente, não há nada igual. Vina, Parabéns!

[kiigno]

E essas coisas de modinha de Hoje em dia Funk e outras Besteiras a mais damos atenção e ibope.Bem que minha mãe dizia que Antigamente,na época dela e de minha Avó tinha realmente pessoas com o talento natural e nao precisavam de Records pra alcançar o Auge da carreira.Tenho 19 anos e isso eu considero realmente Talento e Musica(Letra) de verdade!

[kiigno]

Affe' Perfeição na interpretação, Vishi,alguem que nem a Maysa vai ser dificil nascer hein!

Dá uma revoltis com talentos que deveriamos reconhecer pelo resto de nossas vidas aqui no Brasil deixamos de canto.

[paulo39667]

Nenhuma cantora jamais fará isso, emoção a flor da pele, não estou nem aí se ela estava bêbada, eu tb não me arrependo de nada ouvindo isso.

[odeval86]

@paulo39667 Bravo!

[MmeHoffs]

Trata-se de uma letra com traços depreciativos, mas sem dúvida, é em toda sua extensão bastante visceral...o que a torna uma música perfeita. Todos que ouvi interpretando esta canção o fizeram muito bem!

[acarolwebercantora]

Quem falou: Ivete Sangalo uma boa intérprete????? ahahahahah

[pumapreto]

Dramatico!!!!



[juhchocolat]

Já não se canta assim a ponto de dar arrepio até na alma.....cantar com a alma é pra quem entende mesmo.

[odeval86]

@juhchocolat Pra quem entende não, pra quem sente.

[soniaferreira62]

É a música que bem meditada profundamente, faz apaixonar quem nunca se apaixonou. sou uma eterna apaixonada pelo amor, principalmente por Cristo. No entanto dedico-a a uma pessoa que amo em silêncio. Cantada por Maysa é esplêndida, choro.

[09039821]

Lindo

[LuizCambridge]

MERVEILLEUSE !!! FANTASTIQUE !!!

[MrJDurao]

Se o sangue cantasse, seria assim e com estas palavras. <3

[Dezinha395]

Música de verdade é cantada assim , com emoção , com o coração !

[afidellis]

Fantástico... Essa música corre nas veias dos meus pensamentos...

[paulo39667]

Emoção na pele, sem igual, nunca terá uma interpretação à altura.

[beroth77]

mto,mto bom,mas a originaldo jaques brel é imbativel...além de a musica ser de autoria dele....a interpretação do cara é algo inacreditável....é ou parece 100% real...a maysa mandou mt ,mto bem,mas meio que imitanto a interpretação dele.eu vi primeiro a dela e achei impossivel alguém fazer melor.....mas qdo vi a dele....jesus...o cara realmente dá a vida na musica.ela tem mais voz claro...mas a emoção q ele pssa n tem comparação.nunca pensei que ele pudesse superar de longe a Maysa...mas o fez

[mosheesantos]

@beroth77 O fato de alguém ser compositor não faz dele cantor ou intérprete!,existem milhares de compositores que não cantam suas canções.A interpretação da mayza nesta música é imbatível(questão de gosto),fantástica e ela não é francesa!e olha que outras pessoas de outros países dizem a mesma coisa.A elis regina é uma das maiores cantores e intérpretes que o brasil teve e não foi compositora.

[beroth77]

@mosheesantos concordo,nao pecisa ser compositor pra ter mais ou menos valor....ha inumeros exemplos....ney matogrosso,pavarottielis como vc disse....mas por mais que seja uma grande interpretação essa indiscutivelmente.... pra mim nao chega nem perto da interpretação do jaques brel....se nao viu veja...nao é voz boa nem nada é a emoção q o cara passa....e essa dramatissidade toda ela pegou dele sim...é de 59 a gravação e interpretação de arrepiar do cara..... veja q é lindo.sem desmerecer ela.

[odeval86]

@beroth77 Bravo!



[odeval86]

@mosheesantos confuso seu comentáriio, desculpe!

[cristianosandoval]

LINDO LINDO....A MUSICA PULSAVA EM VC...NADA IGUAL...NEM TERÁ!

[LuizCambridge]

MARAVILHA !!!

[divinoalbinatura]

maysa cantava muito bem em varios idiomas, em frances tão bem que satisfasia os cinco sentidos ao mesmo tempo e ainda sobrava muita satisfação  diliça.

[ingrid32847]

a melhor versão dessa musica foi a dela...

mto linda,mto emociomente...

lindaaa....!!!

[Luuuuuuh16]

PERFEITA !!!!!

[miladygchan12]

Cresci com meu pai cantando essa música para mim, definitivamente ela me faz chorar de tão linda que é! É um amor incondicional...e a Maysa faz a melhor das versões na minha opinião^^

[DFJFERNANDES]

Não conhecia, mas gostei muito.

[penelopepink29]

Essa é a música mais profunda que uma mulher sensível possa ouvir,

que toca profundamente até a alma, não tem como não se emocionar...

E não chorar.

[carlosmmrodrigues]

como comentar a beleza.......e fechar os olhos e ouvir...uma das vozes mais lindas da mpb ....

[soniamaria2007]

Simplesmente perfeita!!!!!pura emoção!!!!estamos precisando de cantoras que cantem não só com a voz ,mas com o coração!!!!

[7daniin]

Meu deus isto é sentimento cantar com a alma , tipo ivete não é interprete deus ela não é artista!!!!

[duducvlr]

Porra, que choróró do caralho essa musica, prefiro a Maria gadu mesmo, merda por merda prefiro ela.!

[luloverbr]

@duducvlr Se você prestar atenção na letra da música, e o que ela quer transmitir, você vai ver que a verdadeira merda é a interpretação da Maria Gadu.

[patacatu]

@duducvlr merda por merda, vc ganha.

[duducvlr]

@patacatu  Volta pro seu cú, merda!

[duducvlr]

ADORO FUNK.

[Cristianne997]

Nao existe mais a interpretaçao , o sentimento , como existia naquela epoca e a versão da Maysa só prova isso ..

[MissMarysca]

Eu posso assistir esse vídeo milhares de vezes e eu vou me emocionar.

Ela é in-crível...

*Achei que a primeira versão fosse da Piaf...

[shkas75]

@MissMarysca Tbm achei que fosse da Edith Piaf cantando para seu amor falecido a primeira versão...

[MegaSilwia]

Emociona e acaricia a alma!!!!!!!

[edumaclem]

belicima,

[Mrkurt1]

Lógico que não, a melhor versão é e sempre será a original, de Jacques Brel de 1959! Fato! Agora a segunda melhor sim, a de Maysa!

[ladydjmix]

Drama na alma, ninguém supera!!!

[Marisetecosta]

adoroooooooooo!

[italiCabal]

inesquecivel!

[zelitacosta]

maysa, que interpretação!

serás sempre lembrada!

[mlongatijunior]

Conhecia apenas a versão de Celine dion, que é incrível também !

[TheRstrauss]

69 criaturas devem ser abandonadas :(

[KBSM777]

Antigamente cantava-se com a alma.

Hoje em dia, canta-se com o bolso...

[berkowitz2005]

Me gusta esa cancion y tambien me gusta como canta, simplemente es excelente artista

[prinspamaguinha]

J'aime

[shall989]

nossa que linda musica que voz linda! adoreiiii

[MrsVanekkk]

A melhor intérprete pra essa música!

[guinecapoeira]

Maisa nesta musica é insuperavel .

[guinecapoeira]

arrebentou.

[luluiz99]

Amo Maysa de coracao nao poderia ter morrido

em quanto temos um Justin Bieber de droga o mundo perdeu maysa

ve se e possivel comparar ele com michael jackson elo nao chega nem a uma unha dele

[cesar14031991]

amo essa musica meu Deus

amo essa mulher demais ATE CHORO! LINDA LINDA LINDA!

BY:MARCELLA DAIANE

[marioboxe]

Nao tem mesmo ninguem no mundo que cante esa musica como Maysa ..Lindo

[jazmin7835]

QUE MARAVILLOSA VOZ

[leurilyra2010]

Maravilhosa!!! Precisamos rever nossos conceitos de "melhores" hoje em dia!

[carolcastell]

muito impressionante... em pensar que hoje em dia a Ivete Sangalo é que é considerada uma grande interprete. Triste.

[Haierleonel]

Muito triste pensar nisso! Uma Diva como essas cantoras como MAYSA e outras como Gal Costa, maria betania e etc, etc...e essa tal de IVETE SANGALO dizer que é cantora...fim das músicas lindas desse nosso país que é o BRASIL.....AONDE ESTA NOSSO POVO CULTO MEU DEUS!

[msbgyn1]

@carolcastell Ivete Sangalo nem intérprete é ! Triste ! A música brasileira precisa renascer das cinzas, assim como foi o cinema. E toda vez que eu assisto isso eu choro, que porra !

[paularrc]

Uma apresentação visceral.... Uma cantora de altíssimo gabarito, brasileira e que hoje é raro no cenário musical do Brasil.

[guilhermewagner]

@paularrc permita-me uma pequena correção... do Brasil, não... do MUNDO!

[1940NATHALIE]

@carolcastell ESTÁ PARA EXISTIR UMA CANTORA TALENTOSA COMO A MAYSA! PRINCIPALMENTE CANTANDO ESSA MÚSICA "NE ME QUITTE PAS"!!! PQ NÃO ESTÁ PODENDO POSTAR NOVOS COMENTÁRIOS E SÓ RESPOSTAS???????

[chorox10]

@1940NATHALIE use o gerundio com moderação!



[lucianofactor]

Eu acredito que durante a vida de um homem,ele conhece 3 GRANDES mulheres,mas apenas UMA delas se tornará seu unico e verdadeiro amor,a qual ele se lembrará eternamente e independente de quantas mulheres ele tenha,essa será a unica,e esse grande e unico amor que inspira um homem a fazer uma das mais belas canções de amor de todos os tempos pois, o amor sincero de um homem é tão raro e puro que muitos julgam não existir,mais nós homens vivemos varias paixões ,mais um unico amor.

[cleoluz]

@lucianofactor parabéns luciano por tão sábias palavras nas quais expressaste tão bem o sentimento que já sentiu.

[lucianofactor]

@cleoluz Escrever é mais facil que falar,podemos ser sinceros sem ver o julgamento nos olhos das pessoas que nos leêm..rs

[luanareis123]

@lucianofactor Adorei seu comentário, parábens pela sensibilidade.

[lucianofactor]

@luanareis123 A desvalorização do amor e´refletida hoje em dia nas "musicas"que temos...

[MsBiamiranda]

@lucianofactor

Meu caro Luciano, essa foi umas das mais sinceras declaração de defininição do amor verdadeiro. Parabéns!!!♥♪♫♥

[Angel1663]

@lucianofactor Muito profundo e verdadeiro seu comentário. Quero um dia ser o grande amor de um homem, pois realmente é raro e puro quando ocorre. Mas de tão raro deixa de existir.

[adolphuscabralles62]

DÁ-ME SENHOR UMA NOITE SEM PENSAR COM AMOR E PAZ COM MAYSA, NE ME QUITTE PAS.

[paulo39667]

Sem igual, é para escutar se rasgando.

[Lesss07]

Arrepiei dos pés à cabeça.

[TheEthyenne]

Lindíssima canção,mon chérie,jet´Adore,será q alguém merece ouvir essa frase?

[rocheover]

Meu Deus... Obrigado por ter nos dado a Maysa, mesmo por tão pouco tempo, ela nos emocionou e continuará a emocionar muitas outras gerações com a sua voz que soa como um cantar de anjos...

[fetimina]

Fantástica!!!

[MrJuliamoreira]

Esta música é toda Maysa.

[Ahkamhar]

Impressionante, sem palavras '-'

[NMPLage]

Maravilhosa interpretação !!!!!!!!!!!!!!!

[andrepatacchini]

seeensacional. só isso.

[AmanteCultural]

@Vincenzulo

Provavelmente deve está falando da Maria Gadú, que canta essa mesma música em ritmo Bole-Tango. É mais romântica...

[Samara68882]

Perfeita uma das melhores Cantoras e interprete da música brasileira , infelismente não tão conhecida , mas uma Voz incomparavel

[BeatrizaGalvao]

É pura elevação d'alma, Maysa, maior interprete que o Brasil teve o prazer de te-la como irmã da patria...lindissímo.

[evylissa]

QUE VOZ,QUE PRONÚNCIA,QUE SUAVIDADE!!!

[FrancieleCalchi]

Ela eh demais adorooo

[RAFAAJ2000]

Personne n'a pu et ne pourra interpreter cette chanson comme jacques brel

[faraothoth]

jamais existira outra igual incomparavel

[mateusegato]

Maysa...para sempre.

[waldicksorianorj]

arrepia até a alma.

[gabrielofbrazil]

18 anos e Curti Maysa \o/

[goyshay]

Una de las interpretaciones más bellas de esta canción..

Me toca el alma y despierta muchos recuerdos..

[cristine1651]

pera -la temos ainda mrisa monte isabela taviano nana caymmy e so alguns grande exempols

[SteffenAna]

66 pessoas foram deixadas.

[elziraish]

MAISA COMO VC ERA ESPLENDIDA !!!! VC E ALCIONE E UM ORGULHO QUE O BRASIL TEM !!!!! LINDASSSSS !

[elziraish]

MAISA COMO VC ERA ESPLENDIDA !!!!! UMA DAS MAIORES CANTORAS DO MUNDO !! BRASIL NÓS TEMOS O QUE SE ORGULHR MAISA E ALCIONE !!

[hund65]

Certas músicas nasceram para certas cantoras.

Este o caso dessa música, que nasceu para Maysa. É a versão definitiva.

Não importa se o seu francês tinha sotaque br porque isso é um detalhe indiferente nesse banho de interpretação, sensibilidade e voz.

Grande Maysa, pena que foi cedo como Piaf, Elis, e tantas outras grandes.

Perto de Maysa as novas cantoras brasileiras(com raríssimas exceções) não passam de calouras desafinadas.

Classe e voz não é pra qualquer uma.

Bravo Maysa!

[eduasg]

Simplismente perfeita!!

Será que algum dia o Brasil volta a ter cantoras como ela?

[leandrojf1982]

arrepiei ouvindo essa performance

[adolphuscabralles48]

Maysa por favor Ne me quitte pas, eu já fiz o que pude por você agora você mexa os pauszinhos aqui no céu para divulgar este dois vídeos que me pediu. Está muito dificil para mim os divulgar, porque já estão me chamando de quadrado, arcáico, barroco entre outros, só porque eu amo suas músicas. Até acho que foi catimbó de meu antes de fazer a passagem me deixou esta incumbência para mim amar você e toda sua hstória e músicas. Bjs Cabralles (Recife04/09/2011)

[1chumbinho]

Maysa foi sem dúvida um "mosntro sagrado", incomparável,insubstituível. Nesta música então... ela arrasa!! Esta música como tema de "Presença de Anita" marcou para sempre ; gosto tanto que tive de comprar a mini-série em DVD !!!

[torresAmparo]

@HanaSrta auhauahuahauahuah, como vc é ridícula. Onde samba do crioulo doido é racismo? Só pra sua informação eu sou negro!

[caiomoloko]

66 pessoas foram abandonadas...

Maysa continua pairando absoluta junto com outras grandes cantoras que tivemos... Ah se ela soubesse a falta que faz jamais nos teria deixado.

[caroltilly182]

Não existe nenhuma versão no mundo todo que supere Maysa nessa música. Sem dúvidas ela é a melhor...

[ElfoCastell]

@caroltilly182 PERDOE-ME, MAS NADA SE IGUALA AO ORIGINAL, QUE É

JACQUES BREL!!! Ele a interpreta definitivamente com o coração em chamas!!

Mas é inegável que Maysa a interpreta divinamente. ABRAÇO AFETUOSO

[Mrkurt1]

@caroltilly182 Lógico que não, a melhor versão é e sempre será a original, de Jacques Brel de 1959! Fato! Agora a segunda melhor sim, a de Maysa!

[leohbrito]

@caroltilly182 Existe sim ! do compositor original , a interpretação dele é a melhor. JACQUES BREL



[bigfla1]

Que intérprete,que música e que letra !

[lidyhferreira]

salva de palmass

[CintiaSuris]

Gente, não tinha visto o vídeo da Maria (Quem?) Gadú, pelo amor de Deus, nem sabe falar francês! Ela tem que Assistir o vídeo da Maysa para ver se aprende alguma coisa ¬¬ Credo gente, quem é Maria Gadú? Sem sentimento, terrível! Por favor...

[jessicabonecarj]

UMA LUZ QUE BRILHA SO NO OLHAR DE MAYSA,O SOL BRILHA NESTA MUSICA COM ELA

[barroswagner1]

O que me deixa feliz ou procupado é que depois dessa interpretação quem arriscará regravar essa obra? A Maria Gadu, indiscutível talento, tentou mas..........não deu!!

[pablovalentinsf]

A versão da maria gadu, também ficou boa, mas o que estragou, foi o jeito POP que ela pôs, aí todo sentimento da música se foi, ja a versão da maísa, sentimento é o que não faltou.

[williamccosta]

A musica é muito boa e na voz da Maysa é muito melhor !!!!

[mavj121]

Maysa cantando Ne me quitte pas é de uma perfeição fora do comum. Somos atraídos para o seu universo, inexoravelmentte. Maysa, minha Deusa.

[Lesss07]

Melhor versão na minha opinião.

[MyCRAVO]

coitada da maria gadú!



[thainacullen12]

Tenho 14 anos e me sinto completamente perdida nessa sociedade, a musica que é 'boa' é aquela com letra fácil q com uns músicos bonitinhos, ninguém para para ver a Emoção do cantor, oque ele transmite enquanto canta! olha essa performace da Maysa! perfeita! mesmo sem a tradução te da vontade de chorar só pela emoção que ela passa! muito bom!! isso sim é musica! não essas modinhas de hj! são 66 pessoas que não entende nada de musica!!

[edson5928]

conheci essa música há 1 dia, desde então sóouso ela to quase decorando.

[MundoDeDoido]

Hoje quero beber muito Whisky ao som de... Será que vou ficar louco? Espero que sim :)

[cristianosandoval]

inigualável voz....Lindíssimo com direito a interpretação dos sentimentos visíveis em sua face. São pessoas como Maysa que me dão o remoto orgulho de ser Brasileiro.

[hollecram1]

Maysa foi e sempre sera a "voz" dos corações partidos. Amo esta voz.

]

[JavierVMaldonado]

PEACE, HARMONY, MEDITATION, WISDOM, LOVE...CREATION IS! BILLY MEIER - THE CREATION ITSELF IS YOUR SPIRIT 2/2 By Sukofu “Pay heed to harmony, for therein lies the equilibrium of every thought, feeling, deed and everything else. Do not allow yourself to be rushed by the din, burdens or bustle of daily living, but remain always composed under every circumstance life presents.

[JavierVMaldonado]

@JavierVMaldonado Seek tranquility, peace, love and freedom - each is a valuable element of harmony. Allot some time every day to finding tranquility, for it affords you respite and time to contemplate. Practice getting along well with everyone but do not lose yourself in the process and always remain within the limits of your ability.” “Billy” Eduard Albert Meier The 7th Great Prophet of Truth on Earth Planet (Excerpt taken from Desidearata) ww FIGU org, ww TheyFly com

[JavierVMaldonado]

@JavierVMaldonado

Blessed be, Eternal Glory and Honor, to Billy Meier, and to the brave and true-lovers of terrestrial people like Michael Horn, Dyson Devine and Vivienne Legg, many, many other wonderful human beings.

Because all of them are our real and true hope for a better future for all terrestrial human nations and our beloved innocent and defenseless creatures on planet Earth.

Sincerely yours,

Javier V. Maldonado

[Anny16ify]

isso eh musicaaaa... e cantoraaa... perfeitaaaaaaa

[crisquini]

perfeiçao, nao da nem para acreditar que o Brasil possuia interpretes desse quilate!

[bruno8310]

Perfeiçao nao que o sotaque br tá fortissimo... ela sustenta tudo no carão

[marcaccini1]

@crisquini aah, porque subestimar e desacreditar tanto no pais, dificil achar profissionais no brasil ? pois é, por isso nunca brasil nao vai pra frente, brasil so serve pra turistas vir e comer nossas mulheres a vontade né ? Jamais voce vai ouvir um americano falar isso de Eua, e olha o pais deles...

[DehManesBllt]

66 pessoas foram deixadas...

[fabiennefabs]

Elle est merveilleuse!!!

[mavj121]

Assisti esse vídeo centenas de vezes. Emoção pura e arte plena. SImplesmente insuperável, nesta e qualquer outra era.

[eutuquem]

Lindo demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ninguém canta ou cantará essa música como Maysa.

[FACCINI1705]

NINGUÉM JAMAIS VAI CANTAR TÃO DIVINAMENTE ESSA MÚSICA COMO A MINHA ETERNA MAYSA!!! TUDO QUE MAYSA GRAVA FICA PERFEITO! LINDO VÍDEO E BELA TRADUÇÃO DESSA MÚSICA MARAVILHOSA COMO MAYSA!!!

[Profvagner2011]

Lindo demais!

[frantunes22]

Essa música é d+, ninguém até hj conseguiu cantar com tanta emoção q nem a Maisa. 

[galmunniz]

Magnífica!!!!



[Lucas97fm]

Ela passa pra gente a perfeita imagem de alguem desequilibrado e desesperado , o que se encaixa perfeitamente com a música

[BettinaFromBrazil]

@Lucas97fm é vdd

atualmente, quem chega perto é fiona apple, mas mesmo assim, ñ está nem aos pés de maysa!

/watch?v=gQDpfTumx60&feature=p­layer_embedded

[DjHenriquePeres]

@Lucas97fm mas ela era desequilibrada e desesperada kkkk

[Line3437]

adooro essa musica e principalmente na voz dela' e muito maravilhoso

[ianzitoph]

Com certeza mayasa falava ao coração é impossivle não sentir a emoção desta mulher nesta canção.

[MultiDaisi]

Isto é falar ao coração e sentir a dor da perda como ela é escrita ,quem nunca sentiu o abandono ,ela não interpreta ,ela sente ,ela sofre e quem fala é o coração

[MultiDaisi]

Simplesmente magnífico embora tenha quem goste da Dança da motinha

[Lucas97fm]

66 pessoas podem me deixar

[cincinha]

MAYSA canta com todos os sentidos e alma.

[zayara15]

eu adoro a maria gadu eu amo a musica ne me quite pas na voz dela e na voz da maysa