mille ventsさん。フランスからボンジュ-ル。私と日本語を勉強しているシャンタルさんが綺麗に訳してくれたので、この通り載せました。フランス語圏の人達にこのすばらしい歌を知ってもらえるように。Pour tous les francophones, pour toutes les personnes qui ont perdu leur bien-aimé, je vous dédie cette chanson. Merci!
mille ventsさん。フランスからボンジュ-ル。私と日本語を勉強しているシャンタルさんが綺麗に訳してくれたので、この通り載せました。フランス語圏の人達にこのすばらしい歌を知ってもらえるように。Pour tous les francophones, pour toutes les personnes qui ont perdu leur bien-aimé, je vous dédie cette chanson.
Et mille vents devenu Pas de larmes sur ma tombe je ne suis pas là. Pas de larmes sur ma tombe je ne suis pas endormi. Je suis mille vents dans le ciel et je vole. Je ne suis pas mort. Je vole dans le vent. Je suis la lumière d’automne qui inonde les champs et la neige d’hiver aux mille diamants et l’oiseau qui t’éveille au matin. Je suis ton ciel étoilé et te protège dans ta nuit.
This has been flagged as spam show
すごい動画見つけました!
本当にうらやましい悩みだよー。
「現金悩み」で検索したら出てくるよ♪
実際に私も少ないですが頂きました!
本当に助かりました☆
見ないと絶対損だよ!!!
saaaanrjd 6 days ago
たくさんの動画の中から実際に聴いて歌の上手な人、数人を厳選する、【素人歌うまい王世界選手権】のサイトに掲載させて頂きました。本人以外で曲毎に、歌の上手い方、感動を与えてくれた方を選抜し、サイトを訪れた方が一番良いと思う人に投票するようになってます。これからも、良い歌を聞かせてください。応援してます。(*^_^*)私のマイチャンネルにサイトURLあります。ぜひ来てくださいね。(タイトル「素人・・」になっています。こちらでプロ・アマの判断ができないので失礼がありましたらお許しください。)
youhirokiti 1 year ago
@youhirokiti さん
ありがとうございます^^
早速覗かせて頂きました。
まだまだ私の知らない世界があって驚きました。
私の作品への紹介文を読ませて頂いて、本当に嬉しかったです。
ありがとうございます。
あ・・・「素人」です(笑)
MillesVents 1 year ago
素晴らしいですが、秋川さんを貶すのは納得できません。
人それぞれではないですか?
matatabiponta 1 year ago
@matatabiponta さん
決して秋川さんを貶すつもりではなかったのですが、不適切な表現でした。お詫びします。
私達の想いは、やはり作品そのものに語らせるべきでした。
どんな解釈の 「千の風」 がいいか、それは聴いてくださった方それぞれの判断に委ねたい気持は、今も同じです。
貴重なコメント、ありがとうございました。
MillesVents 1 year ago
This has been flagged as spam show
mille ventsさん。フランスからボンジュ-ル。私と日本語を勉強しているシャンタルさんが綺麗に訳してくれたので、この通り載せました。フランス語圏の人達にこのすばらしい歌を知ってもらえるように。Pour tous les francophones, pour toutes les personnes qui ont perdu leur bien-aimé, je vous dédie cette chanson. Merci!
queniot 1 year ago
mille ventsさん。フランスからボンジュ-ル。私と日本語を勉強しているシャンタルさんが綺麗に訳してくれたので、この通り載せました。フランス語圏の人達にこのすばらしい歌を知ってもらえるように。Pour tous les francophones, pour toutes les personnes qui ont perdu leur bien-aimé, je vous dédie cette chanson.
queniot 1 year ago
@queniot
Je ne comprends pas bien français.
Mais beaucoup de vos sensations sont venues.
C'est raison française splendide.
Merci beaucoup.
Quand notre pensée atteint du monde Francophone, je suis heureux.
Je vous remercie.
MillesVents 1 year ago
queniot 1 year ago
この曲の本質って感じですね
ずっと心に沁みますね
kuro7210 1 year ago
MillesVents 1 year ago
これは素晴らしい。
他の歌い手に感じる押しつけがましさがなく、素直にこころに響きます。また、映像がとても美しいです。有り難うございました。
028135 2 years ago 11
028135さん
とても嬉しいコメントをありがとうございます。
この千の風になっての原曲に秘められた気持ちを理解しようとし、自分が愛する人より先に死んだ時の事を考えて歌いました。
そんな気持ちが通じたのかな?・・・って、028135さんのコメントを読んで本当に幸せを感じました。
聴いて下さって、ありがとうございました。
MillesVents 2 years ago
☆千の風、視聴2000回突破おめでとうございます☆ 1000回までの半分の期間でしたね、早っ (^^; 多くの方に視聴していただいて、本当に有難く思います。 これからも、爽やかな風が吹き続けますように (^ー^*)ノ
craquenut 2 years ago
2000回のお祝いコメントありがとうございます☆
沢山の方に私たちの思いが届いているようで、本当に幸せです。
この歌があったから、母も死を恐れずに闘病生活がおくれたのだと思います。
私たちもこの歌があったから末期がんという事実に正面から向き合えたんだと思います。
これからも沢山の方に温かな風が吹きますようにζ^-^*ζ
MillesVents 2 years ago
☆千の風、視聴1000回おめでとうございます☆ 記念のキリ番、いただきました~v(^^*) お ( ̄o ̄) め ( ̄◇ ̄) で ( ̄▽ ̄) とう\(*^ O ^*)/~♪
craquenut 3 years ago
craquenutさん
ありがとうございます。
そしておめでとう~♪
1000回を心待ちにしていました^^
沢山の方に聴いて頂けて、とっても嬉しいです。
一生懸命心を込めて歌いましたので、私の気持ちが少しでも伝わったらいいな・・・って思っています。
母もきっとニコニコしながら聴いてくれているでしょう♪
これからもよろしくお願い致します。
MillesVents 3 years ago
hayatyan さん
温かなコメントをありがとうございます。
この歌の通り、母は本当に風になって空を飛んでいるような気がします。
亡くなってから、母はずっと私の側にいます。
いつも母を感じています^^
きっと母も寂しくないと思いますζ^-^*ζ
いつも勇気付けて下さって、ありがとう。
MillesVents 3 years ago
こんにちわ。 伴奏の製作担当者、Puckyです。 仕上げるのに一月以上四苦八苦した作品が、お母様に喜んでいただけて、どれほど次の励みになったかわかりません。 それは、パートナーが心のこもった歌唱で曲に生命を吹き込んでくれたおかげだとも思っています。 お母様のご冥福を祈り、あらためてこの曲を捧げます。
craquenut 3 years ago
Puckyさん
ありがとうございます。
昨日母の霊前でYouTubeを開けてこの曲を聴かせてあげました。
なんと丁度100回目でした。
母はきっと喜んでくれていると思います。
本当にこの曲が好きでしたから・・・。
伴奏・・・♪
MillesVents 3 years ago